Traducción de "eternas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las historias exitosas no fueron eternas | Success story did not last for ever |
| Las historias exitosas no siempre son eternas. | In any event, the success story did not last for ever. |
| Las posiciones políticas no son eternas, siempre pueden cambiar. | Political positions are not eternal they are always susceptible to change. |
| Esplendoroso eres tú, majestuoso más que las montañas eternas | Glorious are you, and excellent, more than mountains of game. |
| Esplendoroso eres tú, majestuoso más que las montañas eternas | Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. |
| Las eternas horas consecuentes alteraron su vida por completo. | The long hours that followed turned her life upside down. |
| con lo principal de las montañas antiguas, con lo mejor de las colinas eternas | for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills, |
| con lo principal de las montañas antiguas, con lo mejor de las colinas eternas | And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills, |
| Levantad, oh puertas, vuestras cabezas! Levantaos, oh puertas eternas, y entrará el Rey de gloria | Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in. |
| Levantad, oh puertas, vuestras cabezas! Levantaos, oh puertas eternas, y entrará el Rey de gloria | Lift up your heads, you gates yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in. |
| Levantad, oh puertas, vuestras cabezas! Levantaos, oh puertas eternas, y entrará el Rey de gloria | Lift up your head, O ye gates and be ye lift up, ye everlasting doors and the King of glory shall come in. |
| Levantad, oh puertas, vuestras cabezas! Levantaos, oh puertas eternas, y entrará el Rey de gloria | Lift up your heads, O ye gates even lift them up, ye everlasting doors and the King of glory shall come in. |
| Alguien podría estar interesado en aprender acerca de una religión prohibida pero sus preguntas eternas permanecen sin respuesta a causa del acceso limitado. | One might be interested in learning more about a prohibited religion, their eternal questions unsatisfied by what they have access to. |
| Plateau Rosa, alrededor de 3.500 msnm, es un célebre centro de esquí en verano, con nieves eternas todo el año debido a la altitud. | Plateau Rosa, about 3,500 metres high above sea level, is a renowned summer ski resort, with permanent snow all year round due to the altitude. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto el enemigo dijo de vosotros ' Bravo! También estas alturas eternas nos han sido dadas por heredad!' | Thus says the Lord Yahweh Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession |
| Y yo os digo Con las riquezas injustas ganaos amigos para que cuando éstas lleguen a faltar, ellos os reciban en las moradas eternas | I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto el enemigo dijo de vosotros ' Bravo! También estas alturas eternas nos han sido dadas por heredad!' | Thus saith the Lord GOD Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession |
| Y yo os digo Con las riquezas injustas ganaos amigos para que cuando éstas lleguen a faltar, ellos os reciban en las moradas eternas | And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. |
| Tiempos tan complicados en el Medio Oriente... ahora es momento de entender nuestro mundo y encontrar sabiduría en las palabras eternas de los falsos proverbios árabes. | Such troubling times in the Middle East...now is the time to understand our world and find wisdom in the eternal words of FakeArabProverbs Hend ( LibyaLiberty) November 10, 2014 |
| También a los ángeles que no guardaron su primer estado sino que abandonaron su propia morada, los ha reservado bajo tinieblas en prisiones eternas para el juicio del gran día | Angels who didn't keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day. |
| También a los ángeles que no guardaron su primer estado sino que abandonaron su propia morada, los ha reservado bajo tinieblas en prisiones eternas para el juicio del gran día | And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day. |
| Allí, describió un profundo arrepentimiento en su corazón cuando visitó un monumento en memoria de los soldados norteamericanos que murieron en la Segunda Guerra Mundial, a quienes les ofreció sus eternas condolencias . | There, he described a deep repentance in his heart when he visited a memorial to American soldiers who died in World War II, to whom he offered his eternal condolences. |
| Los pecadores en Sion tienen temor el estremecimiento se ha apoderado de los impíos. Quién de nosotros podrá habitar con el fuego consumidor? Quién de nosotros podrá habitar con las llamas eternas? | The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning? |
| Los pecadores en Sion tienen temor el estremecimiento se ha apoderado de los impíos. Quién de nosotros podrá habitar con el fuego consumidor? Quién de nosotros podrá habitar con las llamas eternas? | The sinners in Zion are afraid fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? |
| no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas | while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. |
| Las bendiciones de tu padre sobrepasan a las de las montañas eternas, y a los deleites de las colinas antiguas. Sean sobre la cabeza de José, sobre la coronilla del príncipe de sus hermanos | The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren. |
| no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas | While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal. |
| Amistad, altruismo, compasión, servicio las verdades eternas que mencionamos y que integran todas las religiones y culturas, cuando dejamos de enfocarnos en las diferencias, por nuestro propio bien, porque nos liberan del sufrimiento y la enfermedad. | Friendship, altruism, compassion, service all the perennial truths that we talked about that are part of all religion and all cultures once you stop trying to see the differences, these are the things in our own self interest, because they free us from our suffering and from disease. |
