Traducción de "removida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y hallaron removida la piedra del sepulcro | They found the stone rolled away from the tomb. |
| Y hallaron removida la piedra del sepulcro | And they found the stone rolled away from the sepulchre. |
| Él fundó la tierra sobre sus cimientos no será jamás removida | He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever. |
| Él fundó la tierra sobre sus cimientos no será jamás removida | Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. |
| Sin embargo, la montaña cae y se deshace, y la peña es removida de su lugar | But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place |
| Sin embargo, la montaña cae y se deshace, y la peña es removida de su lugar | And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place. |
| Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande | for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. |
| Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande | And when they looked, they saw that the stone was rolled away for it was very great. |
| Oh, el que despedaza su alma con su furor! Será abandonada la tierra por tu causa? Será removida la peña de su lugar | You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place? |
| Oh, el que despedaza su alma con su furor! Será abandonada la tierra por tu causa? Será removida la peña de su lugar | He teareth himself in his anger shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place? |
| La protesta, liderada por el ex legislador Suthep Thaugsuban, buscaba paralizar la ciudad de Bangkok durante un par de días o hasta que Yingluck fuera removida del poder. | The protest led by former lawmaker Suthep Thaugsuban aimed to shutdown Bangkok for several days or until Yingluck is removed from power. |
| Por eso haré estremecer los cielos, y la tierra será removida de su lugar, a causa de la indignación de Jehovah de los Ejércitos en el día de su ardiente ira | Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place in the wrath of Yahweh of Armies, and in the day of his fierce anger. |
| Por eso haré estremecer los cielos, y la tierra será removida de su lugar, a causa de la indignación de Jehovah de los Ejércitos en el día de su ardiente ira | Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger. |
| Ellos le respondieron No podemos, hasta que se reúnan todos los rebaños y sea removida la piedra de encima de la boca del pozo, para que demos de beber a las ovejas | And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth then we water the sheep. |
| Mi morada es removida y quitada de mí, cual una tienda de pastor. Como hace el tejedor, he enrollado mi vida él corta la hebra de mi tejido. Desde el día hasta la noche me doblegas por completo | My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd's tent. I have rolled up, like a weaver, my life. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me. |
| Mi morada es removida y quitada de mí, cual una tienda de pastor. Como hace el tejedor, he enrollado mi vida él corta la hebra de mi tejido. Desde el día hasta la noche me doblegas por completo | Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent I have cut off like a weaver my life he will cut me off with pining sickness from day even to night wilt thou make an end of me. |
