Traducción de "civilizada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vivimos en una sociedad civilizada. | We live in a civilized society. |
| Al efecto hemos instituido en la sociedad civilizada el sector público. | That is why we established the public sector in the first place, and why, ever since Mansholt, we in the Community have included the provision of food in it. |
| El filósofo del siglo XIX, John Stuart Mill, tenía una visión más civilizada | The nineteenth century philosopher John Stuart Mill had a more civilized view |
| En la Europa civilizada todavía se siguen torturando y matando toros por diversión. | In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun. |
| La vida urbana civilizada y tolerante del Uzès del siglo V contrasta con la del norte franco. | The civilized and tolerant urban life of 5th century Uzès contrasted with the Frankish north. |
| Con el presidente Ortega espero poder decirle que manejemos esto de la forma más civilizada y respetuosa posible , añadió Santos. | With President Ortega, I hope I can say that we handle this in the most civilised and respectful manner possible said Santos. |
| Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados. | It is contrary to Community law. |
| Si tan solo se pudiera enseñar al inglés cómo hablar y al irlandés cómo escuchar, la sociedad de aquí sería bastante civilizada. | If one could only teach the English how to talk, and the Irish how to listen, society here would be quite civilized. |
| La reunión pública del miércoles de la comisión de déficit del presidente fue igualmente civilizada, a pesar de las diferencias políticas que subsisten entre los miembros. | Wednesday's public meeting of the president's deficit commission was equally civilized, despite the policy differences that remain among the members. |
| La sintonía de opiniones entre ambos dirigentes se ha basado en una cuestión de derecho, fundamental para garantizar la convivencia civilizada de todos los países del mundo. | I have no doubt that this shift has been influenced by the Bush Gorbachov discussions in Helsinki, which I hope will continue to act as a restraining influence againt any freelance military intervention by the US and its closest allies. |
| Eso significa, podemos imaginar Y no dire que fue fantastico, pero en los '80s, no habia tanta guerra, si, era podemos imaginar que la civilzacion puede ser civilizada. | That means, we can imagine I don't say it was fantastic, but in the '80s, there was not too much war, like that, it was we can imagine that the civilization can become civilized. |
| La casa de Grafton Terrace 9, en ese entonces en las afueras de la Londres civilizada , tenía un pequeño jardín y dos pisos con siete habitaciones, incluyendo la cocina. | 9 Grafton Terrace, then at the outskirts of civilized London, had a small garden and two floors with seven rooms, including the kitchen. |
| Desde todos los puntos de vista, la detención civilizada por cita previa está cargada de humor negro, que quedó capturado en una foto muy compartida en línea durante el fin de semana. | In all senses, the civilized arrest by appointment is full of dark humor, which was captured in a viral photo circulated online over the weekend. |
| Lam Shun Hin, un activista de Scholarism, describió en Facebook la llamada telefónica civilizada que recibió del departamento de crimen organizado de la policía el 6 de enero (vía la página de Scholarism) | Lam Shun Hin, a student activist from Scholarism, described on Facebook the civilized phone call he received from the police organized crime department on January 6 (via Scholarism's page) |
| Decir que constituye antisemitismo la condena de las muertes y la discapacitación de niños en Gaza es burlarse de los actos que de verdad son antisemitas y merecen la condena de toda persona civilizada. | To say that it is anti Semitic to condemn the killing and maiming of children in Gaza is to make a mockery of acts that really are anti Semitic and that deserve to be condemned by every civilized person. |
| Pero en última instancia, el gobierno se impuso al final, porque la mayoría de los británicos, y ciertamente la mayoría de los miembros del Parlamento, llegaron a la conclusión que era algo realmente que no se debía tolerar en una sociedad civilizada. | But ultimately, the government prevailed in the end, because the majority of the British public, and certainly the majority of members of Parliament, came to the conclusion that it was really something that should not be tolerated in a civilized society. |
| Por otro lado, los mercados no regulados no pueden lograr dos objetivos fundamentales de cualquier sociedad civilizada Los grandes defectos de la sociedad económica en la que vivimos son que no puede ofrecer pleno empleo y su arbitraria y desigual 160 distribución de la riqueza y los ingresos. | On the other hand, unregulated markets fail to achieve two central goals of any civilized society The outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment and its arbitrary and inequitable distribution of wealth and incomes. |
| Créeme,en los países desarrollados como Gran Bretaña, las mujeres van por la ciudad vistiendo prendas que son casi como ropa interior y la violación no está tan descontrolada como aquí. Esto se debe a que la gente allí es civilizada y respeta los derechos de las mujeres y las niñas. | Trust me in developed countries like Britain, women go around town dressing almost underwear like clothes and rape is not as rampant as here, because people there are civilized and respect the rights of women and girls. |
