Traducción de "equal civil rights" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All men have equal rights. | Todos los hombres tienen los mismos derechos. |
| He was deprived of his civil rights. | Él fue despojado de sus derechos civiles. |
| In a democracy, all citizens have equal rights. | En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos. |
| We claim equal fishing rights in Community waters. | En el ámbito veterinario y fitosanitario, se nos dice que en el futuro inmediato la RDA no puede cumplir muchos de los reglamentos de la Comunidad Europa. |
| Every society must balance civil rights against national security. | Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional. |
| The Association for Civil Rights in Israel (ACRI) countered | La Asociación por los Derechos Civiles en Israel (ACRI) replicó |
| Civil and political rights were extended to the working class. | La clase trabajadora obtuvo acceso a derechos civiles y políticos. |
| The march was not universally supported among civil rights activists. | La marcha no fue universalmente apoyada entre los afroamericanos. |
| Before the summit commenced, civil rights group Muslim Advocates said | Antes de que la cumbre comenzara, el grupo de derechos civiles Muslim Advocates dijo |
| There is no legal protection for LGBT citizens just as people fought for equal rights based on race, and equal rights based on gender, the next step in our human evolution is equal rights for all people regardless of their sexual orientation. | No hay protección para ciudadanos LGBT al igual que la gente luchó por la igualdad de derechos basado en la raza e iguales derechos basados en el género, la próxima etapa en nuestra evolución humana es la igualdad de derechos para todos sin importar su orientación sexual. |
| Institutions like Human Rights Watch have repeatedly denounced the government s rights violations and restrictions on civil liberties. | Instituciones como Human Rights Watch han denunciado repetidamente que el gobierno venezolano viola los derechos humanos y restringe los derechos civiles. |
| Recalling that human rights defenders are entitled to equal protection of the law, and deeply concerned about any abuse of civil or criminal proceedings against them because of their activities for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, | Recordando que los defensores de los derechos humanos tienen derecho a ser protegidos por la ley en condiciones de igualdad, y profundamente preocupada por la posibilidad de abusos en los procedimientos civiles o penales incoados contra ellos como consecuencia de sus actividades de promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
| Recalling that human rights defenders are entitled to equal protection of the law, and deeply concerned about any abuse of civil or criminal proceedings against them because of their activities for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, | Recordando que los defensores de los derechos humanos tienen derecho a ser protegidos por la ley en condiciones de igualdad, y profundamente preocupada por cualquier abuso en los procedimientos civiles o penales incoados contra ellos como consecuencia de sus actividades de promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
| 15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education | 15. Insta a todos los gobiernos a que garanticen la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza |
| Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise. | Los representantes de los derechos humanos, las minorías religiosas y de la sociedad civil hicieron lo mismo. |
| America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. | Estados Unidos estaba sacudido por el movimiento contra Vietnam y el de los Derechos Civiles. |
| Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? | Por qué es que Martin Luther King dirigió el movimiento de derechos civiles? |
| After all, granting equal political and civil rights to all citizens would diminish the country s exclusivist Jewish character, reversing Zionist goals and achievements an outcome that most of Israel s Jewish population would reject. | Después de todo, conceder derechos políticos y civiles iguales a todos los ciudadanos socavaría la naturaleza judía exclusivista del país y anularía las metas y logros sionistas. Eso es algo que la mayoría de la población judía de Israel rechazaría. |
| (c) To support the elements of civil society active in the field of human rights, in particular women's rights | c) Apoyen las estructuras de la sociedad civil que realizan actividades en el ámbito de los derechos humanos, en particular los derechos de la mujer |
| He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. | Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia. |
| Although he had supported all previous federal civil rights legislation and had supported the original senate version of the bill, Goldwater made the decision to oppose the Civil Rights Act of 1964. | Aunque había apoyado toda la legislación previa relativa a los derechos civiles y la versión original de la ley presentada en el Senado, tomó la decisión de oponerse a la Ley de Derechos Civiles de 1964. |
| On the other hand, he worked for Black civil rights groups as an advisor. | Por otra parte, trabajó activamente con el grupo de Derechos Civiles Negros como asesor. |
| Miriam Makeba was a Grammy Award winning South African singer and civil rights activist. | Miriam Makeba fue una cantante sudafricana ganadora de un premio Grammy y activista de derechos civiles. |
| The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita. | La asignación quot mínimamente quot justa para los países en desarrollo exige derechos de emisión equivalentes per cápita. |
| As the world celebrated International Women s Day on March 8, Iranian President Hassan Rouhani insisted on his Twitter page that women should have equal opportunity, equal protection and equal social rights. | Cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el presidente iraní Hassan Rouhani insistía en su página de Twitter que las mujeres deberían tener igualdad de oportunidades, igualdad de protección e igualdad en derechos sociales . |
| (a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar | a) Que persiste la conculcación sistemática de los derechos humanos, incluidos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, del pueblo de Myanmar |
| 8. Encourages Governments, the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society to promote and protect the rights of women workers and to take action to remove structural and legal barriers as well as stereotypical attitudes to gender equality at work, and to initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value | 8. Alienta a los gobiernos, al sector privado, a las organizaciones no gubernamentales y a otros agentes de la sociedad civil a que promuevan y protejan los derechos de las trabajadoras y adopten medidas para eliminar los obstáculos estructurales y jurídicos, así como las actitudes estereotipadas respecto de la igualdad entre los géneros en el lugar de trabajo, y a que adopten medidas positivas para promover la remuneración igual por trabajo igual o de igual valor |
| 11. Encourages Governments, the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society to promote and protect the rights of women workers, to take action to remove structural and legal barriers as well as stereotypical attitudes to gender equality at work and to initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value | 11. Alienta a los gobiernos, al sector privado, a las organizaciones no gubernamentales y a otros agentes de la sociedad civil a que promuevan y protejan los derechos de las trabajadoras y adopten medidas para eliminar los obstáculos estructurales y jurídicos, así como los comportamientos sexistas que impiden la igualdad entre los géneros en el lugar de trabajo, y a que adopten medidas positivas para promover la remuneración igual por trabajo igual o de igual valor |
| 14. Encourages Governments, the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society to promote and protect the rights of women workers, to take action to remove structural and legal barriers as well as stereotypical attitudes to gender equality at work and to initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value | 14. Alienta a los gobiernos, el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y otros agentes de la sociedad civil a que promuevan y protejan los derechos de las trabajadoras, tomen medidas para eliminar los obstáculos estructurales y jurídicos y los comportamientos sexistas que impiden la igualdad entre los géneros en el lugar de trabajo, y adopten medidas positivas para promover la remuneración igual por trabajo igual o de igual valor |
| 12. Encourages Governments, the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society to promote and protect the rights of women workers, to take action to remove structural and legal barriers as well as stereotypical attitudes to gender equality at work and to initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value | 12. Alienta a los gobiernos, el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y otros agentes de la sociedad civil a que promuevan y protejan los derechos de las trabajadoras, adopten medidas para eliminar los obstáculos estructurales y jurídicos, así como las actitudes estereotípicas que impiden lograr la igualdad entre los sexos en el lugar de trabajo, y adopten medidas positivas para promover la igual remuneración por igual trabajo o de igual valor |
| (g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society | g) El acoso y la persecución de los defensores de los derechos humanos y otros miembros de la sociedad civil |
| Now, what is remarkable is that civil rights in America were achieved in the 1960s. | Lo notable es que los derechos civiles se conquistaron en EE.UU. en los '60. |
| He wasn't the only man in America who suffered in a pre civil rights America. | No fue el único hombre de EE.UU. que sufrió la era previa a los derechos civiles en EE.UU. |
| within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time | en cada grupo, los gobernadores tendrán el derecho a voto por igual plazo |
| That is why we look to a system of co decision in which the Parliament would have equal rights and equal weight with the Council. | Se ha enfrentado a la demagogia y ha tenido que tratar una enorme masa de documentos. |
| BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. | BDS es presuntamente un movimiento mundial de la sociedad civil que adopta el respeto por las leyes, la democracia y los derechos humanos. |
| Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights. | El crimen de odio en el Derecho federal estadounidense se heredó de la época de la lucha por los derechos civiles. |
| Faust was appointed by U.S. President John F. Kennedy to the Lawyer's Committee for Civil Rights. | Faust fue asignado por el presidente de los Estados Unidos John F. Kennedy a servir en el Comité de Abogados para los Derechos Humanos. |
| Carrying on as normal in this case means continued abuse of human, civil and political rights. | En caso contrario, no hay duda de que, en un plazo breve, alguna clase de medidas que conciernan a los intereses birmanos deberán tomarse en el Consejo y la Comisión. |
| Christians who have fled rebel controlled areas live peacefully and with equal rights in Kurdish areas. | Los cristianos que han huido de zonas controladas por los rebeldes viven en paz y con igualdad de derechos en las áreas kurdas. |
| Taking note of the report of the Secretary General on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights,A 60 284. | Tomando nota del informe del Secretario General sobre la situación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y de los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosA 60 284., |
| 4. Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights | 4. Pide que los Estados partes cumplan con el máximo rigor las obligaciones que les imponen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, si procede, los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |
| 4. Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights | 4. Pide que los Estados Partes cumplan con el máximo rigor las obligaciones que les imponen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, si procede, los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |
| (vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders | vii) El establecimiento de recursos civiles y administrativos adecuados y de sanciones penales para las violaciones de los derechos humanos, así como la protección eficaz de los defensores de los derechos humanos |
| (a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar, in particular | a) La conculcación sistemática y continua de los derechos humanos, incluidos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, del pueblo de Myanmar, en concreto |
Related searches : Equal Rights - Civil Rights - Grant Equal Rights - Have Equal Rights - Equal Voting Rights - Equal Rights Amendment - Equal Rights For - Civil Rights Marches - Civil Rights Campaigner - Civil Rights Groups - Civil Rights Protection - Civil Human Rights - Civil Rights Bill - Civil Rights Legislation
