Traducción de "sentirnos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No deberíamos sentirnos culpables.
We shouldn't be feeling guilty.
Necesitamos la presión y sentirnos ansiosos
You've got be anxious.
Larry Brilliant Debiésemos sentirnos bien, o debiésemos sentirnos mal que 50 años de conocimiento anticipado han servido de tan poco?
Larry Brilliant Should we feel good, or should we feel bad that 50 years of foreknowledge accomplished so little?
Nuestra gran corteza cerebral nos hace sentirnos orgullosos.
This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves.
Ahora tenemos la oportunidad de sentirnos de verdad orgullosos.
And so we now get a chance to be truly proud of this movement.
Y antes de darnos cuenta, verdad, estamos inquietos de sentirnos inquietos.
And before we know it, right, we're anxious about feeling anxious.
Cómo no vamos a sentirnos inspirados por estas personas! los propios compañeros!
It's like how can you not be inspired by those people your own coworkers?
Volteamos a la tecnología para sentirnos conectados de maneras que podamos controlar cómodamente.
We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control.
Y tenemos que estar dispuestos a sentirnos incómodos. Porque creemos que ya lo sabemos todo,
And we have to be able to go into scary places where we may, you know, we think we know.
Nos ayuda a hacer mejor nuestro trabajo y nos ayuda a sentirnos mejor cuando lo hacemos.
Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.
Tercera necesidad humana significancia. Todos necesitamos sentirnos importantes, especiales, únicos. La puedes obtener ganando más dinero.
Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money.
Estos 3 elementos distintos juntos crean un entorno de iluminación que nos ayuda a sentirnos mejor.
These three distinct elements, together, make a lighting environment that helps us to feel better.
Mi tesis es que en vez de erigir muros para sentirnos seguros, hay que construir puentes.
My thesis for us today is, instead of building walls to create security, we need to build bridges.
A medida que se producen ocupaciones en otros lugares, hemos empezado a sentirnos parte de una gran familia.
We have started feeling part of a big family, as new occupations are happening elsewhere.
Si bien esto puede ser un problema para los inversores, deberíamos sentirnos reconfortados por las implicancias para la economía real.
Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy.
Nuestro objetivo debería ser, más bien, el de sentirnos cómodos apartados del rumor constante de las actividades y las tecnologías.
Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology.
Así, en efecto, es como que acabamos viajando por la vida atrapados en esta pequeña burbuja de sentirnos muy bien respecto de todo.
So effectively, we all kind of wind up traveling through life, trapped in this little bubble of feeling very right about everything.
la mayoría sin explorar y sin embargo, existen bellísimas escenas como ésta que nos cautivan y nos hacen sentirnos familiarizados con el océano.
It's mostly unexplored, and yet there are beautiful sights like this that captivate us and make us become familiar with it.
El voto no lo es todo las mujeres tenemos una larga experiencia en este campo pero nos permite sentirnos partícipes de las instituciones.
The Soviet Union needs immediate food aid and technical assistance with the harvest if it is to survive the winter.
Ya sabes que a los bailarines nos gusta mucho hacernos nuestros estilismos para las clases y ensayos, para mirarnos al espejo y sentirnos bien.
It is known dancers really like to have their own style when going to class and dance recitals, to look themselves in the mirror and feel good.
Creemos que tener una buena vida es tener una buena apariencia. creemos que lo más importante es lucir bien, sentirnos bien y poseer cuantiosos bienes.
And we think that the good life is actually looking good that's most important of all looking good, feeling good and having the goods.
Podría ser que porque la ayuda para el medio ambiente no apunta tanto a ayudar al mundo como a sentirnos con la conciencia un poco más tranquila?
Could it be that environmental aid is not primarily about helping the world, but about making us feel better about ourselves?
Se llama STRONG, por sus siglas en inglés Secure Transportation Reducing Oil Needs Gradually , y la idea es, en lugar de sentirnos impotentes, necesitamos ser más fuertes.
It's called STRONG, which is Secure Transportation Reducing Oil Needs Gradually, and the idea is instead of being helpless, we need to be more strong.
Porque, mientras eso ocurra, creo que podremos sentirnos libres de interactuar de una manera más abierta, más justa y más creativa, de comprometernos y de ayudarnos el uno al otro.
Because as that happens, I think we can feel free to interact in a way that's more open, more just and more creative, to engage with each other and to help each other.
Los hallazgos respaldaron la teoría de Darwin mostrando que esa respuesta facial modifica el procesamiento neural del contenido emocional del cerebro de una forma que nos ayuda a sentirnos mejor al sonreír.
The finding supported Darwin's theory by showing that facial feedback modifies the neural processing of emotional content in the brain in a way that helps us feel better when we smile.
El Mundo Medio el rango de tamaños y velocidades con el que hemos evolucionado para sentirnos intuitivamente cómodos es un poco como el estrecho rango del espectro electromagnético que vemos como luz de varios colores.
Middle World the range of sizes and speeds which we have evolved to feel intuitively comfortable with is a bit like the narrow range of the electromagnetic spectrum that we see as light of various colors.
No hay libertad si el estado tiene el poder de ordenar un cierre cuando aún el proceso judicial no ha terminado, y se supone que debemos sentirnos aliviados de que solo haya sucedido una vez (hasta ahora).
It s not freedom if the state has the power to order a shutdown even before due process at the courts has been concluded, and we re meant to feel relieved and grateful that they ve only done it once (so far).
Con lo distantes que podemos sentirnos como sociedad dominante de la masacre de 1890 o de una serie de tratados rotos hace 150 años, todavía tengo que hacerles la pregunta cómo deben sentirse con las estadísticas de hoy?
As removed as we the dominant society may feel from a massacre in 1890, or a series of broken treaties 150 years ago, I still have to ask you the question, how should you feel about the statistics of today?
Constantemente comparamos nuestro bienestar con el de otros y podemos sentirnos superiores o inferiores cualquiera que sea nuestro nivel de ingreso el bienestar depende mucho más de cómo se distribuyen los frutos de ese crecimiento que de la cantidad absoluta.
We constantly compare our lot with that of others, feeling either superior or inferior, whatever our income level well being depends more on how the fruits of growth are distributed than on their absolute amount.
La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda.
Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt.
Todos estos parámetros influyen en la sensación de comodidad de nuestro cuerpo. Los científicos han desarrollado un parámetro que es la temperatura percibida, en el que incluyen todos estos factores y que ayuda a los diseñadores a entender cuál es el dato impulsor que nos permite sentirnos cómodos o incómodos.
All these parameters go into the comfort feeling of our human body, and scientists have developed a parameter, which is the perceived temperature, where all these parameters go in and help designers to understand which is the driving parameter that I feel comfort or that I don't feel comfort.
Rachel Naomi Remen dice que esta es una historia importante que da poder para nuestro tiempo porque esta historia insiste en que todos y cada uno de nosotros, frágiles e imperfectos como somos, incapaces como podemos sentirnos, tiene exactamente lo que necesita para ayudar a reparar la parte del mundo que podemos ver y tocar.
Rachel Naomi Remen says this is an important and empowering story for our time, because this story insists that each and every one of us, frail and flawed as we may be, inadequate as we may feel, has exactly what's needed to help repair the part of the world that we can see and touch.
En el extranjero nos critican por sentirnos por creernos los salvadores del mundo de alguna manera, pero al otro lado en realidad, cuando la gente ve lo que está pasando en el extranjero, y las reacciones de la gente a nuestra política exterior, sentimos que necesitamos sentimos que tenemos que tomar el poder para cambiar las cosas.
You know, we're criticized abroad for believing we're the saviors of the world in some way, but the flip side of it is that actually, when people do see what is happening abroad and people's reactions to some of our policy abroad, we feel this power that we need to we feel like we have to get the power to change things.
Y ya sea que nos estén ayudando a ser más creativos e innovadores, o que nos ayuden a sentirnos más conectados a pesar de la distancia, o que sean los secuaces en quien confiar que nos ayudan a lograr nuestras metas personales para dar lo mejor de nosotros mismos, para mí hablar de robots es hablar de personas.
And so whether they're helping us to become creative and innovative, or whether they're helping us to feel more deeply connected despite distance, or whether they are our trusted sidekick who's helping us attain our personal goals in becoming our highest and best selves, for me, robots are all about people.