(And say ) We have fallen into debt

That, We have indeed been penalised!

'We are debt loaded

Verily we are undone.

(Saying) We are indeed Mughramun (i.e. ruined or lost the money without any profit, or punished by the loss of all that we spend for cultivation, etc.)! See Tafsir Al Qurtubi, Vol. 17, Page 219

We are penalized.

We have been penalised

Lo! we are laden with debt!

Indeed we have suffered loss!

(Saying ) 'We are laden with debts!

Saying , Indeed, we are now in debt

crying, We have been left to suffer loss.

Surely we are burdened with debt

We are ruined,

(Saying), We are indeed left with debts (for nothing)

Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense?

Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?

Or do you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) ask any fee from them, so they are burdened with the penalty?

Or is it that you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) ask any fee from them, so they are burdened with the penalty?

Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?

Or askest thou a hire from them so that they are with debt laden?

Askest thou a hire from them so that they are laden with debt?

Or is it that you (O Muhammad SAW) ask a wage from them (for your preaching of Islamic Monotheism) so that they are burdened with a load of debt?

Or is it that you (O Muhammad SAW) ask them a wage, so that they are heavily burdened with debt?

Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?

Or do you ask them for a fee, so they are burdened with debt?

Or is it that you ask of them any recompense so that they should fear to be weighed down under the burden of debt?

Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt?

Or askest thou (Muhammad) a fee from them so that they are plunged in debt?

Or dost thou (Muhammad) ask a fee from them so that they are heavily taxed?

Do you ask them for a reward, so that they are wary of being weighed down with debt?

Do you ask them for a reward, so that they are weighed down with debt?

Or, do you ask them for a wage, so that they become weighed down in debt?

Or, do you ask them for a wage, so that they are burdened withdebt?

Or do you, O Muhammad , ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

Do you (Muhammad) ask them for any payment (for your preaching) which they cannot afford?

(Muhammad), do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay?

Or do you ask them for a reward, so that they are overburdened by a debt?

Or do you ask from them a reward, so that they are burdened with debt?

Or do you ask them for a reward, so that they are over burdened by debt?

Do you demand some recompense from them that would weigh them down with debt?

Or is it that thou dost ask for a reward, so that they are burdened with a load of debt?

Or is it that thou dost ask them for a reward, so that they are burdened with a load of debt?

As long as zombie banks are weighed down with bad loans, that is unlikely to change much.