Traducción de "descifrado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Descifrado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Descifrado | Decryption |
| Descripción de descifrado. | Decryption error. |
| Confirmar el descifrado | Confirm Decrypt |
| Mostrar el archivo descifrado | Show Decrypted File |
| Error de descifrado de Chiasmus | Chiasmus Decryption Error |
| El mensaje no pudo ser descifrado. | The message could not be decrypted. |
| Un sueño no descifrado es una carta no leída. | An undeciphered dream is an unread letter. |
| El descifrado de estas dos escrituras permitió a estas civilizaciones hablarnos directamente de nuevo. | The decipherment of these two scripts enabled these civilizations to speak to us again directly. |
| No fue posible guardar automáticamente el documento. Para terminar el descifrado, guarde el documento. | Your document could not be saved automatically. To complete the decryption, please save the document. |
| No fue posible guardar automáticamente el documento. Para terminar el descifrado, guarde el documento. | Your document could not be saved automatically. To complete the encryption, please save the document. |
| Pero unos años antes, mientras aún estaba en la escuela, él de hecho había descifrado uno de los grandes problemas matemáticos del momento. | But a few years earlier, while still at school, he'd actually cracked one of the big mathematical problems at the time. |
| Los procesadores de Gráficos pueden acelerar el descifrado de contraseñas en un factor de 50 a 100 sobre las computadoras de propósito general. | Graphics processors can speed up password cracking by a factor of 50 to 100 over general purpose computers. |
| El documento ha sufrido cambios desde que fue abierto. Para terminar el descifrado, se necesita guardar el documento. Desea guardar el documento ahora? | The document has been changed since it was opened. To complete the decryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now? |
| El documento ha sufrido cambios desde que fue abierto. Para terminar el descifrado se necesita guardar el documento. Desea guardar el documento ahora? | The document has been changed since it was opened. To complete the encryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now? |
| De hecho, no sabemos lo que pone en ninguno de estos objetos. Y eso es porque la escritura del Indo no se ha descifrado. | In fact, we don't even know what any of these objects say, and that's because the Indus script is undeciphered. |
| Imposible leer el contenido del DVD de vídeo. Se encontró un DVD de vídeo cifrado. Instale libdvdcss para obtener el soporte de descifrado de DVD de vídeo. | Unable to read Video DVD contents Found encrypted Video DVD. Install libdvdcss to get Video DVD decryption support. |
| El descifrado de la firma de los certificados ha fallado. Esto significa que ni siquiera se puede calcular en contraposición a que no coincida con el resultado esperado. | The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result. |
| Aquí puede especificar una orden de descifrado personalizada. Esta opción es raramente necesaria y solo resulta útil para usuarios avanzados que conozcan las opciones de la línea de órdenes de GnuPG. | Here you can specify a custom decryption command. This option is seldomly needed and only useful for advanced users that know of GnuPGs command line options. |
| Cinco semanas antes de la invasión alemana de Polonia en 1939, Rejewski y sus colegas presentaron sus resultados sobre el descifrado de Enigma a los representantes de la inteligencia francesa y británica. | Five weeks before the German invasion of Poland, on 25 July 1939, Rejewski and his colleagues presented their results on Enigma decryption to French and British intelligence representatives summoned to Warsaw. |
| También puede descifrar el contenido del portapapeles con la entrada del menú Descifrar el portapapeles del icono de kgpg en la bandeja del sistema. Se mostrará una ventana del editor con el texto descifrado. | You can also decrypt the contents of the clipboard with the decrypt clipboard menu entry of the kgpg applet. An editor window will show up with the decrypted text. |
| El propósito de descifrado de contraseñas puede ser ayudar a un usuario a recuperar alguna contraseña olvidada (instalando una contraseña totalmente nueva), para obtener acceso no autorizado a un sistema, o como una medida preventiva por los administradores del sistema para buscar contraseñas fácilmente manipulables. | The purpose of password cracking might be to help a user recover a forgotten password (installing an entirely new password is less of a security risk, but it involves System Administration privileges), to gain unauthorized access to a system, or as a preventive measure by System Administrators to check for easily crackable passwords. |
| Marque esta opción para guardar su contraseña. Si KWallet está disponible se puede guardar la contraseña, pudiendo considerarla a salvo. Sin embargo, si KWallet no está disponible, la contraseña se guardará en el archivo de configuración. La contraseña se guardará en formato oculto, pero no debería considerarse seguro a los esfuerzo de descifrado si se ha conseguido acceso al archivo de configuración. | Check this option to have your password stored. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in the configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. |
Búsquedas relacionadas : Cifrado Y Descifrado - Descifrado De Contraseñas - Clave De Descifrado - Código De Descifrado
