Traducción de "cortés" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él es sumamente cortés. | He is polite to a fault. |
| Sea cortés con todos. | Be polite to everyone. |
| No soy muy cortés. | I'm not very polite. |
| No te cortés el dedo. | Don't cut your finger. |
| Tom sólo estaba siendo cortés. | Tom was just being polite. |
| Ella me hizo una reverencia cortés. | She made a polite bow to me. |
| Hernán Cortés destruyó la cultura azteca. | Hernan Cortes destroyed aztec culture. |
| SW Qué lindo sabes ser cortés? | SW That's nice. Can you be polite? |
| Su conducta fue cualquier cosa menos cortés. | His behavior was anything but polite. |
| Es más cortés decir delgado que flaco. | It's more polite to say thin than skinny. |
| Contrajo matrimonio con Leonor Cortés Moctezuma, hija natural de Hernán Cortés y la princesa azteca Isabel Moctezuma y tuvieron una hija, Juanita de Tolosa Cortés, que se casó con Mauricio de Oñate Salazar. | She had a son, Juan de Tolosa Cortés Moctezuma, and two daughters, Isabel de Tolosa Cortés de Moctezuma who married Juan de Oñate Salazar and Leonor de Tolosa Cortés Moctezuma who married Cristobal de Zaldivar Mendoza. |
| Imágenes Hernán Cortés ( anverso ) y Francisco Pizarro ( reverso ) | Images Hernán Cortés ( front ) and Francisco Pizarro ( back ) |
| Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones. | Try to be as polite as you can when asking directions. |
| Su conocimiento del ruso puede, para ser cortés, mejorarse aún. | His knowledge of Russian can, to be polite, still be improved. |
| Encuentro realmente ofensivo incluso el recuerdo de su forma demasiado cortés de condescender. | I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. |
| La admiración es nuestro reconocimiento cortés de la semejanza de otro con nosotros mismos. | Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves. |
| Austín Nitzar Cortés, hermano de Adán, publicó el video en Facebook con el siguiente texto Aquí el video del mensaje que mi madre quiere compartir respecto a la situación actual de mi hermano Adàn Cortés. | The man's brother later posted on Facebook the mother's public appeal, writing, Here is the video my mother wanted to share about my brother Adàn Cortés' current situation. |
| Luis Ángel Landín Cortés (23 de julio de 1985, Zamora de Hidalgo, Michoacán) es un futbolista mexicano. | Luis Ángel Landín Cortés (born 23 July 1985 in Zamora) is a Mexican footballer, who plays for Zacatepec in Ascenso MX. |
| Es verdad que en España hay una estatua de Hernán Cortés pisando la cabeza despojada de un indio? | Is it true that in Spain there's a statue of Hernán Cortez stepping on the severed head of an indian? |
| Felipe Bacio Cortés salió muy joven de la ciudad de Saltillo para ingresar al Colegio del Aire en Zapopán, Jalisco. | Felipe Cortes Bacio left very young the city of Saltillo in order to enter the College of the Air in Zapopan, Jalisco. |
| Leonardo Fabio Moreno Cortés (Santiago de Cali, Valle del Cauca, Colombia, 2 de noviembre de 1973) es un ex futbolista Colombiano. | Leonardo Fabio Moreno (born November 2, 1973, in Santiago de Cali) is a Colombian former football forward. |
| Una amiga volvió de Sídney, y se dio cuenta que cuando era cortés en los restaurantes de Shanghái no obtenía ninguna respuesta. | I have a friend who came back from Sydney before. She found out that when she was polite in restaurants in Shanghai she got no responses. |
| Seguramente se comprenderá que hayamos empleado un vocabulario algo más cortés o, mejor dicho, menos claro que el de la señora Read. | Perhaps you can understand too that we express ourselves rather more politely in this context, or should I say less plainly than Mrs Read. |
| El elemento final del amor cortés, el concepto de amor como deseo nunca satisfecho se encuentra también implícito a veces en la poesía árabe. | The final element of courtly love, the concept of love as desire never to be fulfilled , was also at times implicit in Arabic poetry. |
| De ahí la disputa feroz (si bien secreta y cortés) entre los dos bandos en la reciente reunión del Fondo Monetario Internacional en Lima, Perú. | Hence the fierce (albeit arcane and polite) dispute between the two sides at the International Monetary Fund s recent meeting in Lima, Peru. |
| Un estudio reciente de la Univ. Penn State halló que cuando uno sonríe no sólo parece más apacible y cortés sino que parece más competente. | A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent. |
| Intente escribir sus preguntas de forma que dé el máximo de información posible y sea educado y cortés. No pregunte si puedes preguntar, sólo pregunta! | Try to word your questions in a manner that gives the most information possible and is polite and courteous. Do n't ask to ask, just ask! |
| Los restos del piloto Felipe Bacio Cortés arribaron a Saltillo, su ciudad natal, este domingo por la noche, durante el lunes se llevaron a cabo reconocimientos y una misa de réquiem. | The remains of the pilot Felipe Bacio Cortes arrived in Saltillo, his hometown, this Sunday night on Monday there were carried out the reconnaissance and a requiem mass. |
| Hay mucha gente diferente que se reúne y habla en los grupos de noticias. Se considera educado y cortés respetar ciertas reglas de comportamiento. He aquí una lista de las fundamentales. | There are lot of different people meeting and talking in newsgroups it is seen as some kind of courtesy to obey some rules of manner, the basics of which are listed here. |
| Bacio Cortés, falleció en días pasados al desplomarse el helicóptero que el piloteaba, junto con el secretario de Gobernación, José Francisco Blake Mora, y seis personas más, todos funcionarios de esa dependencia. | Bacio Cortés died the past days when the helicopter he piloted collapsed, along with Secretary of the Provincial Government, José Francisco Blake Mora, and six others, all officials of this department. |
| Espero que de lo que he explicado , posiblemente con demasiada amplitud , se siga claramente que no estoy elogiando los logros de la política monetaria y económica española únicamente porque desee ser un invitado cortés y halagador . | I hope it has become clear from what I have explained maybe somewhat too extensively that I am not just praising Spain 's monetary and economic policy achievements because I want to be a polite and complimentary guest . |
| Sin embargo, salvo por la aceptación cortés del entonces presidente surcoreano, Kim Dae jung, en 1998, las disculpas de Japón sencillamente no habrían tenido importancia en la región porque han estado acompañadas de una aparente elusión o regresión. | But, save for a gracious acceptance by South Korea s then President Kim Dae jung in 1998, Japan s apologies simply have not resonated much in the region, because they have regularly been accompanied by apparent side stepping or backsliding. |
| La Casa Batlló, que se encuentra en el barrio de Eixample en el número 43 de la animada calle comercial de Passeig de Grácia, surgió de la remodelación de una casa del año 1877 del arquitecto Emilio Sala Cortés. | Batlló House, located in the Eixample district on a busy shopping street Passeig de Gracia No. 43, was rebuilt from the original house in 1877 by the architect Emilio Sal Cortes. |
| Pero por lo que dicen todos, fue al menos una discusión cortés sobre las diferencias de las dos partes, así como un reconocimiento de sus responsabilidades compartidas para gobernar, en vez de ser otro episodio vacío para ganar puntos partidistas. | But by all accounts, it was at least a polite discussion of the two sides' differences as well as a recognition of their shared responsibilities to govern, rather than another empty episode of partisan point scoring. |
| Su voluntad era que regresar a Saltillo y que sus cenizas fueran esparcidas en la sierra de Zapalinamé, siempre lo manifestó así a su familia y a sus amigos , esto lo dio a conocer Sandra Bacio Cortés hermana del piloto. | His wish was to return to Saltillo, and his ashes to be spread in the mountains of Zapalinamé, he always said this to his family and friends, this is what was announced by Sandra Cortes Bacio the sister of the pilot. |
| En el año 1519, el mismo año en que Hernán Cortés llegó a Veracruz, un capitán llamado Alonso Álvarez de Pineda llevó a cabo una breve expedición a la región del norte de Tamaulipas, donde se nombró al río conocido como Río Bravo, Río de las Palmas. | Foundation In the year 1519, the same year that Hernán Cortés arrived to the Americas at the port of Veracruz, a captain named Alonso Álvarez de Pineda carried out a brief expedition to the region of northern Tamaulipas, where he named the town known today as Rio Bravo (Rio Grande) as Rio de las Palmas (Palms River). |
| Después de recibir un homenaje el lado de las otras personas fallecidas en el accidente, la familia de Bacio Cortés regresó a la capital de Coahuila a bordo de una aeronave de la Fuerza Aérea Mexicana, las personas más allegadas asistieron a la ceremonia en el Campo Marte. | After receiving a tribute together with the other persons who died in the accident, the family of Bacio Cortes returned to the capital of Coahuila on the board of an aircraft of the Mexican Air Force, the closest people attended the ceremony at the Campo Marte. |
| Empezó, tal como dije, por entrar en la habitación con el mal, por no denunciar, y se volvió casi cortés, cuando se ganó el sobrenombre de Serbio , por ejemplo, e incluso cuando negoció con el Khmer Rouge habría ocultado lo que ocurrió antes de que entrará a la sala. | He started, as I mentioned, to get in the room with evil, to not denounce, and became almost obsequious when he won the nickname Serbio, for instance, and even when he negotiated with the Khmer Rouge would black box what had occurred prior to entering the room. |
| MOSCÚ Al cancelar la cumbre agendada con su par ruso Vladimir Putin en Moscú, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, puso fin de hecho a sus cuatro años de intentos de reiniciar la relación bilateral. La reunión de ambos mandatarios durante la reciente cumbre del G 20 en San Petersburgo fue cortés pero no cambia la situación. | MOSCOW When US President Barack Obama canceled last month s scheduled summit in Moscow with Russian President Vladimir Putin, he effectively terminated his four year effort to reset the bilateral relationship. |
| Esta pregunta es cortés, contiene información para ayudar a la gente a determinar el problema y muestra a aquellos que le vayan a ayudar qué caminos ha utilizado ya. No solo hará más sencillo su trabajo, sino que le ahorrará la frustración de que le indiquen que pruebe todas las posibles soluciones que ya ha probado. | This question is polite, contains information to help people troubleshoot the problem and shows your helpers what avenues you have already tried. Not only does this make their job easier, but saves you the frustration of being told to try all the possible solutions you've already gone through. |
| Mónica Salas, madre de Adán Cortés, el joven mexicano que irrumpió durante la ceremonia de entrega del premio Nobel de la Paz 2014, aseguró en un video no tener datos precisos sobre la situación legal de su hijo y pidió no hacer eco de lo que consideró comentarios incompletos que buscan desacreditar la acción de Adán. | The mother of the Mexican protester who interrupted the Nobel Peace Prize Ceremony has recorded a video saying she doesn't know the details of her son's legal situation in Oslo, and she chastised those would who hurry to discredit his protest act. Adán Cortés, a 21 year old political science student at the National Autonomous University of Mexico, interrupted Malala Yousafzai's Nobel Peace Prize acceptance speech. |
| A las 18 05 horas llegaron los restos del saltillense Bacio Cortés (cremados), para ser entregados por la funeraria a miembros de la Fuerza Aérea Mexicana, encabezados por el mayor Jaime Martinez, en la explanada del plantel, donde ya era esperado por sus familiares, entre ellas su hija Amanda y su esposa Cristina, su madre, hermanos y demás parientes, estudiantes y maestros. | At 18 05 the remains of Bacio Cortés (cremated), a citizen of Saltillo arrived to be given by the funeral home to members of the Mexican Air Force, led by Major James Martinez, on the esplanade of the training school, where he was already expected by his family, including his daughter Amanda and his wife Cristina, her mother, brothers and other relatives, students and teachers. |
| Con honores fue despedido el Teniente Coronel de la Fuerza Aérea Mexicana, Felipe Bacio Cortés, en homenaje que encabezó el gobernador Jorge Torres López, y que le rindió pueblo y Gobierno del Estado, el Ejercito mexicano, a través de la Sexta Zona Militar, la propia Fuerza Aérea Mexicana, directivos y estudiantes del Tecnológico de Saltillo, donde estudió en 1985 y se destacó tanto en el estudio como en el deporte. | Shot guns were fired for the lieutenant colonel of the Mexican Air Force, Felipe Cortés Bacio, headed by the Governor Jorge Torres Lopez, the people of the village and Government of the State, the Mexican Army, through the Sixth Military Zone, the Mexican Air Force itself, managers and students of the Technological High School of Saltillo, where he studied in 1985 and made himself remarked both in study or in sport gave him the last farewell. |
| Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado. | A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. |
Búsquedas relacionadas : Ser Cortés - Petición Cortés - Más Cortés - Amor Cortés - Actitud Cortés - Ser Cortés - Forma Cortés - Recordatorio Cortés - Cortés Atención - Sé Cortés
