Traducción de "elevará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Elevará - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| N la potencia inicial a la que se elevará X | N the initial power to which X is to be raised |
| A medida que sus niveles de apalancamiento aumenten, también lo harán sus primas de riesgo, eso elevará los costos de su endeudamiento y socavará aún más su rentabilidad. | As their leverage ratios increase, so will their risk premiums, causing their borrowing costs to rise and undermining their profitability further. |
| Se supone que el abandono de la política de flexibilización invertirá la dirección del flujo de capitales, elevará el costo del crédito y pondrá trabas al crecimiento de las economías. | Thus, the Fed s withdrawal from QE would be accompanied by a capital flow reversal, increasing borrowing costs and hampering GDP growth. |
| Como en este último sector el aumento de salarios no está acompañado de un incremento de la productividad , elevará los costes y , por ende , los precios de los bienes no comerciables . | A rise in productivity in the tradable goods sector will tend to drive up wages in this sector and , as labour is assumed to be mobile across sectors , push up wages in the non tradable sector . |
| Aunque no se sabe con precisión lo que podría desestabilizar esta cuenca, podemos estar bastante seguros de que el aumento del calentamiento global, causado por las emisiones de gases de carbono, elevará este riesgo. | Although no one knows precisely what might destabilize the Wilkes Basin, we can be fairly certain that further global warming, caused by greenhouse gas emissions, will increase the risk. |
| En cuanto a la seguridad internacional, la lucha a largo plazo por el dominio regional elevará la amenaza del terrorismo global, ya que ambas partes están utilizando grupos extremistas que buscan legitimar sus acciones en términos religiosos. | In terms of international security, a long term fight for regional dominance will increase the threat of global terrorism, as both sides are using extremist groups that seek to legitimize their actions in religious terms. |
| Con arreglo a este nuevo apartado , se incrementará el capital suscrito del BCE y se elevará el límite máximo para las transferencias iniciales de activos exteriores de reserva por los BCN en cuanto se integren nuevos Estados miembros . | This new paragraph provides that the ECB 's subscribed capital and the ceiling on the initial transfers of foreign reserve assets by NCBs will be increased upon the accession of new Member States . |
| Además, partiendo de la base de que su coste se elevará a 350 millones de ecus por año, esta suma podría parecer desmesurada para un proyecto que no ofrece garantías en cuanto al objetivo de lograr la ignición. | Assuming the cost of it is 350 MECU a year, this may appear to be a great deal of money to spend while still being unable to demonstrate that ignition can be achieved. |
| No obstante lo anterior, el coeficiente deuda PIB de Francia se elevará al 96 hasta finales de este año, desde un 91 en 2012, mientras que el coeficiente de Italia alcanzará el 135 , en comparación al 127 en 2012. | Yet France s debt GDP ratio will rise to 96 by the end of this year, from 91 in 2012, while Italy s will reach 135 , up from 127 in 2012. |
| Más aún, es probable que la EC cause una profundización de la desigualdad el aumento del precio de las acciones, los bonos y los bienes inmuebles elevará la riqueza de sus propietarios y, como es obvio, no se beneficiarán quienes no los posean. | Moreover, QE probably will increase inequality. The rise in the price of stocks, bonds, and land will increase their owners wealth. |
| Un aumento de la productividad en el sector de los bienes comerciables tenderá a impulsar al alza los salarios en dicho sector y , en la medida en que se asume la movilidad del factor trabajo entre los sectores , también elevará los salarios en el sector de no comerciables . | The banking sectors have been considerably strengthened through large scale privatisation of state owned banks and extensive opening up to foreign investors , 7 The Balassa Samuelson effect occurs if productivity growth is faster in the tradable than in the non tradable sector , resulting in a rise in the relative price of non tradables . |
| Además, tienen dos instrumentos para lograr esos objetivos la tasa de interés de intervención, que se mantendrá baja durante largo tiempo y solo se elevará gradualmente para impulsar el crecimiento y la regulación y supervisión macroprudencial del sistema financiero (macropru, para abreviar), que se usa para controlar el crédito y evitar burbujas. | Moreover, they have two instruments to achieve these goals the policy interest rate, which will be kept low for long and raised only gradually to boost growth and macro prudential regulation and supervision of the financial system (macro pru for short), which will be used to control credit and prevent bubbles. |
| Si bien no ha mencionado cuándo aumentarán las tasas ni cuánto lo harán, la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO, Congressional Budget Office) estima que la tasa de las letras del Tesoro a diez años se elevará por encima del 5 para 2019 y se mantendrá sobre ese nivel durante los siguientes cinco años. | Although it has not indicated just when rates will rise or how high they will go, the Congressional Budget Office (CBO) projects that the rate on ten year Treasuries will rise above 5 by 2019 and remain above that level for the next five years. |
| Ahora nos vamos a la segunda fila y voy a elegir a cuatro de ustedes... uno, dos, tres, cuatro... y que cada uno grite un número de dos dígitos. Usted elevará al cuadrado el primer número, y ustedes elevarán el segundo, el tercero y el cuarto, Intentaré obtener la respuesta antes que ustedes, entendido? | What I'll use is the second row this time, and I'll get four of you one, two, three, four to each yell out a two digit number, and if you would square the first number, and if you would square the second, the third and the fourth, I will try and race you to the answer. OK? |
| Puesto que la relación de dependencia (la proporción de niños y jubilados frente a la de hombres y mujeres en edad de trabajar) se elevará con rapidez en los próximos años, se verá afectado el crecimiento económico, al tiempo que los costes de la atención de salud y las pensiones presionarán de manera creciente los presupuestos del estado. | With the dependency ratio the proportion of children and pensioners relative to working age men and women set to rise rapidly in the coming years, economic growth will remain subdued, while health care and pension costs will increasingly strain government budgets. |
| Y después de equivocarse con el pronóstico para la primera mitad de 2012, todavía muchos repiten el cuentito de que una combinación de abaratamiento del petróleo, incremento de las ventas de automóviles, revalorización de las propiedades y resurgimiento de la industria fabril estadounidense impulsará el crecimiento en la segunda mitad del año y lo elevará por encima del potencial en 2013. | And now, after getting the first half of 2012 wrong, many are repeating the fairy tale that a combination of lower oil prices, rising auto sales, recovering house prices, and a resurgence of US manufacturing will boost growth in the second half of the year and fuel above potential growth by 2013. |
Búsquedas relacionadas : Se Elevará - Elevará Una Discusión - Elevará Una Objeción - Elevará El Costo - Elevará A La Gloria - Se Elevará Por Encima De
