Traducción de "figured that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Supuse Supuse Averiguado Imaginaba Imaginé Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I figured that something was up.	Me imaginé que algo estaba pasando.
Sami figured that out pretty quickly.	Sami pudo explicárselo bastante rápido.
So I just figured that out earlier.	Así que entedí eso desde un principio.
I figured it out.	Me lo imaginé.
We've figured it out.	Sabemos cómo hacerlo.
It's not true that we've figured it out by now.	Pero no es cierto que ya esté resuelto.
I've figured out the puzzle.	He entendido el rompecabezas.
I figured something was up.	Me imaginé que algo estaba pasando.
I figured you'd be here.	Me imaginé que estarías aquí.
We easily figured out the password.	Descubrimos la contraseña con facilidad.
Tom finally figured out the problem.	Tom finalmente resolvió el problema.
That's something I hadn't figured on.	No había contado con eso.
I figured I had enough money.	Me dí cuenta que tenía dinero suficiente.
Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive.	Aunque, finalmente, Paul cree que ella se dio cuenta de que él nunca podría sobrevivir.
I figured that you wouldn't want to drink coffee so late at night.	Supuse que no querrías beber café tan tarde por la noche.
Tom actually figured it out by himself.	Tom de hecho lo descifró por sí solo.
I just figured out who you are.	Acabo de averiguar quién eres.
I think I have it figured out.	Creo que tengo todo resuelto.
I figured you might be busy now.	Me imaginé que estarías ocupado ahora.
Figured it's the least I could do.	Pensé que era lo mínimo que podía hacer.
I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.	Yo pensé, ellos no son adictos al trabajo, son amantes del trabajo.
and We have figured everything in a Book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
Tom figured out why the machine wasn't working.	Tom descifró por qué la máquina no estaba funcionando.
I thought you had it all figured out.	Pensé que lo tenías todo resuelto.
Tom finally figured out where the treasure was hidden.	Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.
Tom finally figured out what he'd been doing wrong.	Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal.
I figured you might know why Tom left early.	Creí que sabrías porque Tom se fue temprano.
So, who got more than five circles figured out?	A ver, quien ha rellenado más de cinco círculos?
And we finally figured out how to do it.	y, por fin, descubrimos la manera de reciclarlo.
I figured it'd be popular with the young kids.	Calculo que sería popular con los niños pequeños.
Right. There's a person at Newcastle who has figured out that it's a very large neuron.	Correcto. Hay una persona en Newcastle se dio cuenta, que se debe a una neurona muy grande.
And they figured out all the different cells, and they figured out the network, and we just took that network and we used it as the blueprint for the design of a silicon chip.	Y habían resuelto todas las diferentes células, y habían resuelto la red y, sencillamente, tomamos esa red y la usamos como plano para diseñar un chip de silicio.
Kevin Bales Okay, you figured it out. That's a spoof.	KB Bien, imagínense esto. Es una parodia.
It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.	Es tentador una vez que se hayan dado cuenta de esto es tentador seguir escribiendo el mismo poema, o seguir contando la misma historia, una y otra vez, una vez que descubriste que vas a ser aplaudido.
And he figured that this would drive up the dopamine, and she would fall in love with him.	Él calculó que esto subiría la dopamina y que ella se enamoraría de él.
But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough.	Pero entonces me detuve porque creí, Hey, soy suficientemente bueno,
So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television.	Así que lo descubrió por su cuenta. Le tomó más de dos minutos descubrir que estaba haciendo cosas a la televisión.
Now, most of you have figured out that this was a prank, and actually a very, very good one.	La mayoría de ustedes se han dado cuenta que se trataba de una broma, y de una muy, muy buena.
What we've figured out is that the way that they do that is that they talk to each other, and they talk with a chemical language.	Lo que hemos averiguado es que la forma en que lo hacen es hablando entre sí, y hablan con un idioma químico.
When we recovered his body, we figured out what had gone wrong.	Cuando recobramos su cuerpo nos dimos cuenta de qué había fallado.
I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night.	Supuse que no querrías beber café tan tarde por la noche.
And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children?	Y así sucesivamente. Así que, de repente, pensé Cómo es que toda la gente rica tiene tantos niños superdotados?
It's very hard to change people's minds about something like consciousness, and I finally figured out the reason for that.	Es muy difícil cambiar la opinión de la gente sobre algo como la conciencia, y finalmente comprendí el porqué de este fenómeno.
I was going to be a wrestler. I had it all figured out.	Iba a ser un luchador. Lo tenía todo dilucidado.
I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway.	Asumo que me lo dices ahora porque dedujiste que lo averiguaría de cualquier forma.

Display this page in English