Traducción de "cynical ploy" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This ploy proved unsuccessful. | Ese truco resultó inútil. |
| I call that the cynical design. | Llamo a eso el diseño cínico . |
| People grow more cynical with age. | Con la edad la gente se vuelve más cínica. |
| Why are people always so cynical? | Por qué la gente es siempre tan cínica? |
| Why are you always so cynical? | Por qué siempre eres tan cínico? |
| How can you be so cynical? | Cómo podés ser tan cínico? |
| So if you have any ploy, try it against Me! | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| He smiled a cynical smile at me. | Él me hizo una sonrisa cínica. |
| Please keep your cynical remarks to yourself. | Por favor, guárdate tus comentarios cínicos. |
| However, Walter F. George won the special election despite Hardwick's ploy. | Sin embargo Walter F. George ganó la elección especial a pesar de la estratagema de Hardwick. |
| And the cynical majority said, We don't believe you. | Y la mayoría cínica dijo No les creemos. |
| Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis. | Los partidarios de Erdoğan consideran las campañas occidentales contra el terrorismo islamista una simple estratagema para reprimir a los suníes. |
| Another wondered if the swimsuit picture was a ploy to distract from other political shenanigans | Otro se preguntó si la foto en ropa de baño se trataba de una estratagema para distraer de otras travesuras políticas |
| It is easy to be cynical about the G 20 Brisbane Summit. | Resulta fácil mostrarse escéptico sobre la cumbre del G 20 que se celebrará en Brisbane. |
| ahorapodemos Pablo_Iglesias_ The cynical Correa who admires, goes after and condemns cartoons Bonil | No, como pana, no empiecen a comparar las caricaturas de Bonil y las reacciones de Correa con lo de CharlieHebdo, no hay por dónde. Roman Maspóns ( badpons) enero 7, 2015 |
| But without wanting to be so cynical, it is just that perverse consequentiality that wc lament. | CHRISTENSEN (ARC). (DA) Señor Presidente, el Presidente en funciones del Consejo ha tenido una intervención optimista y el de la Comisión una pesimista, ambos basándose en un mismo principio, que es su deseo de que se consiga una unión europea fuerte. |
| Indeed, many regard Netanyahu s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue. | De hecho, muchos piensan que la obsesión de Netanyahu con Irán no es más que un ardid eficaz para distraer la atención lejos de la cuestión palestina. |
| Or are they just a younger, hungrier, more cynical version of the same (see Kenya s parliament today). | O son solo una versión más joven, hambrienta y cínica de lo mismo? (ver el actual parlamento de Kenia). |
| One reader even suspects it is a marketting ploy for Ted 2,an upcoming American comedy film, scheduled to be released tomorrow. | Un lector incluso sospecha que es una estrategia de marketing de la próxima comedia americana Ted2, programada para su pronto estreno. |
| Some in particular, the ever cynical bankers argue that it is too late for Europe to save itself. | Algunos en particular, los siempre cínicos banqueros sostienen que es demasiado tarde para que Europa se salve. |
| Fans of Married... with Children know him in his recurring guest role as the cynical director of advertisements. | Los seguidores de Married... with Children lo recuerdan por su actuación como invitado interpretando a un cínico director de publicidades. |
| Their wealth makes them cynical where we are trustful, and makes them think they are better than we are. | Su riqueza los hace cínicos, mientras que nosotros somos confiados , y les hace pensar que son mejores que nosotros . |
| For regimes that represent economic elites (and are often corrupt to the core), it is a ploy that pays off handsomely at the polls. | Para regímenes que representan a minorías económicas selectas (y con frecuencia son profundamente corruptos), es una estratagema que da resultados estupendos en las urnas. |
| Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis. | De otra manera, podría ser una estrategia para atraer la atención mundial y local rusa hacia otros asuntos y no hacia problemas como lo es la crisis económica que esta empeorando. |
| He maintained that the ploy backfired, observing that the People s Partnership dug a hole for the Opposition Leader and then fell into it themselves. | El insistió en que el complot falló, indicando que El Partido Popular hizo un hoyo para que el líder de la oposición cayera, pero en cambio fueron ellos los que se cayeron. |
| Neither be cynical about love for in the face of all aridity and disenchantment it is as perennial as the grass. | Tampoco seas cínico respecto al amor, porque frente a toda aridez y desencanto, el amor es tan perenne como la hierba. |
| And his silence in the face of it all confirms what many in India had feared his economic sloganeering was merely a ploy to secure power. | Y el silencio de Modi frente a todo esto confirma lo que muchos en India temían que su discurso económico fuera meramente una estratagema para conseguir el poder. |
| Edson Miguel, commenting on the same post, was cynical as to the probability that the announced inquiry would have any real consequences | Edson Miguel en comentario a la misma publicación se mostró incrédulo en cuanto a una probable consecuencia práctica en la investigación anunciada |
| In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). | Pero a los cadetes de West Point, no. |
| What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East. | Lo sucedido en Yugoslavia, un producto mal concebido de la diplomacia de tiempos de Wilson, puede suceder también en las creaciones imperiales, más cínicas, de Oriente Próximo. |
| But whether a new woman will help to soften foreigners perception of Putin s cynical diplomacy and increasingly brutal rule is open to question. | Ahora bien, que una nueva mujer ayude o no a suavizar la percepción que tienen los extranjeros de la diplomacia cínica y del papel cada vez más brutal de Putin, es algo que está abierto a discusión. 160 160 |
| I hate to be too cynical, but I am entitled, as a Member of the British 81, to say this to the House. | Detesto mostrarme demasiado sarcástica, pero, como miembro de British 81 tengo derecho a decirlo a esta Asamblea. |
| We have seen these cynical double standards before, not least in Europe in 1914, and they have led to nothing but destruction and desolation. | Exigimos la retirada de las fuerzas militares que se han enviado. |
| In fact, Germany s position is a ploy to hide its anticompetitive behavior, whereby the government subsidizes German banks and industry at the expense of everyone else including German taxpayers. | De hecho, la posición alemana es una treta para ocultar su comportamiento anticompetitivo, mediante el cual el gobierno subsidia a los bancos y las industrias alemanas a expensas de todos los demás incluidos los contribuyentes alemanes. |
| These regimes can only read the West s dithering as a green light for their cynical agendas. This is particularly problematic in the case of Iran. | Para estos regímenes, las vacilaciones de Occidente no pueden significar otra cosa que luz verde para proseguir con sus cínicas agendas (lo cual es particularmente problemático en el caso de Irán). |
| What if the beach pic that was posted on IG by Lisa Hanna was a ploy by the PNP administration to distract ppl from OutameniNHTscandal Empire Rising ( fergie_spuds) December 16, 2014 | Alguien se ha preguntado si la foto de la playa que Lisa Hanna publicó en Instagram es una artimaña de la administración de PNP para distraer a la gente del escándalo de despidos en NHT? |
| To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game. | Para cualquiera que haya prestado alguna vez apoyo psicológico a supervivientes de abusos sexuales en la infancia, eso debe hacer sonar las alarmas la estratagema más común de los predadores sexuales es la de presentar el abuso como un juego . |
| Then came a nationwide scare about love jihad an alleged Muslim ploy to make India a Muslim majority country by seducing Hindu girls into romantic entanglements that would lead to their conversion to Islam. | Posteriormente se dio un pánico nacional por la jihad del amor , una supuesta conspiración musulmana para hacer de la India un país mayoritariamente musulmán mediante la seducción de jóvenes mujeres hindúes que conduciría a que se convirtieran al Islam. |
| Rupert Murdoch s media empire in the United States, the United Kingdom, Australia, and elsewhere stands out as playing a particularly cynical and harmful role in spreading anti scientific propaganda. | El imperio de medios de comunicación de Rupert Murdoch en los Estados Unidos, el Reino Unido, Australia y otras partes destaca por el papel particularmente cínico que desempeña en la difusión de propaganda anticientífica. |
| Contrary to popular belief, he is not just a cynical politician in search of an agenda to deflect attention away from growing domestic problems and the conflict with Palestine. | Contra lo que dicta la creencia popular, Netanyahu no es simplemente un político cínico en busca de una agenda que desvíe la atención de los crecientes problemas internos y del conflicto con Palestina. |
| Their homes are being occupied. An official of the Iraqi Government has made the cynical claim and I quote that 'Kuwait has gone into history and out of geography'. | Cómo puede creerse, en estas condiciones, que las resoluciones de la ONU puedan merecer la más mínima consideración jurídica o moral por parte de los países afectados? |
| It can arguably be claimed that the ploy began with the anti abortion posters and newspaper ads which started littering the public space out of nowhere circa 2006 2007 without anyone claiming responsibility for them... | Podría decirse que la táctica comenzó con los carteles anti aborto y anuncios en los periódicos que comenzaron a ensuciar el espacio público de la nada alrededor del 2006 2007 sin que nadie se atribuyera la responsabilidad por ello... |
| Throughout the fighting, attempts to stop the killing have come and gone, and the war's innocent victims not to mention much of the international community have grown weary and cynical. | Mientras se producían los combates, se han hecho intentos de parar las matanzas, pero no han tenido continuidad y las víctimas inocentes de la guerra por no hablar de gran parte de la comunidad internacional han acabado cansándose y cayendo en el escepticismo. |
| And there is another factor that should not be instantly dismissed, as it usually is by cynical critics Iranian leaders repeated strong rejection of weapons of mass destruction on religious grounds. | Además, hay otro factor que no se debe descartar instantáneamente, como suelen hacer los críticos cínicos el repetido rechazo por razones religiosas de las armas de destrucción en gran escala por parte de los dirigentes iraníes. |
| I think it s extraordinarily cynical and more than a little crass how some opposition groups (like those under Khodorkovsky s control) are now trying to use Nemtsov s murder as a political instrument. | Considero que es extraordinariamente cínico y disparatado el modo en que algunos grupos opositores (como los controlados por Khodorkovsky) ahora están tratando de usar el asesinato de Nemtsov como un instrumento político. |
Related searches : A Ploy - Become Cynical - Cynical About - Cynical Attitude - Cynical View - As A Ploy
