Traducción de "remontarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Remontarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pueden descubrir de dónde provienen sus parientes, pueden remontarse genealógicamente miles de años atrás. | You can find out where your relatives come from you can do your genealogy going back thousands of years. |
| De acuerdo con el reglamento , los principales agregados trimestrales y anuales deberían remontarse , respectivamente , a 1980 y 1970 . | In line with the Regulation , quarterly main aggregates should refer back to 1980 , and annual data to 1970 . This survey is based on the 1996 Implementation Package , which included a similar presentation . |
| Hay que remontarse unos 30 millones de años para encontrar niveles de CO2 del doble de lo que tenemos hoy. | You have to go back about 30 million years to find a time when CO2 levels were double what they are today. |
| Y he aquí el hallazgo uno tiene que remontarse unos 15 millones de años para encontrar niveles de CO2 similares a los de hoy en día. | And here's the thing you have to go back about 15 million years to find a time when CO2 levels were about what they are today. |
| Capilla de la RiolaisEsta capilla parece remontarse al siglo XVII, aunque el frontón esculpido, presenta encima de la puerta Est, data más del siglo XV o XVI. | Chapel of La RiolaisThis chapel seems to have been built during the 17th century, even though the sculpted pediment located at the top of the eastern door seems to date from the 15th or 16th century. |
| Puede considerarse que los problemas del Líbano forman parte del conflicto general en Oriente Medio y sus causas pueden remontarse a las decisiones de determinados Estados miembros de la Comunidad Europea después de la Primera Guerra Mundial. | I wish to say once again how regrettable it is that, when this Parliament has displayed great political maturity and effectiveness in the way it has collaborated with the Commission and the Council, our Assembly should be prevented from participating in decisions which could have major repercussions. |
| remontarse a 1968 al momento histórico increíble que es, y pensar en todo lo sucedido desde entonces, pensar en lo privilegiados que somos por las posibilidades de hoy, e imaginar este museo que surgió en un momento de grandes protestas, en el que se examinó la historia y el legado de importantes artistas afro estadounidenses para la historia del arte de este país, como Jacob Lawrence, Norman Lewis, Romare Beardon. | To look at 1968, in the incredible historic moment that it is, and think of the arc that has happened since then, to think of the possibilities that we are all privileged to stand in today and imagine that this museum that came out of a moment of great protest and one that was so much about examining the history and the legacy of important African American artists to the history of art in this country like Jacob Lawrence, Norman Lewis, Romare Bearden. |
