Traducción de "counterfeiting and piracy" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Piracy - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market | evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior |
| IX. Piracy and armed robbery | IX. Piratería y robo a mano armada |
| At EU level, the primary initiative is the European Observatory on Counterfeiting and Piracy ( the Observatory ), which is administered by the Commission s Directorate General for Internal Market and Services (DG MARKT). | A nivel de la UE, la iniciativa fundamental se plasma en el Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería (en lo sucesivo, el Observatorio ), administrado por la Dirección General de Mercado Interior y Servicios de la Comisión (DG MARKT). |
| At EU level, the primary initiative in combating the problem is the European Observatory on Counterfeiting and Piracy ('the Observatory'), which is administered by the Commission's DG Internal Market and Services (DG MARKT). | A nivel de la UE, la principal iniciativa dirigida a luchar contra este problema es el Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería (en lo sucesivo, el Observatorio ), de cuya gestión se encarga la DG Mercado Interior y Servicios (DG MARKT). |
| If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed. | Si todo es cachorros, porno y piratería, estamos condenados. |
| Anti counterfeiting | Lucha contra la falsificación |
| Philip convinced the Cretans, who had been involved in piracy for a long time, the Aetolians, and the Spartans to take part in the piracy. | Filipo convenció a los cretenses, quienes hace tiempo se dedicaban a la piratería, a los etolios y a los espartanos. |
| (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea | b) Coordinación y cooperación en la lucha contra la piratería y el robo a mano armada en el mar |
| Syrian opposition and rebel fighters have been subjected to piracy and hacking. | La oposición siria y los militantes rebeldes han sido objeto de piratería y hackeo. |
| SOPA stands for the Stop Online Piracy Act. | SOPA significa Ley de freno a la piratería en línea . |
| The fight against counterfeiting | La lucha contra la falsificación |
| Developments in euro counterfeiting | Acontecimientos relativos a la falsificación del euro |
| Counterfeiting of euro banknotes . | Falsificación de billetes . |
| DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING | ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO |
| Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. | Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet. |
| Universal jurisdiction originated in Greek and Roman times in the struggle against piracy. | La jurisdicción internacional tiene sus raíces en los tiempos griegos y romanos, en el contexto de la lucha contra los piratas. |
| Piracy is also very active in the Strait of Malacca. | La piratería está también presente en el estrecho de Malaca. |
| Philip saw two ways of shaking Rhodes' dominance of the sea piracy and war. | Filipo veía dos formas de sacudir el dominio rodio del mar la piratería y la guerra. |
| Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting . | Los billetes y monedas en euros necesitan una protección adecuada contra el fraude y la falsificación . |
| ECB Recommendation on anti counterfeiting measures | Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación |
| What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy. | Aquí vemos el costo insidioso de la piratería de tonos de llamada. |
| 3 Protection of euro banknotes against counterfeiting 2002 . | La creación de esta reserva corrió a cargo del BCE y se realizó conforme a unas normas tan estrictas como las aplicadas al resto de los billetes . 3 |
| Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins . | Los cuadros 1a y 1b resumen la evolución de la falsificación de billetes y monedas de euro . ES |
| Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins . | Los cuadros 1a y 1b resumen la evolución de la falsificación de billetes y monedas de euro . |
| In this respect, the new tax seems to be aimed at combating online piracy, as well as at generating revenue for right holders, adding to the existing anti piracy legislation in Russia. | En este sentido, el nuevo impuesto parece estar encaminado a combatir la piratería en línea, así como a la generación de ingresos para los titulares de derechos de autor, complementando así la ley antipiratería que ya existe en Rusia. |
| A Unit to combat euro counterfeiting should be established | Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Anti counterfeiting | Navigation Path Home gt El euro gt Lucha contra la falsificación |
| The Russian anti piracy law took effect on August 1, 2013, and was met with opposition in the RuNet. | La ley anti piratería rusa entró en vigencia el 1 de agosto de 2013, y fue recibida con oposición en la RuNet. |
| Chapter 3 Operational and strategic data Article 7 Unit to combat euro counterfeiting 1 . | Capítulo 3 Datos operativos y estratégicos Artículo 7 Unidad de lucha contra la falsificación del euro 1 . |
| ECB Opinion on Hungarian measures for the processing and distribution of banknotes and coins and against counterfeiting | Dictamen del BCE sobre las medidas adoptadas en Hungría en relación con el proceso y distribución de billetes y monedas y contra la falsificación |
| Important debates such as freedom versus security, privacy versus piracy, and cyberspace s impact on democracy are far from being resolved. | Muchos debates importantes como los debates de la libertad frente a la seguridad, la privacidad frente a la piratería, y el impacto del ciberespacio en la democracia están lejos de ser resueltos. |
| strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . | refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación . |
| strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| Piracy is a very active threat today around the world. This is in the Indian Ocean. | La piratería es una gran amenaza actualmente en todo el mundo. Esto es en el océano Índico. |
| Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . | Se dispone que Andorra deberá aplicar sanciones adecuadas contra el fraude y la falsificación de los billetes y monedas en euros . |
| ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting | Dictamen del BCE sobre la legislación de Chipre en materia de protección de la moneda de curso legal frente a falsificaciones |
| High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting | Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación |
| The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting . | El BCE desempeña un importante papel en la prevención y detección de la falsificación del euro . |
| As Transport Commissioner Kallas stated, Piracy at sea is a genuine threat to the EU Transport policy . | Como afirmó el comisario Kallas, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE . |
| As transport Commissioner Kallas stated Piracy at sea is a genuine threat to the EU transport policy . | Como afirmó el comisario Kallas, responsable de Transportes, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE . |
| It covers three main subjects the processing of technical information on counterfeiting | Abarca tres cuestiones principales el tratamiento de la información técnica relativa a las falsificaciones |
| this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting | este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro . |
| information on counterfeiting of euro banknotes and coins , whether originating in Member States or in third countries | por el BCE que contiene información tØcnica y estadística sobre falsificaciones de billetes y monedas denominados en euros procedente de los Estados miembros y terceros países . |
| of protecting the euro against counterfeiting and do not affect the independence of the national judicial authorities . | Las medidas del presente Reglamento se entenderán sin perjuicio de la competencia de los Estados miembros respecto de la aplicación del derecho penal nacional para la protección del euro contra la falsificación , y no afectarán a la independencia de las autoridades judiciales nacionales . |
| Mr Chanterie set those problems out very clearly counterfeiting, dumping and cheap labour in Third World countries. | El Sr. Chanterie ha señalado muy claramente estos problemas falsificaciones, dumping y mano de obra barata en los países del Tercer Mundo. |
Related searches : Forgery And Counterfeiting - Product Counterfeiting - Euro Counterfeiting - Trademark Counterfeiting - Suspected Counterfeiting - Counterfeiting Action - Counterfeiting Products - Combat Counterfeiting - Product Piracy - Software Piracy - Piracy Rate - Film Piracy - Brand Piracy
