Traducción de "refugiarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Refugiarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! | When the young men took refuge in the Cave then said, Our Lord! |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! | (Remember) when the young men fled for refuge (from their disbelieving folk) to the Cave, they said Our Lord! |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! | When those youths sought refuge in the Cave and said Our Lord! |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! | When the young men fled for refuge to the Cave and said Our Lord! |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! | When the youths took refuge in the Cave, they said, Our Lord! |
| Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en el hombre | It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man. |
| Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en los poderosos | It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes. |
| Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en el hombre | It is better to trust in the LORD than to put confidence in man. |
| Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en los poderosos | It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes. |
| y refugiarse. Tienen que moverse en la dirección del viento o paralelos a él durante 2 kilómetros. | And shelter and place. You want to move downwind or crosswind for 1.2 miles. |
| Cuando estaba vivo, Kamo me dijo que le dispararon en Myanmar e intentó refugiarse en la embajada japonesa. | When he was alive, Kamo told me he was shot at in Myanmar and tried to escape into the Japanese Embassy. |
| Una niña corre para refugiarse de la lluvia en el mayor campo de personas desplazadas internamente (PDI) de Kabul. | A girl runs to save herself from the rain in the biggest internally displaced persons (IDP) camp in Kabul. |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! | When those young men took shelter in the cave, and prayed O Lord, grant us Your favour and dispose our affair aright, |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! | When the youths took refuge in the Cave saying, 'Our lord, give us mercy from Thee, and furnish us with rectitude in our affair.' |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! | Recall what time the youths betook themselves to the cave, then said our Lord! vouchsafe unto us mercy from before Thee, and prepare for us in our affair a right course. |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! | When the youths took shelter in the cave, they said, Our Lord, give us mercy from Yourself, and bless our affair with guidance. |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! | When the youths sought refuge in the Cave, they said 'Lord give us from Your Mercy and furnish us with rectitude in our affair' |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! | Mention when the youths retreated to the cave and said, Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance. |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! | When the youth sought refuge in the cave they prayed Lord, grant us mercy and help us to get out of this trouble in a righteous way . |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! | When the youths sought refuge in the cave, they said Our Lord! grant us mercy from Thee, and provide for us a right course in our affair. |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! | When the young men sought refuge in the cave, they said, Our Lord, grant us Your special mercy and give us right guidance in our affair. |
| Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! | Behold, the youths betook themselves to the Cave they said, Our Lord! bestow on us Mercy from Thyself, and dispose of our affair for us in the right way! |
| En las primeras horas del 4 de mayo de 1849 el rey y sus ministros consiguieron escapar y refugiarse en el castillo de Königstein. | In the early hours of 4 May 1849, the king and his ministers managed to escape and fled to the fortress of Königstein. |
| Estas ciudades os servirán para refugiarse del vengador, de manera que el homicida no muera antes de comparecer para juicio delante de la congregación | The cities shall be to you for refuge from the avenger, that the manslayer not die, until he stands before the congregation for judgment. |
| Estas ciudades os servirán para refugiarse del vengador, de manera que el homicida no muera antes de comparecer para juicio delante de la congregación | And they shall be unto you cities for refuge from the avenger that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
| En 1651 y 1653 el desbordamiento del río Seguraobligó a la comunidad de religiosas a abandonar el monasterio y refugiarse en el Monte de las Ermitas. | In 1651 and 1653 the river Segura overflowed, forcing the community of nuns to abandon their convent and take refuge on Monte de los Ermitas. |
| Y si están justo en la zona de explosión, aquí, de verdad, tienen que refugiarse o marcharse, y no hay más. Pero si están refugiados, pueden sobrevivir. | And if you're in the direct fallout zone here, you really have to either be sheltered or you have to get out of there, and that's clear. But if you are sheltered, you can actually survive. |
| Ellos parten para descender a Egipto a fin de protegerse bajo la protección del faraón y de refugiarse en la sombra de Egipto pero a mí no me han consultado | who set out to go down into Egypt, and have not asked my advice to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt! |
| Ellos parten para descender a Egipto a fin de protegerse bajo la protección del faraón y de refugiarse en la sombra de Egipto pero a mí no me han consultado | That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! |
| Muchos observadores han señalado que los fiscales erraron al mencionar la captura de Savchenko por militantes del Donbas y cuestionaron la idea de su liberación por sus captores y que cruzara 'voluntariamente' a Rusia a refugiarse. | Many observers have pointed out that prosecutors failed to mention Savchenko's capture by Donbas militants and questioned the idea of her being released by her captors and 'voluntarily' crossing into Russia as a refugee. |
| Tal vez fue por eso que había que derribar a Bo y sin duda, explica por qué disidentes como Chen, lo mismo que su familia, deben sufrir tanto que en su desesperación no les queda otra opción que refugiarse en una embajada extranjera. | That may be why Bo had to be toppled, and certainly why dissidents like Chen, as well as his family, have to suffer so much that refuge in a foreign embassy is their final, desperate option. |
| Según el Instituto Kiel para la Economía Mundial, la huida de los inversores desde los mercados de deuda de países de la eurozona con problemas para refugiarse en Alemania ya permitió al gobierno alemán ahorrar casi 70 mil millones de euros (88 mil millones de dólares). | According to the Kiel Institute for the World Economy, investor flight from the government debt markets of the eurozone s struggling members to Germany has already saved the German government almost 70 billion ( 88 billion). |
| Bălcescu fue detenido en el 13 de septiembre de ese mismo año, por las autoridades del Imperio otomano, que pusieron fin a la Revolución su relación con los otomanos era complicada por el hecho de que la oposición de los radicales al Imperio ruso les hizo de confianza para la Puerta los otomanos dejaron al final a todos los participantes en los eventos a refugiarse en Estambul, evitando de esta manera contacto con las tropas rusas mandadas a apoyar a la presencia otomana. | Bălcescu was arrested on 13 September that year by the authorities of the Ottoman Empire who had put an end to the Revolution his relationship with the Ottomans was complicated by the fact that the radicals' strict opposition to Imperial Russia had made them reliable for the Porte the Ottomans later allowed all participants in the events to take refuge in Istanbul, and thus avoid contact with the Russian troops sent over to assist the Ottoman presence. |
Búsquedas relacionadas : Refugiarse - Refugiarse De - Refugiarse De - Refugiarse En El Lugar
