Traducción de "cinismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cinismo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para otros, abandono, cinismo, decepción y materialismo. | For others, withdrawal, nihilism, materialism. |
| Entiendo el cinismo. Entiendo el sentimiento de imposibilidad. | I get this cynicism. I get this sense of impossibility. |
| Que cinismo! Fabricio Montano ( FabrizioMontano) February 23, 2015 | What cynicism! |
| El cinismo y el schadenfreude también pueden tener una influencia. | Cynicism and schadenfreude may also be playing a role. |
| A pesar de mi cinismo previo, creo que sé la respuesta. | Despite my earlier cynicism, I think I know the answer. |
| El cinismo es sólo una manera desagradable de decir la verdad. | Cynicism is just a mean way to tell the truth. |
| El cinismo de la maniobra basta para desacreditar a su autor. | The cynicism of this manoeuvre is enough to discredit him. |
| Un funcionario del Gorbiemo de Irak se ha permitido decirlo con cinismo Kuwait | In my colleague's, Mr Donnelly's, constituency there is NEI Newcastle. |
| Por desgracia, la meritocracia se ha visto afectada por una cultura política de adulación y cinismo. | Unfortunately, meritocracy has been eroded by a political culture of sycophancy and cynicism. |
| La crisis del Golfo es el resultado del llamado realismo politicoeconómico que, en efecto, sólo es cinismo. | The Gulf crisis has been brought about by socalled politico economic realism, which is in fact nothing but cynicism. |
| Su cinismo, reflejado, por ejemplo, en el Acuerdo Sykes Picot, estableció una tónica duradera de destructiva intromisión exterior. | Their cynicism reflected, for example, in the Sykes Picot Agreement nbsp established a lasting pattern of destructive outside meddling. |
| Cuando uno habla con periodistas búlgaros, estos dicen que hay mucho cinismo, mucha autocensura y una gran desesperanza. | When one talks with Bulgarian journalists, they state there is a lot of cynism, much self censorship and a strong lack of hope. |
| Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos. | Firstly, the GATT negotiations. |
| Esto dejó un vacío ideológico, rápidamente ocupado en los años 1980 por la codicia, el cinismo y la corrupción. | This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption. |
| A mi favor diría, que por muy ingenuo que esto suene, que en realidad está basado en el cinismo. | In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism. |
| Ni democracia sin sanciones ejemplares a los partidos que han decidido violar la ley sistemáticamente con el cinismo absoluto que garantiza la impunidad. | Nor democracy without exemplary punishment for parties who have decided to break the law consistently with complete cynicism which guarantees impunity. |
| En una revista titulada Antithese , estudiantes y académicos de la Nieuwe Universiteit afirmaron que finalmente se estaban liberando de una especie de cinismo posmoderno . | In a pamphlet entitled Antithese , students and academics behind the Nieuwe Universiteit movement affirm that they were finally ridding ourselves of a sort of postmodern cynicism . |
| Hoy vivimos en un estado de profundo cinismo en el cual no se cree que una acción individual sea capaz de llevar a un cambio auténtico. | Today, we live in a state of profound cynicism where no individual action is believed to be capable of leading to genuine change. |
| O es que la ola de cinismo que hoy nos sumerge pone en parangón al derecho internacional con los barriles de petróleo que le sirven de medida? | Or is it that present day cynicism has started measuring international law in barrels of oil? |
| Pero también requiere de una comunidad de inversión global pública, privada y mixta que pueda actuar más allá del corto plazo, el sesgo ideológico, la ignorancia y el cinismo. | But it also requires a global investment community public, private, and mixed that can move beyond short term thinking, ideological bias, ignorance, and cynicism. |
| Uno puede criticar el cinismo de los chinos, pero China fue quien contribuyó más que ningún otro país a la transformación de la imagen que África tiene de sí misma. | One may criticize the cynicism of the Chinese, but it is China that has contributed more than any other country to the transformation of Africa s self image. |
| Y cuando finalmente la tristeza te embargue, cuando el odio y la guerra se deslicen bajo tu puerta y te ofrezcan folletos en las esquinas de cinismo y derrota, les dices que realmente deberían conocer a tu madre. | And when they finally hand you heartache, when they slip war and hatred under your door and offer you handouts on street corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother. |
| Sus caricaturas se compilaron en la página de Brainwave (Nyanhline) en Facebook, reflejando la molestia de muchos ciudadanos y el creciente cinismo de la reforma política que supuestamente está implementando el gobierno civil con el respaldo del ejército. | Their cartoons, gathered on Facebook page of Brainwave (Nyanhline), reflected the anger of many citizens and rising cynicism to the political reforms that the military backed civilian government are allegedly implementing. |
| Los EE. 160 UU. no han acordado aceptar esas sanciones por incumplimientos de las metas de emisiones pero, sin penalizaciones, el ejercicio es en gran medida inútil y solo fomenta el cinismo respecto del esfuerzo para combatir el cambio climático. | The US has not agreed to accept such sanctions for failing to meet emissions targets but, without penalties, the exercise is largely futile and only encourages cynicism about the effort to combat climate change. |
| Europa se alzó de los escombros de la segunda guerra mundial gracias a la visión de los estadistas ahora se ha visto al borde del desplome por las vanidades, la corrupción y el cinismo cotidianos de los banqueros y los políticos. | Europe rose from the rubble of World War II because of the vision of statesmen now it has been brought to the verge of collapse by the everyday vanities, corruption, and cynicism of bankers and politicians. |
| El enorme esqueleto de una ballena encallado en la costa (tal vez, el Leviatán del título), armazones de viejas barcas y un impiadoso cielo gris enmarcan un paisaje humano de abuso de poder político, adulterio, ilegalidad y el cinismo de los todopoderosos sacerdotes. | The giant skeleton of a whale possibly Leviathan itself is beached on the shoreline, along with the carcasses of old boats, beneath a severe gray sky that frames a human landscape of political abuse, adultery, lawlessness, and the cynicism of all powerful priests. |
| Aunque los intentos de luchar contra la pobreza, la desigualdad y el deterioro medioambiental estén rodeados de cinismo, confusión y obstruccionismo político, el cambio es posible. Y si a veces las potencias del mundo parecen renuentes a actuar, eso también puede cambiar. | Meskipun terdapat sinisme, kebingungan, dan politik menghalangi halangi yang muncul di tengah upaya memberantas kemiskinan, ketidaksetaraan, dan degradasi lingkungan hidup, masih dimungkinkan timbulnya terobosan baru, Negara negara berkekuatan besar di dunia mungkin terlihat tidak responsif, namun mereka dapat berubah. |
| Muchos de los que han ido últimamente al Kuwait lo han hecho por razones humanitarias. Algunos han procurado explotar el éxito que han tenido con la liberación de rehenes para obtener una publicidad barata, pero nos hallamos ahora ante la peor manifestación de hipocresía y de cinismo. | Everyone says that they are not going to negotiate, but we know very well that a number of personalities, some acting more or less as unofficial emissaries of their governments, though not admitting it, are bringing out their own nationals a few at a time, or seeking out some VIP or other. |
| El atractivo de grupos como el Estado Islámico para jóvenes criados en países democráticos pone de relieve las disparidades en aumento de esas sociedades en cuanto a oportunidades económicas y educativas, que están creando cinismo, resignación e ira entre quienes se ven excluidos de la minoría social selecta. | The appeal of groups like the Islamic State to young people reared in democratic countries highlights these societies growing disparities in educational and economic opportunity, which are breeding cynicism, resignation, and anger among those who find themselves locked out of the social elite. |
| El, con cuya presencia y atención contamos hoy en este hemiciclo, dijo, en una reunión de trabajo oficiosa pero en absoluto secreta, creo yo , unas palabras que me habría gustado oír en boca de los mandamases de nuestro Parlamento, que a menudo dan muestras de un cinismo y una arrogancia increíbles, entre la fine bouche et le mépris et la suffisance entre la afectación y el desprecio y la suficiencia . | Increasing its powers means taking over responsibility for a common foreign and security policy, expanding and closely defining its powers for the environment, social affairs, transport and energy and achieving the inernal market by the creation of economic and monetary union. |
Búsquedas relacionadas : Dosis De Cinismo - Con Un Cinismo
