Traducción de "faced some problems" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Some - translation :

Palabras clave : Enfrentado Enfrentó Enfrenté Enfrentaron Enfrentaba Problemas Propios Teniendo Grandes Ningún Especie Unas Algunos Algunas Agua

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Here we are faced with three difficult problems.	Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles.
Japan s massive QQE campaign has faced similar traction problems.	La enorme campaña de RCC en el Japón ha afrontado problemas de tracción similares.
The episode was intended to show guns in a neutral way, and faced some problems with the censors because of the subject matter.	El episodio pretendía mostrar a las armas en una forma normal, pero tuvo que enfrentar problemas con los censores por su temática.
They also faced problems of health or the hostility of the population.	Debieron enfrentarse a problemas de salud y hostilidad por parte de los habitantes.
In this paper, we addressed the problems faced by our Community's shipping.	En este documento, tratamos los problemas de la industria naviera de nuestra Comunidad.
There are some problems.	Hay algunos problemas.
I had some problems.	Tuve algunos problemas.
I've got some problems.	Tengo problemas.
Tom pointed out some problems.	Tom señaló algunos problemas.
However, after some time, problems come.	Pero los problemas surgen después de un cierto tiempo.
Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad.	No obstante, la reinterpretación se ha enfrentado a resistencias tanto dentro del país como en el extranjero.
Some of the same problems affect Labour.	Algunos de estos problemas también afectan al laborismo.
I'm having some problems compiling this software.	Tengo problemas para compilar este programa.
Some of you will have problems doing this.	Alguno de vosotros tendrá problemas para hacer esto.
Some of these oftentimes have problems with reading.	Algunos de ellos a menudo tienen problemas de lectura.
There were also some problems within the group.	También hubo problemas internos en el grupo.
Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should.	Sin ella, los problemas a los que se enfrenta en el mundo real, pobreza, guerra, enfermedad y genocidio, carecen del peso que merecen.
From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges .	Desde el comienzo , el Banco Central Europeo y el Eurosistema se han enfrentado a retos de gran envergadura .
Of course we have to look at all aspects of the problems to be faced, but at the proper time.	La Europa unida debe ser capaz de lle var a cabo una política autónoma, de paz y de diálogo, en las situaciones de tensión que indudablemente se irán creando.
But some of the most lethal problems are environmental.	Sin embargo, algunos de los problemas más letales tienen que ver con el medio ambiente.
I know you and Tom have had some problems.	Me he enterado que tu y Tom teneís algunos problemas.
Some women tell their hairdressers about all their problems.	Algunas mujeres les cuentan a sus peluqueros acerca de todos sus problemas.
So it should be no surprise that Ukraine under Yanukovych has faced no further problems with the supply of Russian gas.	De modo que no debería sorprender que Ucrania bajo Yanukovich no haya enfrentado más problemas con el suministro de gas ruso.
Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities.	Por suerte, se ha creado una asociación civil que se esfuerza por tematizar los problemas de las personas con discapacidad.
The recurring problems faced in the summer months in Mediterranean areas of the Community arc well known and need no repeating.	Esta investigación se centra en los casos de fallecimiento por cáncer durante el período 1950 1984 en las proximidades de 52 centrales nucleares norteamericanas.
There are some known problems with kppp in callback mode	Hay algunos problemas comunes relacionados con la retrollamada de kppp
How did these economies manage to grow so fast for so long and overcome the serious problems that they faced along the way?	Cómo consiguieron esas economías crecer tan rápidamente durante tanto tiempo y superar los graves problemas que afrontaron a lo largo del camino?
The report also details the destruction of schools, the post conflict mental health problems faced by the young, and the imprisonment of children.	El informe detalla también la destrucción de escuelas, los problemas de salud mental que afrontan los jóvenes después del conflicto y el encarcelamiento de niños.
Faced with absence.	Ante la ausencia
In early 1999 the Governing Council was faced with some conflicting signals from its economic and monetary analyses .	A principios de 1999 , el Consejo de Gobierno recibió algunas señales contradictorias de sus análisis económico y monetario .
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.	Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza.
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.	Y, si bien la economía presenta sus propios problemas metodológicos, los desafíos básicos que enfrentan los investigadores no son esencialmente distintos de los que ocupan a investigadores en otros campos.
But it left in its wake some serious problems for the Chinese economy.	Pero dejó como secuela algunos problemas serios para la economía china.
For some the drought is a problem. For others the problems are elsewhere.	Lo que importa es que discutamos en el Parlamento un plan para salir airosos del principal escollo de las negociaciones del GATT las subvenciones a la exportación, donde tenemos que salir desplumados.
You are two faced.	Sos falso.
You are two faced.	Sos falsa.
I faced the champion.	Me enfrenté al campeón.
At best there has been some moderation of peak levels, which will have had some effect on acute health problems, but not on chronic health problems or damage to materials or crops.	En el mejor de los casos, se ha registrado una cierta moderación en los niveles punta, de lo cual se beneficiarán en alguna manera las personas con problemas agudos de salud pero no los que tengan afecciones crónicas, al igual que tampoco repercutirá favorablemente en los daños a materiales o cosechas.
The problems now faced by a number of governments reflect , to a large extent , a failure to strengthen the public finances during periods of robust growth .	Los problemas a los que se enfrentan ahora varios gobiernos reflejan , en gran medida , la imposibilidad de reforzar las finanzas públicas en períodos de fuerte crecimiento .
Obviously, this is not the first time the world has faced such problems, and the past can help to serve as a model for resolving them.	Claro que no es la primera vez que el mundo enfrenta este tipo de problemas, y el pasado puede servir de modelo para resolverlos.
Advantages The proponents of dialetheism mainly advocate its ability to avoid problems faced by other more orthodox resolutions as a consequence of their appeals to hierarchies.	Advantages The proponents of dialetheism mainly advocate its ability to avoid problems faced by other more orthodox resolutions as a consequence of their appeals to hierarchies.
As I began traveling around Africa talking about the problems faced by chimpanzees and their vanishing forests, I realized more and more how so many of Africa's problems could be laid at the door of previous colonial exploitation.	A medida que empecé a viajar dentro de África, hablando sobre los problemas que enfrentaban los chimpancés y sus bosques, me dí cuenta cada vez más como muchos de los problemas de África podían ser ubicados en la puerta de la explotación colonial previa.
Some would look at them with a sense of awe because they faced down insurgents and traveled to exotic places.	Algunos les mirarían con un sentimiento de temor debido a que se enfrentaron a los insurgentes y viajaron a lugares exóticos.
By changing the rules of the Pact in the ways suggested by some economists , we might solve some problems . But we would also create new and possibly greater problems than we have today .	Si bien la revisión de las normas del Pacto de acuerdo con las sugerencias de algunos economistas podría solventar determinados problemas , podría crear otros nuevos , muy posiblemente de mayor alcance de los que nos afectan ahora .
Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either.	Donde he tenido problemas es en algunos países árabes, porque supongo que algunos países árabes no tienen buenas relaciones con Irán tampoco.

Display this page in English