Traducción de "buitres" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La victoria de los buitres | The Vultures Victory |
| Comí caracoles, conejos, buitres, serpientes y todo lo que vivía | I ate snails, vultures, rabbits, snakes, and anything that had life. |
| Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres | For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together. |
| Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres | For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. |
| Entonces descendieron unos buitres sobre los cuerpos muertos, y Abram los ahuyentaba | And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away. |
| Respondiendo le preguntaron Dónde, Señor? Y él dijo Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres | They, answering, asked him, Where, Lord? He said to them, Where the body is, there will the vultures also be gathered together. |
| Respondiendo le preguntaron Dónde, Señor? Y él dijo Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres | And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together. |
| El blog satírico Wired 868 dejó a TV6 News tenerlo, diciendo que los del canal fueron buitres sobre el fallecido Ministro de Seguridad . | The satirical blog Wired 868 really let TV6 News have it, saying that the station went full corbeaux on late Security Minister a reference to the local term for vultures. |
| Allí anidará y ovará el búho empollará y los cubrirá bajo su sombra. También se reunirán allí los buitres, cada cual con su pareja | The arrow snake will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate. |
| Allí anidará y ovará el búho empollará y los cubrirá bajo su sombra. También se reunirán allí los buitres, cada cual con su pareja | There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow there shall the vultures also be gathered, every one with her mate. |
| Pero eso es culpa de los depredadores naturales como los buitres que los acechan en la playa o los peces predadores que aguardan cerca de la costa. | But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. |
| Kicillof ha logrado reconocimiento internacional como el rostro de Argentina en su lucha contra los llamados fondos buitres, que persiguen a toda costa el pago total de los bonos argentinos que adquirieron por unos pocos centavos de dólar. | Kicillof has gained international recognition as the public face of Argentina s fight against the so called vulture funds that want to extort full payment on Argentine bonds that they purchased for a few pennies on the dollar. |
| Increíblemente, el Tribunal de Apelaciones de EE. UU. para el Segundo Circuito de Nueva York decidió que esto implicaba que si Argentina pagó el total de su deuda a quienes aceptaron la reestructuración, debe pagar el total a los buitres. | Incredibly, the US Court of Appeals for the Second Circuit in New York decided that this meant that if Argentina paid in full what it owed those who had accepted debt restructuring, it had to pay in full what it owed to the vultures. |
| En un esfuerzo para volver a tener acceso a los mercados de capital, el equipo económico argentino llegó a un acuerdo con el Club de París de acreedores soberanos y con la empresa española Repsol (ex propietaria de YPF, la gigantesca empresa petrolífera nacionalizada por Argentina), pero el conflicto con los buitres ha hecho retroceder al país. | In an effort to regain access to capital markets, her economic team patched up things with the Paris Club of sovereign creditors and Spain s Repsol (the former owner of nationalized oil giant YPF) but the fight with the vultures has set the country back. |
