Traducción de "cracked open" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cracked - translation :

Open - translation :

Palabras clave : Agrietado Costilla Quebró Descifrado Rotas Abrirlo Abrirla Abran Abres Abras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then We cracked the earth open under pressure (of germination)	luego, hendido la tierra profundamente
The hail cracked the window.	El granizo resquebrajó la ventana.
I just cracked a rib.	Me he roto una costilla.
Tom accidentally cracked his phone's screen.	Tom accidentalmente rompió su pantalla del teléfono.
And finally the Chinese cracked down.	Y finalmente el gobierno tomó medidas duras.
He cracked the walnut with his teeth.	Él partió la nuez con los dientes.
The windows in my room are cracked.	Las ventanas de mi cuarto están rajadas.
Then, collect your cracked nut in safety.	Entonces, recoge tu nuez partida de forma segura.
Why wouldn't they just go to a shop and buy a bag of nuts that somebody else had already cracked open for them?	Por qué simplemente no van a un negocio y compran una bolsa de nueces que alguien ya haya abierto?
I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.	No puedo llenar mi jarro con agua. Está agrietado.
Because that's what you do with a cracked pane.	Porque eso es lo que se hace con un cristal roto.
So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it.	Trasladémoslo a la industria de la construcción. Si tenemos una ventana con cristales y un cristal está roto, decimos Dios mío, está roto. Vamos a quitarlo...
Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!	Tom me pegó en la cabeza con mi portátil. Ahora está roto!
Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked.	Bien, mirad algunos de los viejos sistemas, algunos que ya hemos resuelto.
By the time they were discovered, they had already cracked 47,642 passwords.	En el momento en que fueron descubiertos, ya habían agrietado 47.642 contraseñas.
Aftershocks The earthquake in northern Nagano has left furniture strewn in cracked streets.	Efecto secundario el sismo en el norte de Nagano dejó muebles esparcidos en las calles rajadas.
Helle s voice cracked as he and Aalto belted out We are the champions.	La voz de Helle se quebró cuando él y Aalto cantaron Somos los campeones.
The military cracked down on Shia Muslim led protests against the government in 2011.	El ejército logró reprimir protestas lideradas por chiitas musulmanes contra el gobierno en 2011.
His company hasn t cracked the US market yet, but other Tunisian olive oil is there.	Su compañía no ha podido entrar aún en el mercado estadounidense, pero otra compañía de aceite de oliva tunecina lo ha hecho.
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.	Pero en este caso lo hemos resuelto, y sin embargo una gran parte del problema todavía sigue igual.
you're not really confident standing up there saying, I've got it cracked it's the lentils, are you?	no te setirías confiado en tan alta responsabilidad diciendo, Encontré la respuesta. Son las lentejas no?
So he made fine wires, and cracked glass, and all different kinds of materials to be a heat sponge.	Así que hizo finos alambres, y vidrio rajado, y otros materiales, Stirling confeccionó una espoja que pudiera calentarse.
BERLIN During the long night of negotiations over Greece on July 12 13, something fundamental to the European Union cracked.	BERLÍN Durante la larga noche de negociaciones sobre Grecia del 12 al 13 de julio, algo fundamental para la Unión Europea se quebró.
The naughty boy broke his leg. He would have cracked his skull if he hadn't grabbed the handrail in time.	El niño travieso se rompió la pierna se hubiera roto la cabeza de no ser porque se sujetó de la baranda oportunamente.
And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated.	Pronto empezó a controlar servidores enormes en todo el mundo en los que guardaba los juegos que había saqueado y pirateado.
But a few years earlier, while still at school, he'd actually cracked one of the big mathematical problems at the time.	Pero unos años antes, mientras aún estaba en la escuela, él de hecho había descifrado uno de los grandes problemas matemáticos del momento.
Open open a new document.	Abrir abre un nuevo documento.
Open Open an existing icon	Abrir Abrir un icono existente
Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.	Así, el pasado mes de diciembre los gobernantes de China actuaron como cabía esperar, cuando reprimieron enérgicamente a organizaciones informativas que estaban adoptando una actitud demasiado osada.
But Open, she says, open up!	Pero, Abre , me dice, Ábrela! ,
Open File Open an existing file	Abrir archivo Abre un archivo existente
Open File Open equivalent open a calendar file in the current window.	Abrir Archivo Abrir equivalente abrir un archivo de calendario en la ventana actual.
Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.	Por cuanto el suelo está ardiente, pues no ha habido lluvia en la tierra, los labradores están avergonzados cubren sus cabezas
I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib.	Formulé la regla número nueve después de no haber planeado para una caída, y fueron alrededor de 12 metros y me rompí una costilla.
But Richard Armuelles, writing for El Blog de Machinarium021, opines that the news may not be as good as it's cracked up to be.	Pero Richard Armuelles, escribiendo en El Blog de Machinarium021, opina que estas buenas noticias no necesariamente son ciertas.
open	open
Open	Abierto
Open	Abierta
Open	Abrir
Open	Abrir
Open	AbrirText of a button to ignore the open wallet notification
Open...	Abrir...
Open...	Abrir...
Open	AbrirConfigure a report
To open a new list, choose File Open....	Para abrir una nueva lista, seleccione Archivo Abrir....

Display this page in English