Traducción de "entails a risk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Risk - translation :

Palabras clave : Implica Conlleva Riesgos Responsabilidades Ciertos Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Power entails responsibilities.	El poder conlleva responsabilidades.
Today s young Israelis and Palestinians pride themselves on their entrepreneurialism, with all the risk and vision that starting something new entails.	Los israelíes y palestinos jóvenes de hoy se enorgullecen de su 160 espíritu emprendedor, con todos los riesgos e ideas que implica empezar algo nuevo.
This mission entails huge risks.	Esta misión lleva consigo grandes riesgos.
But rapid change entails immense pain.	Pero los cambios rápidos implican descomunales dolores.
The quality of statistics entails several aspects .	La necesidad de disponer de buenas estadísticas de calidad se extiende a varios ámbitos .
The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.	El punto de vista convencional es que una solución razonable y equilibrada incluirá un poco de ambas alternativas.
The banker wants last year s bonds to be paid (creating an incentive to safeguard stability) but wants a high payment this year (creating an incentive to maximize profit, which usually entails risk taking).	El banquero quiere que le paguen los bonos del año pasado (creando un incentivo para salvaguardar la estabilidad), pero quiere un pago alto este año (creando un incentivo para maximizar la ganancia, lo que normalmente conlleva asumir riesgos).
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.	Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional.
The grounds for such suspension or termination shall cover any event which entails systemic risk or which could otherwise endanger the smooth operation of payment systems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings	Entre los motivos de la suspensión temporal o permanente se incluirá toda circunstancia que entrañe riesgo sistémico o pueda afectar al buen funcionamiento de los sistemas de pagos , por ejemplo i ) que se inicie un procedimiento de insolvencia respecto de un participante
Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution.	Sea cual fuere el problema europeo, una respuesta que implica desperdicios a tal escala no puede constituir la solución.
It must fight for that, even if it entails crises.	Acaso no hemos oído al ministro italia no de Asuntos Exteriores declarar ante la Comisión REX, hace quince días, que la crisis del golfo nos obligaba a cerrar las negociaciones del GATT antes del fin de diciembre ?
Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails.	Aquellos en la parte inferior se encuentran sólo a pocos pasos de la quiebra, enfrentando todo lo que esto implica.
The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects.	La segunda flecha entraña un aumento muy acusado del gasto fiscal a corto plazo, en particular la inversión en proyectos de infraestructuras.
The grounds for removing a participant from a national RTGS system ( by way of suspension or expulsion ) should cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings , or where such proceedings are impending	Entre las causas de exclusión de un participante en un SLBTR nacional ( ya sea a título de suspensión o de expulsión ) se incluirá toda circunstancia que entrañe riesgo sistémico o pueda provocar problemas graves de funcionamiento , entre otras i ) que se inicie o sea inminente un procedimiento de insolvencia respecto de un participante
The grounds for removing a participant from a national RTGS system ( by way of suspension or expulsion ) shall cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings , or where such proceedings are impending	Entre las causas de exclusión de un participante en un SLBTR nacional ( ya sea a título de suspensión o de expulsión ) se incluirá toda circunstancia que entrañe riesgo sistémico o pueda provocar problemas graves de funcionamiento , entre otras i ) que se inicie o sea inminente un procedimiento de insolvencia respecto de un participante ,
There's a large risk involved.	Hay un gran riesgo implicado.
He took a big risk.	Él corrió un gran riesgo.
She took a big risk.	Ella tomó un gran riesgo.
Tom took a big risk.	Tom tomó un gran riesgo.
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.	La llamada quot medicina basada en la evidencia quot implica una jerarquía de pruebas empíricas que califica a los estudios médicos según su calidad.
A Global Strategy for Disaster Risk	Una estrategia global para el riesgo de desastres
It's a risk we must take.	Es un riesgo que debemos correr.
In fact, a key part of the problem is that China s response to cyclical weakness always entails more housing construction.	De hecho, parte importante del problema es que la respuesta de China a las debilidades cíclicas siempre implica la construcción de más viviendas.
The grounds for such suspension or termination shall cover any event which entails systemic risk or which could otherwise endanger the smooth operation of payment systems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	Entre los motivos de la suspensión temporal o permanente se incluirá toda circunstancia que entrañe riesgo sistémico o pueda afectar al buen funcionamiento de los sistemas de pagos , por ejemplo i ) que se inicie un procedimiento de insolvencia respecto de un participante ,
This vision, of course, entails an overhaul of the Asian security structure, with a drastically reduced role for the United States.	Por supuesto, esta visión conlleva una redefinición de la estructura de seguridad asiática en la que los Estados Unidos tendrían una participación radicalmente menor.
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.	Para ello, es necesario abandonar el difundido dogma que dice que no hay que aumentar los impuestos a menos que sea absolutamente necesario.
The first approach entails redefining the international order so that it better reflects geopolitical realities.	El primer enfoque implica redefinir el orden internacional para que refleje mejor las realidades geopolíticas.
Why do you take such a risk?	Por qué asumes ese riesgo?
I ran a risk of advising her.	Tomé el riesgo de aconsejarla.
I don't like to run a risk.	No me gusta correr riesgos.
It's a risk we have to take.	Es un riesgo que tenemos que tomar.
It's a risk we have to take.	Es un riesgo que tenemos que asumir.
It's a risk we have to take.	Es un riesgo que tenemos que correr.
CA But is there a risk here?	CA Pero hay un riesgo en eso?
For example, a loan to AAA rated Microsoft has a 0 risk weight, meaning that it is virtually risk free.	Por ejemplo, como Microsoft tiene calificación crediticia AAA, un préstamo que se le otorgue llevará la ponderación de riesgo 0 , es decir, es prácticamente libre de riesgo.
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
That management entails a coordination mechanism that involves researching, coordinating and resolving major problems in the management of foreign NGOs (Article 7).	Ese control implica un mecanismo de coordinación que involucra investigar, coordinar y solucionar los principales problemas en el manejo de ONG extranjeras (Artículo 7).
Assistance for unrepresented EU citizens by definition entails a cross border dimension, extending the rights granted by EU Citizenship beyond EU borders.	La asistencia a los ciudadanos de la UE no representados implica por definición una dimensión transfronteriza, ampliando más allá de las fronteras de la UE los derechos que concede la ciudadanía europea.
If the bank attaches a 10 risk weight to the loan, the risk weighted equivalent is 20,000.	Si el banco le asigna una ponderación de riesgo de 10 , el equivalente ponderado es 20.000 dólares.
risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
In the latter case, this entails guaranteeing these rights in transnational companies and national enterprises alike.	No nos pueden decir constantemente que trabajemos duramente si tenemos la impresión de que los otros interlocutores no se lo toman en serio.
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .

Display this page in English