Traducción de "drone" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Drone - translation :

Palabras clave : Tripulado Drones Zángano Tripulados Zumbido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's the drone. What is the drone?	Es el drone . Qué es eso?
Drone Wars	La guerra a distancia
America s Drone Dilemma	Los drones, dilema de Estados Unidos
This is a hummingbird drone.	Este es un colibrí robot
Did US Drone Strikes Lose Yemen?	Se perdió a Yemen por los ataques estadounidenses con drones?
But, as Death by Drone shows, the US drone program is fundamentally flawed and should not be perpetuated.	Sin embargo, este país, por lo menos, no debería exportar a otros países el modelo sigiloso y posiblemente ilegal, de guerra con drones que está utilizando en Yemen.
NEW YORK Recent revelations that the US killed an innocent American in a drone strike in Pakistan confirm what a new study, Death by Drone, of civilian harm caused by US drone strikes in Yemen shows that claims about the precision of drone strikes are overstated.	NUEVA YORK La reciente y dramática crisis en Yemen ha provocado un debate sobre si la administración del presidente estadounidense Barack Obama cometió un error al declarar que su estrategia de lucha contra el terrorismo en dicho país centrada en ataques con aviones no tripulados o drones es un éxito.
Death by Drone, which includes first hand testimony from eyewitnesses and survivors of drone strikes in Yemen, tells a different story.	El informe Muertes causada por drones , que incluye testimonios de primera mano de testigos y sobrevivientes de ataques con drones en Yemen, relata una historia diferente.
It is also unclear if many drone detectors exist.	Tampoco está claro si hay muchos detectores de drones.
The US drone program s legal basis is entirely unclear, however.	Por el contrario, los fundamentos legales del programa estadounidense de aviones no tripulados no son nada claros.
Regina Dugan From mach 20 glider to humming bird drone	Regina Dugan Del planeador de 20 Mach, al colibrí, el avión no tripulado.
Global Voices community members from 60 countries captured by a drone.	Miembros de la comunidad de Global Voices, de más de 60 países, fotografiados desde un dron.
I want to buy a drone, but my parents won't let me.	Quiero comprarme un dron pero mis padres no me van a dejar.
I want to buy a drone, but my parents won't let me.	Quiero comprarme un dron pero mis padres no me lo permitirán.
HARFANG Drone in France via Calips on wikipmedia commons CC BY 3.0	Dron HARFANG en Francia vía Calips en wikipmedia commons CC BY 3.0
Photo from a drone flying above the massive December 10 student protests.	Fotografía desde un dron sobrevolando las masivas protestas de estudiantes del 10 de diciembre.
And we've done a lot of things, small drone airplanes and so on.	y hemos hecho un montón de cosas, pequeños aviones autónomos y demás.
The darkest hour is before the drone. FakeArabProverbs Hend ( LibyaLiberty) November 10, 2014	La hora más oscura es antes de los drones.
EDF also reports a number of drone overflights that differs from Greenpeace's count.	EDF también informa una cantidad de vuelos de drones que difiere de la reportada por Greenpeace.
It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people.	También prohíbe dirigir al dron hacía personas, animales o grupos de gente.
The boy with the drone has been detained in the Karposh police station.	El chico que llevaba el dron ha sido detenido en la comisaría de Karposh.
Months later, while still in Somalia, he was killed in an American drone attack.	Unos meses después, estando aún en Somalia, fue muerto por un ataque de un avión americano no tripulado.
We think we're now at 95 percent accuracy when it comes to drone strikes.	Creemos que tienen un 95 de precisión en los ataques.
As a Drone Captures Global Voices at 10, a Few Thoughts from Cebu Global Voices	Algunas reflexiones desde Cebu mientras un dron toma una foto de Global Voices en sus 10 años
The revelations also underscore the stark asymmetry between how the US treats drone strikes that kill its own citizens and those that kill others. While the Obama administration has now publicly acknowledged that it has recently killed three US citizens in drone strikes, it has refused to acknowledge countless other drone strikes around the world which have killed non US civilians.	En los hechos, tal como muestra un nuevo informe titulado Muertes causadas por drones , incluso si la crisis actual no hubiese entrado en erupción, los daños causados por los ataques con aviones estadounidenses no tripulados a los civiles yemenís deberían ser suficientes como para llevar a EE.UU. a repensar su estrategia.
From a legal and human rights point of view, the US drone program is even more alarming.	Por si fuera poco, el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos es aún más preocupante desde el punto de vista legal y de derechos humanos.
Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise.	Ocho años después, acorralado por el ataque conjunto de un caza francés y un avión no tripulado estadounidense, Gadafi encontró su fin.
An estimated 3,000 drone killings have taken place, mostly in Pakistan, but also in Yemen and Somalia.	Se estima que los drones ya provocaron unas 3.000 muertes, más que nada en Pakistán, pero también en Yemen y en Somalia.
In other words, Yemeni civilians have suffered and died from drone strikes that may not have been necessary.	En otras palabras, los civiles yemeníes han sufrido y muerto debido a ataques con drones que, quizás, no hubiesen sido necesarios.
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.	Las operaciones con aviones no tripulados están a cargo de la CIA, una organización cuyas actividades están envueltas en un manto de misterio.
More generally, the report provides a window into the experiences of Yemeni civilians directly affected by US drone strikes.	Para las familias de los civiles que perdieron la vida, la falta de justificación para llevar a cabo estos ataques o, de hecho, el reconocimiento directo de que estos ataques sí ocurrieron lleva a que dichas muertes sean aún más difíciles de aceptar.
The US refusal to acknowledge drone strikes that kill foreigners is sending a damaging message in Yemen and beyond.	En efecto, si EE.UU. no reconoce los ataques específicos, cómo pueden los estadounidenses comunes y corrientes llegar a saber que Rasilah al Faqih, una mujer embarazada yemení, fue asesinada en Walad Rabei, junto con su esposo y su hija de diez años de edad, mientras se dirigían a su hogar después de una visita al médico?
They believe that instead of making Yemen and the US safer, drone strikes only strengthen support for Al Qaeda.	Pero, tal como el informe Muertes causadas por drones muestra el propio EE.UU. puede no estar cumpliendo con las leyes internacionales, o incluso con sus propias directrices.
An enemy's night vision drone is flying above us we hear the chirr of its motor from the sky.	Un dron con visión nocturna del enemigo volaba sobre nosotros oímos el sonido de su motor en el cielo.
A drone could very well have been sent with the sole purpose of dropping a USB key containing a virus.	Un dron puede muy bien haber sido enviado con el único propósito de lanzar una llave USB con un virus.
Student Plenum, the organizers of the December 10 protest claim that a drone camera operator was detained by the police.	Student Plenum, los organizadores de las protestas del 10 de diciembre reclaman que la policía detuvo a un operador de drones con cámara incorporada.
More than a decade after September 11, America s drone program does not fall into the first category of reactive self defense.	Ya pasó más de una década desde el 11 de septiembre, así que el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos no entra en la primera categoría (defensa propia reactiva).
Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities.	Como la mayor parte de la información sobre estos ataques está clasificada, no hay forma de saber si todos los objetivos atacados participaban directamente en actividades hostiles.
He pointed out that the number of Muslims killed by Al Qaeda s terrorist attacks dwarfs any estimate of civilian casualties from drone strikes.	Señaló además que la cantidad de musulmanes muertos en ataques terroristas de Al Qaeda excede ampliamente cualquier cálculo de las bajas civiles producidas por los ataques con drones .
Nor and here he has reversed himself since 2007 is putting boots on the ground likely to cause fewer civilian casualties than drone strikes.	Y contradiciendo su postura de 2007, afirmó que no es probable que poner tropas en el terreno vaya a causar menos bajas civiles que los ataques con drones.
As Yaslem Saeed bin Ishaq, whose son was killed in a US drone strike in Wadi Sir on August 1, 2013, observed, They just kill.	Por supuesto, perpetrar ataques con aviones no tripulados en un lugar lejano, en una forma bastante secreta, en nombre de la seguridad nacional es relativamente fácil políticamente.
So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal.	De modo que, según Koh, los ataques con aviones no tripulados son parte de una guerra global que se combate tanto en zonas de guerra declarada como en países que no están en guerra y por consiguiente, son legales.
In Canada, one of Prime Minister Stephen Harper's advisers ironically suggested on television that Assange should be killed and that Obama could use a drone.	En Canadá, afirmó un consejero del jefe de gobierno Stephen Harper, claramente con ironía, en la televisión, Assange debería ser asesinado y Obama podría usar un drone .
In Yemen, the US has been conducting drone strikes since at least 2002, with estimates of the total number of strikes ranging from 91 to 203.	EE.UU. han estado llevando a cabo ataques con drones en Yemen desde al menos el año 2002, y se estima que el número total de ataques se encuentra en un rango de entre 90 a 198.
Under President Barack Obama, the number of drone strikes carried out by the United States has soared, with more than 300 UAV attacks reported in Pakistan alone.	Durante la presidencia de Barack Obama, se ha dado un abrupto aumento de la cantidad de ataques teledirigidos lanzados por Estados Unidos, que según algunos informes ya superan los 300 sólo en Pakistán.

Display this page in English