Traducción de "excessively burdensome" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Burdensome - translation :

Excessively - translation :

Palabras clave : Agobiante Quejó Profesora Exequias Sepultura Excesivamente Exceso Excesiva Excesivo Tremendamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
Today, political leaders openly attack burdensome green taxes.	Ahora, los líderes políticos atacan abiertamente la carga que supone los impuestos ecológicos.
For those acolytes, freedom is a psychologically burdensome condition.	Para esos acólitos, la libertad es una situación psicológicamente onerosa.
They just stand around and groom excessively.	Sólo se pasean y se pavonean en exceso.
The excessively insulting one, spreader of spite.	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
It is useless, invasive and resembles Facebook excessively	Es inútil, resulta invasiva y se parece demasiado a Facebook , escribe jemb123.
His body is two dimensional and excessively gaudy.	Su cuerpo es de dos dimensiones y escandalosamente colorido.
One who excessively forbids the good, transgressor, sinner.	a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
High taxes and burdensome regulations stifle the labor market and potential new businesses.	Los altos impuestos y los obstáculos que significan las complicadas regulaciones sofocan el mercado laboral y los nuevos emprendimientos.
But counting on this investment may be excessively optimistic.	Pero contar con esta inversión puede resultar excesivamente optimista.
The simple start up paperwork is still more burdensome than it is in the US.	El papeleo para crear una nueva empresa sigue siendo una carga más grande en Europa que en los Estados Unidos.
The AIC believes that many of the proposed rules would be burdensome and even redundant	La AIC cree que muchas de las reglas propuestas serían engorrosas e incluso redundantes
Unfortunately, it is more likely that investors outlook is excessively rosy.	Por desgracia, es más probable que las perspectivas de los inversionistas resulten demasiado optimistas.
The one who excessively prevented from virtue, the transgressor, the doubtful.	adversario del bien, violador de la ley, escéptico,
They have grown arrogant within themselves, and have become excessively defiant.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
Believers, avoid being excessively suspicious, for some suspicion is a sin.	Creyentes! Evitad conjeturar demasiado!
monetary policy , since the transmission mechanism excessively aggressive policy response to restore	monetary policy , since the transmission mechanism excessively aggressive policy response to restore
It also makes hiring first class talent excessively difficult for small companies.	También hace que contratar talento de primera clase les resulte excesivamente difícil a las empresas pequeñas.
Then as to Samood, they were destroyed by an excessively severe punishment.	Los tamudeos fueron aniquilados por el Rayo.
The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law.	Mucho se han burlado de mí los arrogantes, pero yo no me he apartado de tu ley
So far, it is odd to claim that advanced countries have stimulated demand excessively.	Hasta ahora, resulta extraño decir que los países avanzados han estimulado la demanda de manera excesiva.
The ENP suffers operationally from its excessively technical approach and lack of strategic vision.	Por otra parte, la política europea de vecindad se ve afectada funcionalmente por su enfoque excesivamente técnico y por una falta de visión estratégica.
And do not consume it excessively and quickly, anticipating that they will grow up.	No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad.
India slowly repealed many of these burdensome regulations in the 1980s, when Nehru s grandson, Rajiv Gandhi, was in power.	Muchas de estas normas restrictivas comenzaron lentamente a ser abolidas en los ochenta, durante el gobierno del nieto de Nehru, Rajiv Gandhi.
In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year.	En Japón, un aumento apresurado del impuesto al consumo suprimió la recuperación lograda este año.
At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity.	Al mismo tiempo, el sector corporativo chino depende excesivamente del financiamiento mediante deuda en vez de aportes de capital social.
4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group	evitar la duplicación de la supervisión , que es pesada y costosa para los supervisores y para las entidades supervisadas de un grupo
The BIS maintains that excessively low interest rates are a big reason why growth is disappointing.	El BIS (por su sigla en inglés) sostiene que las tasas de interés excesivamente bajas son un motivo importante por el cual el crecimiento es desalentador.
I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.	Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables.
At EU level, it has striven to develop new approaches to regulation that aim to make it less burdensome for businesses.	A nivel de la UE, se ha tratado de dar a la normativa unos enfoques nuevos que la hagan menos onerosa para las empresas.
Verily they love (the good of this world) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance.	Si la Reserva Federal se centra de manera excesiva en la inflación, empeora la desigualdad, que a su vez empeora el desempeño económico en general.
What is worse, the argument goes, the expectation of monetary financing would drive governments to borrow excessively.	Peor aún, sostiene el argumento, la expectativa de financiamiento monetario llevaría a los gobiernos a endeudarse de manera excesiva.
By contrast, the problems created by excessively rapid population growth are rooted in real and unavoidable constraints.	Por el contrario, los problemas creados por un crecimiento demográfico demasiado rápido, tienen sus orígenes en limitaciones reales e inevitables.
By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively.	Y para que no me exalte desmedidamente por la grandeza de las revelaciones, me ha sido dado un aguijón en la carne, un mensajero de Satanás, que me abofetee para que no me enaltezca demasiado
Reactions to two consultations demonstrated that this is costly and burdensome for issuers whose securities are admitted to trading in several Member States .	La reacción a las dos consultas demostró que esto es costoso y engorroso para los emisores cuyos valores se admiten a negociación en varios Estados miembros .
Even the reduced global forecast of 3.4 GDP growth for this year is likely to prove excessively optimistic.	Es probable que incluso la reducción del pronóstico para el mundo, un crecimiento del PIB del 3,4 para este año, resulte excesivamente optimista.
It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy.	Al no tener en cuenta el ciclo financiero, genera una política monetaria excesivamente expansiva y asimétrica.
And if Allah had extended excessively provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth.	Si Alá dispensara el sustento a Sus siervos con largueza, se insolentarían en la tierra.
The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome).	Las autoridades deben reducir las onerosas regulaciones para permitir una mayor competitividad y dinámica al sector (la reciente reforma gubernamental del sector de servicios es muy bienvenida).
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.	Tampoco buscamos gloria de parte de los hombres, ni de vosotros, ni de otros aunque podríamos haberos sido carga como apóstoles de Cristo
But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic.	Pero creer que bastarán la diplomacia y las sanciones para lograr una paz duradera tal vez sea demasiado optimista.
Finding the right balance between excessively rapid and dangerously slow deficit reduction is important, and not all that easy.	Encontrar el equilibrio correcto entre una reducción del déficit excesivamente rápida y una peligrosamente lenta es importante, y no tan fácil.
In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices.	En el corto plazo, los precios excesivamente bajos podrían causar una inestabilidad política en algunos países productores de petróleo que acabara por hacerlos subir.
There are plenty of examples of people who do these things excessively , but no one says those are addictions .	Hay muchos casos de gente que hace estas cosas en exceso , pero nadie dice que sean adicciones .

Display this page in English