Traducción de "eagles soar" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Soar - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| His rhetoric did not soar, could not soar. | Su oratoria no impresionó, no pudo hacerlo. |
| You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles. | Se ven insectos. Se ven ranas, culebras, águilas, mariposas, ranas, culebras, águilas. |
| There were falcons and eagles. | Había halcones y águilas. |
| But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle. | Pero ahora tenemos águilas allí afuera, F15s, y la Águila Calva. |
| The Tonga national rugby union team is nicknamed Ikale Tahi (Sea Eagles) . | El equipo de Tonga es apodado Ikale Tahi (Águilas del mar). |
| For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. | Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres |
| But about a week after his release, he was acquired by the Tohoku Rakuten Golden Eagles. | Pero una semana después de su liberación, fue adquirido por Tohoku Rakuten Golden Eagles. |
| Why did the ratio of household debt to income soar to unprecedented heights in the pre recession days? | Por qué en los días anteriores a la recesión el coeficiente deuda ingreso de los hogares se elevó a niveles nunca antes vistos? |
| On July 1, Owens' relationship with the Eagles became even more tense after Eagles owner Jeffrey Lurie and club president Joe Banner denied Owens permission to play basketball in a summer league under the auspices of the NBA's Sacramento Kings. | El 1 de julio las relaciones con los Eagles se tensaron aún más, cuando el propietario Jeffrey Lurie y el presidente del club Joe Banner negaron a Owens permiso para jugar a baloncesto en una liga de verano dirigida por los Sacramento Kings de la NBA. |
| Basically, prices soar and crooked politicians then milk the rents from the sector, but it doesn't generate any jobs. | Básicamente, los precios se disparan y los políticos corruptos luego se aprovechan de las rentas del sector. Pero no se genera ningún empleo. |
| If we do not have pesticides, production will go down and the cost of food is going to soar. | Necesitamos un plan para ayudar a los pequeñas agricultores y no un plan exclusivamente para las regiones desfavorecidas. |
| As a result, the debtor countries bond prices would collapse, interest rates would soar, and banks would be threatened with collapse. | Como resultado, los precios de los bonos de los países deudores habrían colapsado, los tipos de interés se habrían ido a las nubes y los bancos se habrían visto ante la clara perspectiva de un colapso. |
| The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles. | Las ranas se comen a los insectos, las culebras se comen a las ranas, las águilas se comen a las culebras. |
| In an economy unequipped for growth, household wealth relative to wages would soar, and the labor supply would shrink, causing employment to contract. | En una economía que no está preparada para el crecimiento, la riqueza de los hogares respecto de los salarios aumentaría vertiginosamente y la oferta de mano de obra se reduciría, produciendo una caída del empleo. |
| At the convention, he seemingly hoped to summon the old Obama, to charm and soar, but that man was simply no longer available. | Ante la Convención, parecía querer invocar al viejo Obama y así cautivar y conmover, pero ese hombre ya no existía. |
| Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself. | Vosotros habéis visto lo que he hecho a los egipcios, y cómo os he levantado a vosotros sobre alas de águilas y os he traído a mí |
| For this region, which has 50,000 residents, in summer sees its population soar to a million and the sewage treatment plants simply cannot cope. | Porque esta región, que cuenta con 50 000 habitantes, durante el verano se ve arder, con un millón de habitantes, y las estaciones |
| The drought had displaced an estimated 1.5 million people and caused food prices to soar, leading to a spiral of protest, crackdown, and eventually war. | La sequía ha desplazado a unos 1,5 millones de personas y ha hecho que los precios de los alimentos se pusieran por las nubes, lo que ha provocado una espiral de protestas, represiones y al cabo la guerra. |
| Paragliding is taking off from mountains with a paraglider, with the possibility to fly cross country, distance, just with the use of thermals to soar. | El parapente es cuando despegas de una montaña con un parapente, con la posibilidad de volar campo a través, de recorrer distancia, sólo usando las corrientes de aire para elevarte. |
| Our pursuers were swifter than the eagles of the sky They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness. | Más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. Sobre las montañas nos persiguieron febrilmente en el desierto nos pusieron emboscadas |
| Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness. | Más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. Sobre las montañas nos persiguieron febrilmente en el desierto nos pusieron emboscadas |
| During World War II, the Steelers had some financial difficulties and were merged with the Philadelphia Eagles in 1943 and the Chicago Cardinals in 1944. | Durante la Segunda Guerra Mundial, los Steelers tuvieron algunas dificultades financieras y se fusionaron con los Philadelphia Eagles en 1943 y los Chicago Cardinals en 1944. |
| And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together. | Respondiendo le preguntaron Dónde, Señor? Y él dijo Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres |
| But international innovators are increasingly recognizing that, as valuations in Silicon Valley soar, the real bargains for tech savvy investors may be found outside of the US. | No obstante lo antedicho y considerando que las valoraciones bursátiles de las empresas en Silicon Valley se disparan al alza, entre los innovadores internacionales crece cada vez más el reconocimiento de que las verdaderas gangas para los inversores expertos en tecnología pudiesen estar fuera de EE.UU. |
| Like most economists, he believes that if policymakers try to keep interest rates at artificially low levels for too long, eventually demand will soar and inflation will jump. | Como la mayoría de los economistas, él cree que si quienes están a cargo de las políticas intentan mantener las tasas de interés en niveles artificialmente bajos durante demasiado tiempo, la demanda eventualmente se disparará y aumentará la inflación. |
| Contracts, too, should be transparent, and should ensure that if prices soar 160 as they have repeatedly 160 the windfall gain does not go only to the company. | Los contratos, también deben ser transparentes, y deben garantizar que en caso de que los precios se disparen tal como ha ocurrido en repetidas ocasiones las ganancias extraordinarias no beneficien únicamente a la empresa. |
| But opponents of the process say this modernisation mostly benefits the wealthy elite with a stake in these projects, as real estate prices in the gentrified area soar. | Pero quienes se oponen al proceso dicen que esta modernización en gran parte beneficia a la élite adinerada con interés en estos proyectos, pues los precios de los inmuebles en las zonas reurbanizadas aumentan. |
| Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions. | Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados. Eran más veloces que las águilas eran más fuertes que los leones |
| On April 2005, Owens announced that he had hired a new agent, Drew Rosenhaus, and indicated that he would seek to have his contract with the Eagles renegotiated. | En abril del 2005, anunció que había contratado a un nuevo agente, Drew Rosenhaus, e indicó que deseaba renegociar su contrato con los Eagles. |
| The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it. | Al ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, sáquenlo los cuervos de la quebrada, y tráguenlo los polluelos del águila |
| Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as the whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined. | He aquí que subirá como las nubes, y sus carros son como torbellino. Sus caballos son más veloces que las águilas. Ay de nosotros, porque somos devastados |
| Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided they were swifter than eagles, they were stronger than lions. | Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados. Eran más veloces que las águilas eran más fuertes que los leones |
| Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. | He aquí que subirá como las nubes, y sus carros son como torbellino. Sus caballos son más veloces que las águilas. Ay de nosotros, porque somos devastados |
| The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it. | Al ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, sáquenlo los cuervos de la quebrada, y tráguenlo los polluelos del águila |
| But those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint. | Pero los que esperan en Jehovah renovarán sus fuerzas levantarán las alas como águilas. Correrán y no se cansarán caminarán y no se fatigarán |
| Indeed, the surge in bank loans caused China s M2 (a broad measure of the money supply) to soar, from 150 of GDP in 2008 to some 200 , or more than CN 100 trillion, today. | De hecho, el incremento de los préstamos bancarios hizo que aumentara el M2 de China (una medición amplia de la oferta monetaria), de 150 del PBI en 2008 a algo así como el 200 o más de 100 billones de yuanes hoy. |
| Since the end of 2008, however, credit amounting to 35 of GDP has been issued annually, causing the credit to GDP ratio to soar from less than 150 before the crisis to 250 today. | Sin embargo, desde fines de 2008, se ha venido emitiendo crédito anualmente por un total del 35 del PIB, lo que hizo que la relación crédito PIB se disparara de menos del 150 antes de la crisis al 250 hoy. |
| But they that wait upon the LORD shall renew their strength they shall mount up with wings as eagles they shall run, and not be weary and they shall walk, and not faint. | Pero los que esperan en Jehovah renovarán sus fuerzas levantarán las alas como águilas. Correrán y no se cansarán caminarán y no se fatigarán |
| Wingsuit jumping is the leading edge of extreme sports an exhilarating feat of almost unbelievable daring, where skydivers soar through canyons at over 100MPH. Ueli Gegenschatz talks about how he does it, and shows jawdropping film. | El salto con traje aéreo es la vanguardia del deporte extremo, una hazaña excitante de un coraje casi increíble, en la que los saltadores sobrevuelan cañones a más de 160 km h. Ueli Gegenschatz habla de cómo lo hace, y nos muestra un vídeo impresionante. |
| The double CD Guitarra , released in 1996 by Konga Music features González's take on great songs of the history of international pop and rock, including songs from The Eagles, John Lennon, Dire Straits, Supertramp, Simon and Garfunkel, Eric Clapton, etc. | Doble CD en el que Pedro Javier versionaba de manera acústica grandes canciones de la historia del pop y el rock internacional, entre ellas canciones de Eagles, John Lennon, Dire Straits, Supertramp, Simon and Garfunkel, Eric Clapton, etc. |
| Extinct giant eagles, including one or two species from the genus Aquila and the giant Malagasy crowned eagle ( Stephanoaetus mahery ), as well as the giant fossa ( Cryptoprocta spelea ), previously also preyed on lemurs, perhaps including the giant subfossil lemurs or their subadult offspring. | Águilas gigantes extinguidas, como el águila coronada de Madagascar ( Stephanoaetus mahery ), y una o dos especies del género Aquila , así como el fosa gigante ( Cryptoprocta spelea ), antaño también se alimentaron de lémures, quizás incluso de los recientemente extintos lémures gigantes o sus crías subadultas. |
| The same hour was the thing fulfilled on Nebuchadnezzar and he was driven from men, and ate grass as oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until his hair was grown like eagles' feathers , and his nails like birds' claws . | En la misma hora se cumplió la palabra acerca de Nabucodonosor, y fue echado de entre los hombres. Comía hierba como los bueyes, y su cuerpo era mojado con el rocío del cielo, hasta que su pelo creció como plumas de águilas y sus uñas como las de las aves |
| The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws. | En la misma hora se cumplió la palabra acerca de Nabucodonosor, y fue echado de entre los hombres. Comía hierba como los bueyes, y su cuerpo era mojado con el rocío del cielo, hasta que su pelo creció como plumas de águilas y sus uñas como las de las aves |
| It was the end of a decade in which oil prices had undergone two dramatic increases, and most of the various geniuses of the day were confidently predicting that they would continue to soar, from under 40 per barrel a historic high at that time to above 100. | Era el final de una década en la que los precios habían tenido dos aumentos espectaculares, y gran parte de los genios de la época estaban seguros de que continuarían disparándose, de 40 dólares el barril máximo histórico de aquel entonces hasta superar los 100 dólares. |
| Schlaug found that his stroke victims who were aphasic, could not form sentences of three or four word sentences, but they could still sing the lyrics to a song, whether it was Happy Birthday To You or their favorite song by the Eagles or the Rolling Stones. | Schlaug descubrió que las víctimas de apoplejías afásicas, no podían formar frases de tres o cuatro palabras, pero podían cantar la letra de una canción, como Cumpleaños feliz o su canción favorita de los Eagles o de los Rolling Stones. |
Related searches : Where Eagles Soar - Eagles Nest - Soar Up - Soar High - Soar Past - Soar On - Soar Through - Spirits Soar - Temperatures Soar - Profits Soar - Spirit Soar - Soar Over - Soar By