Traducción de "quité" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le quité el nombre del autor. Quité todo, excepto los hechos. | And I took away the name of the writer, the name of the unclear everything was gone except the facts. |
| Me quité los zapatos. | I took my shoes off. |
| Quité la nieve del tejado. | I cleared the roof of snow. |
| Pero no quitaré de él mi misericordia, como la quité de Saúl, al cual quité de tu presencia | but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you. |
| Pero no quitaré de él mi misericordia, como la quité de Saúl, al cual quité de tu presencia | But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee. |
| Quité esta cosa y no había hierro. | I dragged out this stuff, and it wasn't iron. |
| Me quité el sombrero y entré a la iglesia. | I took off my hat and entered the church. |
| Me quité las botas porque mis pies estaban congelados. | I took my boots off because my feet were freezing. |
| Llegué a la casa y me quité los zapatos. | I got home and took my shoes off. |
| Me quité los zapatos y los tiré por la ventana. | I took my shoes off and threw them out the window. |
| Llegué a la casa, me quité los zapatos y me acosté. | I got home, took my shoes off and went to bed. |
| Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama. | I took my shoes off and put them under the bed. |
| Me quité los zapatos para bailar, pero tal vez llegue a eso luego. | I took my shoes off to dance, but maybe I'll get at that later. |
| En mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité | I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath. |
| En mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité | I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath. |
| El sistema de tratamiento de aire quité el aire acondicionado porque pensaba que había demasiado consumo. | The air handling system inside it I got rid of air conditioning because I thought there was too much consumption going on there. |
| Hoy cuando me desperté, bostecé, me estiré, me quité las legañas de los ojos y me puse las zapatillas de estar en casa. | When I woke up today, I yawned, stretched, rubbed the sleep out of my eyes, and put on a pair of slippers. |
| Yo seré para él, padre y él será para mí, hijo. Y no quitaré de él mi misericordia, como la quité de aquel que te antecedió | I will be his father, and he shall be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you |
| Yo seré para él, padre y él será para mí, hijo. Y no quitaré de él mi misericordia, como la quité de aquel que te antecedió | I will be his father, and he shall be my son and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee |
| Entonces dijo Jehovah También quitaré de mi presencia a Judá, como quité a Israel. Desecharé esta ciudad que escogí, a Jerusalén, y la casa de la cual había dicho 'Allí estará mi nombre.' | Yahweh said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, 'My name shall be there.' |
| Entonces dijo Jehovah También quitaré de mi presencia a Judá, como quité a Israel. Desecharé esta ciudad que escogí, a Jerusalén, y la casa de la cual había dicho 'Allí estará mi nombre.' | And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there. |
