Traducción de "considered in breach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Breach - translation :

Palabras clave : Incumplimiento Violación Abertura Fisura Infracción Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A Breach in the Eurozone Dike	La defensa de la eurozona se debilita
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes	d) Mantener la integridad de los procedimientos y procesos no puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa si ello entraña contravenir los procedimientos y procesos establecidos
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
We have a security breach.	Tenemos una brecha de seguridad.
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) el participante incumple gravemente las Condiciones
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.	rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él
2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.	2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago enviadas en contra del acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo no serán ineficaces a efectos del artículo 17 por el simple hecho del incumplimiento. Sin embargo, nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones o a la responsabilidad de la parte que incumpla el acuerdo en lo que respecta a los daños y perjuicios derivados del incumplimiento.
In my considered opinion	En mi considerada opinión
That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.	Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
He who makes a breach with Allah and His Messenger indeed, Allah is stern in retribution.	Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
In September 2000, the band set out on the road again in support of Breach , released October 10, 2000.	En septiembre de 2000, la banda emprendió el camino de nuevo en apoyo de Violación , publicado en octubre 10, 2000.
The Breach tour ended on 09.22.01 in Noblesville, IN finishing off a set of opening dates for John Mellencamp.	La gira finalizó el 09.22.01 incumplimiento en Noblesville, IN terminando una serie de fechas de apertura de John Mellencamp.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.
If you do that, I'll sue you for breach of contract!	Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato.
The people grieved for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.	El pueblo se lamentaba por causa de Benjamín, porque Jehovah había abierto una brecha en las tribus de Israel
A wholesome tongue is a tree of life but perverseness therein is a breach in the spirit.	La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .	información de gran influencia en los mercados relativa a debates y negociaciones mantenidos en foros internacionales decisiones de administración interna adoptadas por el BCE .
Is the Commission satisfied by these decisions, given that Enichem is currently in breach of environmental protection regulations?	Considera la Comisión que estos nuevos hechos ofrezcan garantías con respecto al actual estado de ilegalidad ambiental del ENICHEM?
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.	Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
(Additional teams considered issues in 18 other areas.)	(Otros equipos examinaron cuestiones relativas a otros dieciocho sectores.)
And in the United States, we're considered Mexican.	Y en los Estados Unidos se nos considera mexicanos.
Cows are considered a sacred animal in India.	Las vacas son consideradas un animal sagrado en la India.
PREREQUISITES CONSIDERED	PRINCIPIOS
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),	En el noveno día del mes cuarto del año 11 de Sedequías, se abrió una brecha en la ciudad
However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust.	Independientemente de la resolución que dicte el tribunal, esa iniciativa es una peligrosa violación de la confianza.
This is because they had made a breach with Allah and His Messenger.	Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado...
MVS disagreed, claiming that the incident was evidence of a breach of trust.	La empresa afirma que el tema no tiene que ver con la libertad de expresión, sino con un abuso de confianza .
Moreover, airstrikes in Syria without the government s consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter.	Por otra parte, los ataques aéreos en Siria sin el consentimiento del gobierno o sin la autorización del Consejo de Seguridad serán realizados manifiestamente en violación de la Carta de las Naciones Unidas.
The building is considered a milestone in contemporary architecture.	La construcción se considera hasta la actualidad un hito contemporáneo de la arquitectura.
Having considered in depth the question of Western Sahara,	Habiendo examinado a fondo la cuestión del Sáhara Occidental,
They are considered the greatest rock band in history.	Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia.
He is considered the father of football in Chiapas.	Es considerado el padre del fútbol en Chiapas.
I considered Tom.	Consideré a Tom.
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.	El pueblo se lamentaba por causa de Benjamín, porque Jehovah había abierto una brecha en las tribus de Israel
In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals .	En esas ocasiones el Tribunal de Justicia ha estimado que las disposiciones de Derecho interno adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales no son eficaces frente a los particulares .

Display this page in English