Traducción de "encumbered by mortgage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mortgage - translation :

Palabras clave : Abrumados Vergonzosa Sentirnos Agravante Abrumado Hipoteca Hipotecar Hipotecas Pagos Pagando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

secured but not necessarily by mortgage	asegurado pero no necesariamente mediante hipoteca
secured but not necessarily by mortgage	asegurados pero no necesariamente mediante hipoteca
These factors are sending the global economy into the final quarter of the year encumbered by profound uncertainty in several areas.	Estos factores hacen que la economía global llegue con gran incertidumbre en diferentes áreas al último trimestre del año.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas.
Mortgage loans with amortisation	Préstamos hipotecarios con amortización
most are mortgage loans	No hay información sobre préstamos no asegurados para adquisición de una vivienda
Similarly, demand for new homes could be increased by allowing homeowners to deduct mortgage interest payments (as they do in the US), or by giving a tax credit for mortgage interest payments.	De la misma manera, la demanda de nuevos hogares podría aumentarse si se les permitiera a los propietarios deducir los pagos de intereses hipotecarios (como lo hacen en Estados Unidos), o bien otorgando un crédito impositivo por los pagos de intereses hipotecarios.
Variable mortgage lending to households	Préstamos hipotecarios a tipo de interés variable a hogares
The domestic activity in the Netherlands is primarily driven by the securitisation of mortgage loans granted by MFIs .	La actividad observada en este país está impulsada , fundamentalmente , por la titulización de los préstamos hipotecarios concedidos por las IFM 3 .
Mortgage and Public Credit Bond Bill .	Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito .
The Right Weights for Mortgage Risks	La correcta ponderación del riesgo hipotecario
Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.	Piensen en Enron, Madoff, la crisis hipotecaria.
(f) The potential incumbent of the post being proposed for reclassification has encumbered that post for at least three years	f) Que el posible titular del puesto que se propone reclasificar lo haya ocupado durante tres años como mínimo
And a stronger economy would help domestic banks by reducing potential bad debt and mortgage defaults.	Asimismo, una economía más fuerte ayudaría a los bancos nacionales mediante la reducción de los créditos fallidos y los impagos hipotecarios potenciales.
Taxpayers meet mortgage on Tory's 75,000 orangery	Los contribuyentes se enfrentan con la hipoteca por un naranjal de 75.000 de un Conservador
My house is a mortgage free house.	Mi casa no tiene hipoteca.
The other narrative describes an economy that is encumbered by never ending European debt crises whose perpetrators seek to shift their responsibility and their financing needs onto Germany s pristine balance sheet.	En la otra, se describe una economía colmada de interminables crisis de deuda europea cuyos autores tratan de desviar la responsabilidad, así como sus necesidades financieras, hacia las inmaculadas hojas de balance alemanas.
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso .
United Kingdom CPI excluding mortgage interest payments ( RPIX ) .	Reino Unido IPC excluidos los pagos por intereses de prestamos hipotecarios ( IPDC ) .
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .	IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .
Variable mortgage lending to households BISM . M. HLMA .	Préstamos hipotecarios de interés variable a hogares
UBS had gaps in its US mortgage products.	La UBS tiene vacíos en los productos hipotecarios americanos.
The bank holds a mortgage on his building.	El banco tiene una hipoteca sobre su edificio.
2.2.2 NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGEBACKED DEBT INSTRUMENTS The assets concerned are non marketable debt instruments , governed by Irish law , in the form of residential mortgage backed promissory notes secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer .	Los criterios de inclusión en la lista de activos de garantía figuran en la publicación titulada La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Documentación general sobre los instrumentos y los procedimientos de la política monetaria del Eurosistema , BCE , septiembre del 2006 .
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp	La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo.
The issue centres on the sale of mortgage securities.	Se trata de la venta de títulos hipotecarios.
home mortgage consumer credit 70 60 50 70 60 50	Crédito hipotecario para compra de vivienda Crédito al consumo 70 60 70 60
We create mortgage terms that we can't actually deal with.	Creamos términos hipotecarios que no podemos manejar.
Asked about the increased mortgage last night, Mr Duncan said It was for capital improvements approved both by the fees office and subsequently by Legg.	Anoche, cuando le preguntaron sobre el aumento de la hipoteca, el Sr. Duncan dijo Era para mejoras primordiales, aprobadas tanto por la oficina de salarios como posteriormente por Legg.
Mortgage lending, however, is a long standing activity for commercial and savings banks, mostly unaffected by Glass Steagall or its repeal.	Los créditos hipotecarios, sin embargo, constituyen una actividad de larga data para los bancos comerciales y de ahorro, que en gran medida no se vio afectada por la Glass Steagall o su derogación.
Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust .	Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso .
Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust .	Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso .
Mortgage debt has become households biggest liability throughout the developed world.	En todo el mundo desarrollado, las deudas hipotecarias son ahora el principal pasivo de las familias.
Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.	Las bajas tasas de interés de los préstamos hipotecarios también fomentaron una recuperación de los precios de la vivienda.
Is he worried that things could go wrong with the mortgage?	Tiene miedo de fracasar con el crédito?
More and more people are falling behind in their mortgage payments.	Cada vez más gente se está retrasando en el pago de la hipoteca.
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans secured by residential real estate , with variable interest rates Variable rate housing loans BISM .	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos hipotecarios asegurados mediante inmueble residencial , a tipos de interés variables BISM .
In the decade preceding the financial crisis, US mortgage debt increased almost threefold, while the real economy grew by only one third. At its 2007 peak, US mortgage debt stood at 10.6 trillion more than double the combined GDP of China and India.	En Estados Unidos, la suma de estas deudas casi se triplicó durante la década que precedió a la crisis financiera, mientras que en ese lapso la economía real sólo creció un tercio y en 2007, llegó a un máximo de 10,6 billones de dólares, más del doble del PIB combinado de China y la India.
This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes .	Inicialmente esta categoría sólo incluirá los pagarés hipotecarios irlandeses .
Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage	Se refiere al tipo de interés más bajo ofrecido a los clientes , asegurado con una hipoteca
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans from credits institutions BISM .	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos hipotecarios de entidades de crédito BISM .
The Governing Council has also decided that non marketable retail mortgage backed debt instruments , which currently only include Irish mortgage backed promissory notes , shall be included in the Single List .	El Consejo de Gobierno también ha decidido incluir en la lista única instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor , que actualmente sólo comprenden los pagarés hipotecarios irlandeses .
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans ( 5 years fixed rate ) BISM .	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos hipotecarios ( 5 años con tipo de interés fijo ) BISM .
He had to mortgage all his life savings to make a bank loan.	tuvo que hipotecar todos sus ahorrors para lograr un préstamo
mortgage loans are one of the fastest growing credit segments , having taken off from negligible levels . In 2002 and early 2003 mortgage lending growth was particularly strong in Hungary , Latvia and Poland .	que crecieron con mayor rapidez , habiendo partido de niveles mínimos . En el 2002 y a comienzos del 2003 , el crecimiento del crédito hipotecario fue especialmente vigoroso en Hungría , Letonia y Polonia .

Display this page in English