Traducción de "developed further" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Developed - translation :

Developed further - translation :

Further - translation :

Palabras clave : Desarrollado Desarrolló Desarrollé Desarrollaron Desarrollada Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assistance instruments should be further developed and optimised.	Sería conveniente seguir mejorando y poniendo a punto los instrumentos para la intervención.
Some of these are minimum standards and are being developed further .	Algunas de ellas son criterios mínimos , que se siguen desarrollando .
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,	Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo,
The technology is being further developed the cost has to be brought down.	La tecnología está siendo desarrollada el costo debe ser reducido.
The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field .	El ámbito de competencia del CCB fue posteriormente ampliado en virtud de sucesivas directivas en materia bancaria .
We aren't dreamers we are waging a tough battle here to get the social dimension developed further.	No somos ilusos sino que estamos manteniendo una dura pugna para hacer avanzar la dimensión social.
RINSCHE being further developed and an interesting linkage has been achieved between the raw materials and recycling sectors.	De todas maneras, el programa actual ha sido dotado de mayores recursos respecto al precedente BRITE EURAM 750 millones de ecus frente a cerca de 500 millones además de ello, se desarrollará ulteriormente la línea de integración entre tecnologías industriales y materiales, previéndose igualmente una interesante incorpora ción del sector de materias primas y reciclado.
It was developed only to the extent of wind tunnel models when the war ended, but the basic design was further developed postwar in Argentina as the FMA Pulqui II.	Su desarrollo sólo había llegado hasta el nivel de modelos de túnel de viento cuando finalizó la guerra, pero el diseño básico fue desarrollado posteriormente en Argentina como el FMA IAe 33 Pulqui II.
Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27.	Tomando nota además del informe titulado Los países menos adelantados informe de 2004 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta E.04.II.D.27. Véase también Panorama General por el Secretario General de la UNCTAD (UNCTAD LDC(2004)) .,
The monitoring of developments in the banking sector from an EU and euro areawide perspective was further developed in 2002 .	En el transcurso del 2002 se ha intensificado el seguimiento de la evolución del sector bancario en el ámbito de la UE y de la zona del euro .
Finally , the ECB further developed working relations with central banks in other neighbouring countries and key emerging markets in Asia and Latin America .	Por último , el BCE intensificó las relaciones de trabajo con los bancos centrales de otros países de su entorno y de los principales mercados emergentes de Asia y América Latina .
Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies .	Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija .
In such a context , and to assist the Commission , the ECB is willing to further assess the extent to which this phenomenon has developed .	En este contexto y con el fin de ayudar a la Comisión , el BCE desearía evaluar en mayor detalle el alcance de este fenómeno .
Taking note further of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010See A CONF.191 13, chap. II. and the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27.	Tomando nota además del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Véase A CONF.191 13, cap. II. y del informe titulado Los países menos adelantados informe de 2004 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta E.04.II.D.27. Véase también Panorama General por el Secretario General de la UNCTAD (UNCTAD LDC(2004)) .,
Currently , a new system , CCBM2 , is being developed to replace the present framework with one single platform , allowing more standardisation and thus further financial market integration .	En este momento se está elaborando un nuevo sistema , MCBC2 , para sustituir el marco actual por una plataforma única que permita una mayor estandarización y , por tanto , una mayor integración de los mercados financieros .
The Td5 engine is often mistakenly attributed to BMW it was derived from the Rover L series passenger car engine and further developed by Land Rover.	El motor Td5 se le atribuye comúnmente a BMW pero el motor derivaba del motor Rover L Series desarrollado por Land Rover.
As the Union enlarges, successful European integration requires that EU institutions function effectively and that EU policies are further developed and financed in a sustainable manner.	Conforme se amplía la Unión, una buena integración europea requiere que las instituciones de la UE funcionen de modo eficaz y que las políticas de la UE sigan desarrollándose y financiándose de modo sostenible.
French developed from Latin.	El francés se desarrolló del latín.
Remya Jose has developed ...	Remya Jose ha desarrollado...
It will be comple mented by additional legal acts and contractual arrangements under the ultimate responsibility of the Governing Council as the T2S Programme is further developed .	La presente Orientación se complementará con otros actos jurídicos y acuerdos contractuales bajo la responsabilidad última del Consejo de Gobierno con forme se desarrolle el Programa T2S .
It was developed independently by George Ellery Hale and Henri Alexandre Deslandres in 1890 and further refined in 1932 by Robert R. McMath to take motion pictures.	Fue desarrollado independientemente por George Ellery Hale y por Henri Alexandre Deslandres en 1890, y posteriormente refinado en 1932 por Robert Raynolds McMath para tomar películas.
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .	Los cuatro criterios mencionados en el presente apartado y los períodos pertinentes durante los cuales deberán respetarse dichos criterios se explicitan más en un Protocolo anejo al presente Tratado .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .	Los cuatro criterios rnencionados en el presente apartado y 10s periodos pertinentes durante 10s cuales deberan respetarse dichos criterios se explicitan rnas en un Protocolo anejo al presente Tratado .
It was originally ported to RPM by Alfredo Kojima and then further developed and improved by Gustavo Niemeyer, both working for the Conectiva Linux distribution at the time.	Fue portado en un principio por Alfredo Kojima, y posteriormente desarrollado y mejorado por Gustavo Niemeyer, mientras trabajaba para la distribución Linux Conectiva.
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.	Recuerden que cuando desarrollaron sus habilidades técnicas todavía no habían desarrollado su brújula moral.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
The Japanese economy developed rapidly.	La economía japonesa se desarrolló rápidamente.
He developed his own theory.	Él desarrolló su propia teoría.
They have developed sophisticated computers.	Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados.
Darwin developed the evolutionary theory.	Darwin desarrolló la teoría de la evolución.
Turkey is a developed country.	Turquía es un país desarrollado.
Spain is a developed country.	España es un país desarrollado.
But the Romans developed salting.	Pero los romanos inventaron la salmuera.
No machines have been developed.	No se ha desarrollado tecnología.
assisting the Least Developed Countries	asistir a los países menos desarrollados
Then We developed the seed into a clot. Then We developed the clot into a lump.	Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne.
(b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances	b) Continuar reforzando las actividades en todos los países y prestando asistencia a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, concediendo especial atención a las personas con discapacidad que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad
Will the Council of Foreign Ministers meeting in political cooperation outline its views on how EC US relations can be further developed during the period of the Italian Presidency?	Puede el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Coope ración Política indicar a grandes rasgos sus opiniones sobre la posibilidad de un ulterior desarrollo de las relaciones CE EEUU, durante el período de la Presidencia de Italia?
Europe is the largest bloc of developed countries and the US is the largest single developed country.	Europa es el bloque más grande de países desarrollados y los EE.UU. es el país desarrollado más grande.
To prevent the crash from triggering another Great Depression, governments intervened with massive taxpayer funded bailouts, causing public debt burdens to swell further, reaching unsustainable levels in many developed economies.	Para impedir que la crisis desatara otra Gran Depresión, los gobiernos intervinieron con rescates masivos financiados por los contribuyentes, lo que hizo que las cargas de deuda pública se inflaran aún más, alcanzando niveles insostenibles en muchas economías desarrolladas.
14. Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity	14. Reafirma además, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica
27. Further reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity	27. Reafirma asimismo, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica
So we developed a different approach.	Por eso desarrollamos un método diferente.
projects for developing less developed regions	proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas
Can I have this film developed?	Me puede revelar este rollo?

Display this page in English