Traducción de "decisions are taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The only valid decisions are those taken on 20 September. | Es una circunstancia excepcional esta Conferencia de Parlamentos. |
| The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . | Al Consejo de Gobierno le corresponde adoptar las decisiones de política monetaria del BCE . |
| Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG . | Miembros de pleno derecho Los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el GC . |
| Certainly, the convictions and responsibilities assumed by those who represent their nation at the time are taken into account in any major decisions that are taken. | Tengo que decir que, pese a la nitidez de tales pro puestas y dejando de lado lo que de positivo pueda haber en las manfestaciones del Sr. Andreotti, Presidente del Consejo Europeo, éste, en tanto que institución comunitaria, parece ignorar, no ya la recomendación del Parlamento Europeo, sino hasta su propia existencia. |
| Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . | Las decisiones sobre los tipos centrales se adoptan de mutuo acuerdo por las diversas partes participantes en el MTC II . |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | DECISIONES ADOPTADAS POR EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones pro las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisiones adoptadas por el consejo de gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Deciciones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review . | Los Estados miembros garantizarán que las decisiones tomadas por las autoridades competentes nacionales puedan ser objeto de recurso ante los tribunales . |
| Collective decisions are taken by patriarchs in councils called jirgas , where all have to be in agreement. | Las decisiones colectivas las toman los patriarcas en consejos llamados jirgas , en los que todos deben estar de acuerdo. |
| WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union | DESEANDO hacer lo necesario para que las decisiones se tomen lo más cerca posible de los ciudadanos de la Unión |
| Have decisions been taken on the highspeed stretches in Belgium ? | Los gastos medioambientales de tales proyectos deben ser contemplados caso por caso. |
| Mr President, we are particularly disappointed by the decisions taken on policies for transport, energy and the environment. | Señor Presidente, nos decepcionan particularmente las decisiones que se han adoptado sobre política de transportes, de energía y de medio ambiente. |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) December 2005 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) Diciembre 2005 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) August 2005 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) Agosto 2005 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) , December 2008 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) , diciembre de 2008 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) , July 2009 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) , julio de 2009 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) February 2007 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) March 2007 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) Marzo 2007 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) June 2009 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( DISTINTAS DE LAS DECISIONES POR LAS QUE SE ESTABLECEN LOS TIPOS DE INTERÉS ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) July 2009 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( DISTINTAS DE LAS DECISIONES POR LAS QUE SE ESTABLECEN LOS TIPOS DE INTERÉS ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2006 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) Enero 2006 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) October 2008 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2009 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) October 2006 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2007 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) August 2006 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) November 2005 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) Noviembre 2005 |
| Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . | En consecuencia , las decisiones relativas a los tipos de interés se adoptarán normalmente en esta primera reunión . |
| Monetary policy decisions are taken based on the collective wisdom and knowledge of the Governing Council of the ECB . | Las decisiones de política monetaria se basan en la pericia y el conocimiento colectivos del Consejo de Gobierno del BCE . |
| Most of the decisions taken in committee were by a clear majority. | Ahora se trata de saber mostrarnos a la altura de los nuevos tiempos. |
| The decisions taken by the European Central Bank are a particularly dramatic example of this problem, taken as they are by a simple majority of a body that is not even democratically elected. | Un ejemplo particularmente elocuente de este problema lo encontramos en las decisiones del Banco Central Europeo, que se toman por mayoría simple, en un organismo que ni siquiera surge de una elección democrática. |
| Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority . | Salvo que en los Estatutos se establezca otra cosa , las decisiones se tomarán por mayoría simple . |
| Then the Commission is responsible for implementing decisions taken by the other institutions. | Por último, la tercera misión de la Comisión es la de ejercer su derecho de iniciativa. |
| Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) . | Las decisiones se adoptan por mayoría simple , salvo que los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) dispongan otra cosa . |
| Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges . | Las deliberaciones de las Salas compuestas por tres o cinco Jueces sólo serÆn vÆlidas si estÆn presentes tres Jueces . |
| Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges. | Las deliberaciones de las Salas compuestas por tres o cinco Jueces sólo serán válidas si están presentes tres Jueces. |
| But we do not believe that the decisions made will be better if they are taken away from democratically elected representatives. tives. | Dichas cifras previstas son ahora correctas y ésta es la razón por la que la libra esterlina se ha incorporado en este momento. |
| The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken . | El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de las decisiones tomadas . |
| Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome. | En esencia, se reduce a si Europa en las próximas décadas será vista como un |
| Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development, | Reafirmando las decisiones adoptadas en el 11 período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, |
| In short, do not forget that we have to apply the decisions already taken. | En resumen, no olviden que debemos aplicar lo que ya se ha decidido. |
| But apparently the problem is that the planning decisions have not yet been taken. | Es uno de los criterios que se utilizan para decidir qué ayuda se podrá prestar. |