Traducción de "everlasting life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Everlasting - translation :

Life - translation :

Palabras clave : Eternas Eternos Siglos Eterno Misericordia Nueva Resto Vivir Muerte Toda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the punishment of the Everlasting Life is more terrible and everlasting.	Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero.
upon this world and the Everlasting Life.	sobre la vida de acá y la otra.
Then Allah will originate the Everlasting Life.	Luego, Alá creará por última vez.
and are heedless of the Everlasting Life.	y descuidáis la otra vida.
This is the Day of everlasting life.	Éste es el día de la Eternidad!
The Everlasting Life is better for the cautious.	Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
That is because they loved this present life above the Everlasting Life.	Y eso por haber preferido la vida de acá a la otra.
but the Everlasting Life is better, and more enduring.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Write for us what is good in this life and in the Everlasting Life.	Destínanos bien en la vida de acá y en la otra.
Yet the enjoyment of this life in (comparison to) the Everlasting Life is little.	Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?
In the Everlasting Life, they shall assuredly be the losers.	En verdad, serán los que pierdan en la otra vida!
And the Praise belongs to Him in the Everlasting Life.	Alabado sea también en la otra vida!
No, indeed they have no fear of the Everlasting Life.	Pero no! No temen la otra vida.
Such are they who buy the worldly life at the price of the Everlasting Life.	Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra.
there is for them glad tidings in this present life and in the Everlasting Life.	Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra.
who do not pay charity and disbelieve in the Everlasting Life.	que no dan el azaque y niegan la otra vida!
And in the Everlasting Life thepunishment of the Fire awaits them,	En la otra vida, no obstante, sufrirán el castigo del Fuego,
They know an outward part of this life, but of the Everlasting Life they are inattentive.	Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida.
They rejoice in this present life but this present life, beside the Everlasting Life, is nothing but a passing enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
And Allah gave them the reward of this life, and the best reward of the Everlasting Life.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
They shall be punished in this life but the punishment of the Everlasting Life is more grievous.	Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso.
without doubt they will be the greatest losers in the Everlasting Life.	En verdad, en la otra vida serán los que más pierdan!
Yet the Everlasting Life is greater in rank and greater in preferment.	En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
We are your guides in this world and in the Everlasting Life.	Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra.
He is the only Lord, the Everlasting and the Guardian of life.	No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente.
You want the gains of this life, and Allah wants the Everlasting Life, and Allah is Mighty, Wise.	Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio.
Allah will strengthen the believers with a steadfast Word, both in this life and in the Everlasting Life.	Alá confirma con palabra firme a quienes creen, en la vida de acá y en la , otra.
Allah does not want to give them a share in the Everlasting Life.	Alá no quiere darles parte en la otra vida.
Surely, the Everlasting Life is better for the cautious, do you not understand!	Pero la Morada Postrera es mejor para quienes temen a Alá es que no razonáis? ,
those are they who in the Everlasting Life will have only the Fire.	Ésos son los que no tendrán en la otra vida más que el Fuego.
Those who disbelieve in the Everlasting Life call the angels by female names.	Quienes no creen en la otra vida ponen, sí, a los ángeles nombres femeninos.
There is no God but He, the Everlasting and the Guardian of life.	No hay más dios que El. el Viviente, el Subsistente.
Everlasting fear, everlasting peace.	Temor permanente, paz permanente.
Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.	Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna y otros para vergüenza y eterno horror
Those who believe in the Everlasting Life believe in it and preserve their prayers.	Quienes creen en la otra vida, creen también en ella y observan su azalá.
Vain are the deeds of those who belie Our signs and the Everlasting Life.	Vanas serán las obras de quienes desmintieron Nuestros signos y la existencia de la otra vida.
But the punishment of the Everlasting Life is much greater, if they but knew.	Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...
And these shall go away into everlasting punishment but the righteous into life eternal.	Entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.	De cierto, de cierto os digo El que cree tiene vida eterna
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.	Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna y otros para vergüenza y eterno horror
O my nation, the life of this world is nothing but an enjoyment, but surely, the life of the Everlasting Life is the stable abode.	Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad.
My people, this worldly life is only the means (to an end), but the life hereafter will be the everlasting abode.	Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad.
(O Muhammad), We did not grant everlasting life to any human being even before you.	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti.
For them is shame in this world and a great punishment in the Everlasting Life	Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra.

Display this page in English