Traducción de "táctica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La táctica funcionó. | The tactic worked. |
| Táctica y estrategiaName | Tactics Strategy |
| Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica. | We were forced to change our tactics. |
| Su Símbolo es el de la Táctica. | He turns over the Tactics Symbol. |
| Aprende Táctica de Ajedrez (2004), Gambit Publications. | Learn Chess Tactics (2004), Gambit Publications. |
| La violencia sexual se utiliza como táctica de guerra. | Sexual violence is used as a tactic of war. |
| Y luego la segunda lección, el cambio radical de táctica. | And then the second lesson, the radical, tactical shift. |
| Segundo año aprendí algunas cosas tuve que cambiar de táctica. | Year two learned a few things had to change my tactic. |
| Esta es una táctica legislativa sensata pero no atractiva como estrategia económica. | This is sensible legislative tactics but not appealing as an economic strategy. |
| Los padres que buscan a sus hijos son susceptibles a esta táctica. | Parents searching for lost children are particularly susceptible to this tactic. |
| Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| Vercingétorix, consciente de que ya lo habían derrotado tres veces, decidió cambiar de táctica. | Vercingetorix, aware that he had already been bested three times, decided to change tactics. |
| Mi táctica de ataque al creacionismo es diferente a la del grupo de presión evolucionista. | My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby. |
| En efecto, Obama incluso usó una táctica similar a la de George H.W. Bush para ganar. | Indeed, Obama even used a tactic similar to that of George H.W. Bush to win the day. |
| Me dijeron, Lewis, necesitas un cambio radical de táctica si es que quieres hacer este nado. | They said, Lewis, you need to have a radical tactical shift if you want to do this swim. |
| Desplegar el Gran Cañón es un giro total en la táctica y tiene una alta visibilidad. | Deploying the Great Cannon is a major shift in tactics, and has a highly visible impact. |
| Es triste tener que reconocer que esta táctica diabólica hasta ahora no ha dejado de tener éxito. | It is unacceptable for any group to try and profit from a serious and complex political situation in order to derive a political advantage for its party. |
| El desafío para Israel es vincular su táctica militar y su diplomacia con una meta política claramente definida. | The challenge for Israel is to tie its military tactics and diplomacy to a clearly defined political goal. |
| Lee se retiró primero del campo de batalla, la definición técnica de una derrota táctica en una batalla. | Lee withdrew from the battlefield first, the technical definition of the tactical loser in a Civil War battle. |
| El Consejo ha aprovechado plenamente la posición político táctica, pero la responsabilidad está en cualquier caso en el Parlamento. | Further harmonization could be achieved with the third cycle of insurance directives which has now begun with the third proposal for a directive on liability on which Parliament has been asked to give its opinion at the first reading. |
| Puede que los gobernantes chinos sencillamente hayan decidido que venía al caso una táctica de disciplina hacia los líderes norcoreanos. | China s leaders may simply have decided that a tactical disciplining of the North s leadership was in order. |
| Por eso, recurrieron a una táctica política consagrada ocultar las malas noticias tras un mensaje que siente bien al público. | So they relied on a time tested political tactic hide the bad news behind a feel good message. |
| Durante mucho tiempo también hubo una diferencia táctica entre las políticas de Estados Unidos y Europa respecto del programa nuclear iraní. | Moreover, there has long been a tactical difference between US and European policies toward Iran s nuclear program. |
| Bien puede ser que haya optado por una quot corrección quot táctica menor, sólo para esperar dar la pelea otro día. | He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day. |
| El público también sabe que los burócratas recurrirán a cualquier táctica para asegurar la inercia y, por tanto, su propia sobrevivencia. | The public also knows that bureaucrats will use any tactic to ensure inertia, and hence their own survival. |
| Los manifestantes, encabezados por un estudiante de quince años, ahora héroe popular, han retrocedido, pero eso también es una decisión táctica. | The protesters, led by a 15 year old student, now a folk hero, have retreated, but that, too, is a tactical decision. |
| En primer lugar , una referencia de dos niveles para la gestión de cada moneda ( es decir , una referencia estratégica y otra táctica ) . | distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency |
| Esta táctica perdonar a los enemigos mientras se los castiga a través de sus parientes era una de las preferidas de Stalin. | This tactic to forgive one s enemies, while punishing them via their relatives was a favorite of Stalin s. |
| El señor Richier añade que la detención de extranjeros es una táctica iraní habitual la toma de rehenes para el chantaje político . | M. Richier adds that arresting foreigners is a familiar Iranian tactic, taking hostages for political blackmail. |
| Pero también está claro que usar la energía nuclear y su relación con la ciencia y el progreso es una táctica similar. | But, of course, nuclear energy and its association with science and progress are a similar tactic. |
| Chengguan ha dejado una cicatriz en el gobierno , se lamentó China Daily, una publicación nacional, el año pasado después de otra controversia sobre táctica. | Chengguan has scarred the government, China Daily, a national publication, lamented last year after yet another controversy over tactics. |
| A pesar de la victoria táctica polaca en la Batalla de Szack el 28 de septiembre, la derrota polaca estaba ya fuera de duda. | Despite a tactical Polish victory on 28 September at the Battle of Szack, the outcome of the larger conflict was never in doubt. |
| En ajedrez, un sacrificio es un movimiento que entrega una pieza a cambio obtener una ganancia táctica o una compensación posicional de otra forma. | In chess, a sacrifice is a move giving up a piece in the hopes of gaining tactical or positional compensation in other forms. |
| Hatvany y la mayoría de su grupo armado fueronmasacrados por sus adversarios, e Iancu capturó sus cañones,cambiando laventaja táctica para los siguientes meses. | Hatvany and most of his armed group were massacred by their adversaries, as Iancu captured their cannons, switching the tactical advantage for the next months. |
| El Národná banka Slovenska transferirá al BCE una cartera de valores denominados en dólares estadounidenses y efectivo cuyo valor en riesgo ( VaR ) relativo respecto de la referencia táctica del BCE en el momento de la transferencia no exceda del límite aplicable a las carteras de negociación frente a la referencia táctica fijada por el BCE . | Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB a portfolio of securities denominated in US dollars and cash whose relative Value at Risk ( VaR ) vis à vis the ECB tactical benchmark at the time of the transfer does not exceed the limit applying to the trading portfolios vis à vis the tactical benchmark as set by the ECB . |
| Otra táctica que el gobierno ha usado para alimentar el sectarismo ha sido empoderar a los predicadores de la pequeña población salafista extremista del país. | Another tactic the government has used to fuel sectarianism has been the empowerment of preachers from the country's small extremist Salafist population. |
| El uchastkovi no es ni la policía principal en una comunidad dada, ni la policía universal (no actuando como detective, encarcelamiento o tareas de táctica especiales). | Uchastkovyi is neither a chief police officer in a given community nor a universal one (not combining detective, incarceration or special tactics tasks). |
| Una táctica favorecida por los investigadores anticorrupción chinos es detener a los funcionarios subalternos que trabajaron muy de cerca con quien se constituye como su objetivo principal. | A tactic favored by Chinese anti corruption investigators is to detain junior officials who have worked closely with their primary target. |
| Estos desequilibrios indican que Rusia se resistiría a formar una alianza militar estrecha con China, aunque los dos países buscan una coordinación diplomática táctica que los beneficie. | These imbalances suggest that Russia would resist a tight military alliance with China, even as the two countries pursue mutually beneficial tactical diplomatic coordination. |
| Creo que eso es una disculpa y una sencilla táctica de dis tracción, y el mismo escepticismo siento acerca de las operaciones del Centro Canadiense de Investigación. | I think this is an excuse and a diversionary tactic and I am also sceptical about the Canadian Research Station operations. |
| Después de torturar y asesinar a 21 personas, se dieron cuenta de que no iban a poder destruir la aldea de esa manera, así que cambiaron de táctica. | After torturing and murdering 21 people, they realized that they couldn't destroy the village in this manner, so they changed tactics. |
| Los BCN hacen uso del margen brindado por las bandas de desviación para maximizar la rentabilidad de sus carteras con respecto a la referencia táctica , sujetos al seguimiento del BCE . | NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the tactical benchmark , subject to monitoring by the ECB . |
| La disminución se debe quizás a una táctica mejorada por los grupos terroristas, que han tomado medidas para limitar su vulnerabilidad mientras asesinan despiadadamente a informantes sospechados, afirmó el sitio. | The decline may be due to improved tactics by terrorist groups, which have taken steps to limit their vulnerability while also ruthlessly killing suspected informants, the site said. |
| Ante un poder sordo, la táctica de IRA en materia política se caracteriza por las posturas tajantes, las transgresiones de los tabús y acciones que a menudo se consideran heréticas. | They have urged the international community to support the eradication of land grab driven slavery, to preserve the social cohesion of the nation. |
| La gestión estratégica y táctica de las reservas exteriores del BCE incluye la definición de las preferencias rentabilidad riesgo a largo plazo de los activos exteriores de reserva ( asignación estratégica de los activos ) , la adopción de un perfil de rentabilidad riesgo teniendo en cuenta las condiciones existentes en el mercado ( asignación táctica de los activos ) y el establecimiento de las orientaciones de inversión y del marco operativo general . | Strategic and tactical management of the ECB 's foreign reserves this involves the definition of the long term risk return preferences of the foreign reserve assets ( strategic asset allocation ) , the steering of the risk return profile against the background of prevailing market conditions ( tactical asset allocation ) and the setting of the investment guidelines and the overall operational framework . |
Búsquedas relacionadas : Táctica Martillo - Inteligencia Táctica - Maniobra Táctica - Maniobra Táctica - Advertencia Táctica - Pluma Táctica - Compra Táctica - Asignación Táctica - Compra Táctica - Táctica Precio - Superposición Táctica - Gestión Táctica
