Traducción de "endocrine disrupting substances" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The balance sheet is staggering 81 chemical substances including 42 classified as potentially or probably carcinogenic and five classified as definitely carcinogenic, as well as 37 substances able to induce endocrine disorders, according to studies by several institutions such as the International Cancer Research Centre. | El balance del plato resulta abrumador 81 sustancias químicas, de las cuales 42 clasificadas como cancerígenos posibles o probables y cinco sustancias clasificadas como cancerígenos seguros, así como 37 sustancias susceptibles de actuar como perturbadores endocrinos (PE), según los estudios de diversas instituciones como el Centro internacional de investigación sobre el cáncer. |
| Another thing to consider in the context of endocrine disrupting chemical exposures, says Zoeller, is that a substantial portion of women of childbearing age in the U.S. have some iodine deficiency that may be suppressing their thyroid hormones. | Otro aspecto a considerar en el contexto de exposición química con alteración endocrina, indica Zoeller, es que una cantidad sustancial de mujeres que están en edad reproductiva en los Estados Unidos tienen alguna deficiencia de yodo, que puede estar suprimiendo sus hormonas tiroideas. |
| It also can cause damage to the endocrine and central nervous system. | También puede causar daño al sistema endocrino y sistema nervioso central. |
| A mysterious persistent noise was disrupting their research. | Un ruido misterioso pero persistente estaba interrumpiendo su investigación. |
| Control of substances | Fiscalización de sustancias |
| They were accused of disrupting prayers and inciting unrest, among other charges. | Fueron acusados de perturbar el desarrollo de la oración e incitar a la revuelta, entre otros cargos. |
| Between pure being and substances stand the ideas or forms, which subsist, though they are not substances. | Entre el ser puro y las sustancias están las ideas o formas, que subsisten, aunque no son substancias. |
| For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order. | Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público. |
| It's dangerous to mix these substances. | Es peligroso mezclar estas sustancias. |
| 73 Dangerous substances and preparations, p. | Sustancias y preparados peligrosos, pág. 85 8. |
| 96 Dangerous substances and preparations, p. | Substancias y preparados peligrosos, pág. 111 15. |
| Water and mineral salts are inorganic substances. | El agua y las sales minerales son substancias inorgánicas. |
| This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs . | Ello evitaría , finalmente , que consideraciones especulativas influyeran en el comportamiento de las entidades de crédito a la hora de demandar liquidez a través de las OPF . |
| All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life. | Lo que es indiscutible es que la tecnología y la innovación están alterando prácticamente cada aspecto de la vida. |
| As soon as Cartman sees him, he begins to laugh, disrupting the assembly so Dr. Nelson cannot speak. | Sin embargo, tan pronto como Cartman lo ve comienza a reírse histéricamente, interrumpiendo la charla del Dr. Nelson. |
| Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. | Los antígenos son sustancias capaces de provocar la formación de anticuerpos. |
| COLLINS by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment. | FERNEX países de la Comunidad no hayan puesto fin ya a esas prácticas extremamente peligrosas. |
| Assessment of new active substances in view of their approval | Evaluación de sustancias activas nuevas con vistas a su aprobación |
| All substances found have shown a concentration far below any limit . | Todas las sustancias presentes en los billetes en euros muestran una concentración muy inferior a cualquier límite . |
| The form or essence is one, the persons or substances three. | La forma o esencia es una, las personas o sustancias tres. |
| Assessment of concentrations of ozone and precursor substances in ambient air | Evaluación de las concentraciones de ozono y de las sustancias precursoras en el aire ambiente |
| Dangerous substances and preparations report (doc. A3 180 90), by Mrs Schleicher | Sustancias y preparados peligrosos informe (doc. A3 180 90) de la Sra. Schleicher |
| Many laws have been passed to implement the Convention, including the U.S. Psychotropic Substances Act, the UK Misuse of Drugs Act 1971, and the Canadian Controlled Drugs and Substances Act. | Muchas leyes han sido aprobadas para implementar la Convención, incluyendo la Psychotropic Substances Act de los Estados Unidos, la Misuse of Drugs Act 1971 del Reino Unido y la Controlled Drugs and Substances Act de Canadá. |
| But we don't only make flour, we also manufacture fatty substances, two types of fatty substances in fact, the finest of which are used to manufacture beauty products in particular. | En tercer lugar, es urgentemente necesario que se determinen normas de calidad para los carburantes, ya que la calidad de los mismos es un importante factor para la reducción de las emisiones de los vehículos. |
| As use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction. | Puesto que no es posible controlar el uso de sustancias químicas por los consumidores, la seguridad sólo puede garantizarse prohibiéndoles usar sustancias y preparados c m r. |
| Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade. | Ahora, conforme los gobiernos erigen barreras y restauran controles de frontera, la crisis de los refugiados viene a poner trabas al flujo de personas y el comercio internacional. |
| Areas affected in Bhutan In Bhutan, the rain had led to landslides across the country, disrupting a number of major roads. | rrrrerere Bután En Bután, la lluvia ha causado deslizamientos de tierra en el país, interrumpiendo las vías de transporte principales. |
| The continuous blockades and strikes are not only costing lives, they are disrupting an entire nation's commerce, education, and other sectors. | Los bloqueos y ataques continuos no solo se llevan vidas, también interrumpen el comercio, la educación y otros sectores de todo el país. |
| Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes | Residuos procedentes del tratamiento de los cuerpos grasos o de las ceras animales o vegetales |
| I would like to know how these substances are absorbed by the body. | Me gustaría saber cómo el cuerpo absorbe estas sustancias. |
| The use of firearms and toxic substances to control peaceful demonstrations is prohibited. | Se prohíbe el uso de armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de manifestaciones pacíficas. |
| Mr President, wc are obliged to live with contaminated substances harmful to health. | Por lo que se refiere a la enmienda n 6, la Comisión preferiría que se mantuviera su texto actual. |
| A little while ago Mrs Oomen Ruijtcn mentioned a hundred thousand such substances. | Por una parte, el método para calcular las cotizaciones a los fondos nacionales de garantía corresponde a la práctica nacional actual. |
| With regard to the procedure for the inclusion of active substances in Annex I, reduction of the period from ten to five years, as suggested in Amendment No 40, would create unnecessarily disproportionate work on substances without recognised safety problems to the detriment of priority work on genuine problem substances. | En cuanto al procedimiento para la inclusión de sustancias activas en el anexo 1, la reducción del plazo de 10 a 5 años, como sugiere la enmienda n 40, crearía la necesidad de efectuar trabajos innecesarios y desproporcionados con sustancias que no plantean problemas de seguridad reconocidos, en detrimento de la labor prioritaria sobre las sustancias que sí plantean problemas. |
| Nevertheless, we have to recognize that the civil wars in both Ethiopia and Sudan are totally disrupting the proper development of the region. | Por otra parte constatamos que la guerra civil, tanto en Etiopía como en el Sudán altera totalmente el auténtico desarrollo de dicha región. |
| In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. | Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas. |
| The present proposal from the Commission governs the marketing and use of these substances. | Un genocidio sin parangón en la historia de este siglo y del siglo ante rior. |
| The subject of pesticides in general clearly concerns tremendously active and therefore toxic substances. | WYNN (S). (EN) Señor Presidente, me agrada que me haya tomado por el Sr. von der Vring. |
| Discussions on the dangerous substances on the lists have revealed a certain scientific uncertainty. | Es preciso llegar a unas soluciones matizadas que garanticen un alto grado de protección sin que con ello disminuyan las posibilidades de los empresarios de emplear y conservar a las mujeres en sus puestos de trabajo. |
| As there is thus no exposure to these substances, there can be no risk. | Puesto que no hay exposición a estas sustancias, no puede haber ningún peligro. |
| That means those students are getting half the learning they're supposed to, because if one child is disrupting the class no one can learn. | Eso significa que los alumnos están obteniendo la mitad del aprendizaje que se supone, porque si un alumno esta perturbando la clase nadie puede aprender. |
| We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1. | Desarrollamos bibliotecas de compuestos y entonces llegamos a esta sustancia llamada JQ1. |
| With global cultural finding more acceptance locally, the intolerance of some religious and political groups of people's changing lifestyles is disrupting the harmony of society. | Con la cultura global encontrando mayor aceptación localmente, la intolerancia de algunos grupos políticos y religiosos para la gente que cambia sus estilos de vida está perturbando la armonía de la sociedad. |
| Since 2001 the Eurosystem has been approached on a variety of substances ( see below for details ) . | Desde el 2001 , el Eurosistema ha sido consultado en relación con algunas sustancias ( véase a continuación ) . |
| (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | c) Proporcionar, cuando proceda, los elementos o las cantidades de sustancias que se requieran para fines de análisis o investigación |
