Traducción de "far removed from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Removido Removida Eliminado Quité Quitaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Verily far from hearing are they removed.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
Far removed from it will be the righteous	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
Verily, they have been removed far from hearing it.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.	Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.	Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones
Most surely they are far removed from the hearing of it.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
Do they not ponder that their companion is far removed from insanity?	No reflexionan? Su paisano no es un poseso.
But those most devoted to Allah shall be removed far from it,	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
You have removed my soul far off from peace I forgot prosperity.	Ha sido privada mi alma de la paz me he olvidado de la felicidad
Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
And thou hast removed my soul far off from peace I forgat prosperity.	Ha sido privada mi alma de la paz me he olvidado de la felicidad
Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son.	Basta ya, será mejor para vosotros! Alá es sólo un Dios Uno.
Indeed, those for whom the best reward has preceded from Us they are from it far removed.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core.	Famoso por su hermetismo, está muy alejado del núcleo más sensible y doctrinal de la Iglesia.
Lo! those unto whom kindness hath gone forth before from Us, they will be far removed from thence.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
But those whom We have surpassed with the finest (rank) from Us shall be far removed from it,	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
So they acknowledge their sins but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.	Confesarán su pecado. Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
Those for whom the good (record) from Us has gone before, will be removed far therefrom.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
And Al Muttaqun (the pious and righteous see V. 2 2) will be far removed from it (Hell).	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
But those for whom a good reward had been fore ordained by Us, will be far removed from it,	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
Lo! a far removal for Madyan, even as Thamud were removed afar!	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar!	Sí! Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union.	La conclusión es clara aunque Europa ha logrado avances importantes hacia la unión fiscal, sigue muy alejada de la unión política.
But the result was a discussion that was far removed from the issues that are most important to ordinary people.	Pero el resultado fue una discusión muy distante de los temas más importantes para la gente común.
But for those whom We had decided to favour with good reward, they shall be kept far removed from Hell.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
Deleting removed messages from server	Eliminando mensajes borrados del servidor
Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
And removed from you your burden,	Liberado de la carga
And removed from thee thy burden	Liberado de la carga
She removed him from her memory.	Ella lo borró de su memoria.
And will not be removed from it.	y no se ausentarán de él.
Indeed they, from its hearing, are removed.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
And We removed from you your burden	Liberado de la carga
Behold! removed (from sight) were the Thamud!	Atrás los tamudeos!
She removed the papers from the desk.	Ella quitó los documentos del escritorio.
Tom removed the lid from the box.	Tom quitó la tapa de la caja.
Tom removed the splinter from Mary's finger.	Tom retiró la astilla del dedo de María.
The post Wall generation, whose members are less than 40 years old and thus far removed from WWII, has little appreciation for this cause.	A los miembros de la generación postmuro, que tienen menos de 40 años de edad y están, por tanto, muy lejos de la Segunda Guerra Mundial, esa causa no les dice mucho.
So We removed them from gardens and springs	Les expulsamos de sus jardines y fuentes,
The posters were immediately removed from the wall.	Los posters fueron inmediatamente retirados de la pared.
I had the nerve removed from my tooth.	Tenía el nervio de mi diente desvitalizado.
I had the nerve removed from my tooth.	Me había quitado el nervio de mi diente.
I had the nerve removed from my tooth.	Me hicieron un tratamiento de conducto.
They removed a hematoma from behind my eye.	Extrajeron un hematoma que estaba detrás del ojo.
The selected sentences are removed from the history.	Se eliminan las frases seleccionadas del historial.

Display this page in English