Traducción de "considered as non compliant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compliant - translation :

Palabras clave : Obediente Dócil Obedientes Complaciente Dóciles Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Non compliant compatibility mode for broken devices	No hay modo de compatibilidad para dispositivos defectuosos
Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction .	Cuando un BCN tenga conocimiento de que en su territorio nacional se ha producido una reproducción irregular , ordenará al autor , por medio de una carta uniforme facilitada por el BCE , que deje de producir la reproducción irregular , y ordenará a quien tenga en su poder la reproducción irregular , si lo estima conveniente , que se la entregue .
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .	Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros Artículo 3 1 .
If a post is non compliant with the points above, it will not be counted.	Si un comentario no satisface los puntos anteriores, no se contará.
fitness sorting compliant	fitness sorting compliant
To report series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .	Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considerará incompleta .
Reporting no series keys or non listed series keys will be considered as incomplete reporting .	Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considera incompleta .
The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location .	El BCE tomará todas las medidas posibles para retirar la reproducción irregular de su emplazamiento electrónico .
To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .	Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considerarÆ incompleta .
To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .	Si se informa de series no clave , o no enumeradas como series clave , se considerará una información incompleta .
( c ) the non compliant reproduction has been or will be produced outside the territories of the participating Member States .	c ) la reproducción irregular se ha producido o se producirá fuera de los territorios de los Estados miembros participantes .
Non erotic nudity can also be considered censor free .	Los desnudos no eróticos también pueden ser considerados libres de censura .
Use persistent proxy connection. Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use this option in combination with non HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle.	Usar conexión persistente con el proxy. Aunque las conexiones persistentes con el proxy son más rápidas, tenga en cuenta que sólo funcionan con proxies que sean totalmente compatibles con HTTP 1.1. No utilice esta opción en combinación con servidores proxy que no sean compatibles con HTTP 1.1 como JunkBuster o WWWOfle.
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.	Los pepinos, la espinada, el brócoli y las cebollas son considerados vegetales no almidonados.
( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'	( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III .
Note that kmail will create non standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard compliant mail clients. So, unless you have no other choice, you should not enable this option.	Tenga en cuenta que kmail creará un mensaje no conforme a los estándares y, consecuentemente, es posible que los clientes de correo que cumplen los estándares no puedan comprender el mensaje. Por tanto, a no ser que no tenga otra opción, no debería activar esta opción.
In 2005 , it became increasingly clear that a third alternative was being considered , as a number of existing national ACHs declared their intention to become SEPA compliant without necessarily transforming themselves into a PEACH .	En el 2005 resultó cada vez más evidente que se estaba considerando una tercera alternativa , ya que una serie de cámaras de compensación automatizadas nacionales declararon su intención de cumplir con los requisitos de la SEPA sin necesariamente transformarse en PEACH .
Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities .	Se considera que las emisiones no fungibles son bonos de titulización distintos .
Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant	Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .	todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos .
Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager	Reemplazar el gestor de ventanas conforme con ICCCM2.0 que ya está en ejecución
Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay .	2 . Cuando el autor no cumpla la orden dictada con arreglo al apartado anterior , el BCN correspondiente informará inmediatamente al BCE .
Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection , this shall be considered as non compliance .	La falta de cooperación de una entidad que maneja efectivo con un BCN en una inspección se considerará incumplimiento .
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules	evitar la transmisión de datos personales de forma no agregada a países que no cumplan las normas de protección de datos de la UE
In addition , as regards conceptual compliance , ordinary revisions , i.e. non systematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the initial reporting , shall not be considered as cases of conceptual non compliance .	Además , por lo que se refiere a la conformidad conceptual , las revisiones ordinarias , es decir , las revisiones de las series no sistemáticas que se presenten en el período ( un mes o un trimestre ) siguiente a la presentación inicial de informa ción , no se considerarán disconformidad conceptual .
Most of the non compliant credit institutions acknowledged the errors , while 14 institutions raised objections that required a decision by the Executive Board of the ECB .	En las operaciones de crédito del Eurosistema se utilizan criterios de selección comunes para aceptar los activos de garantía . Al mismo tiempo , se tienen en cuenta las diferencias
Most of the non compliant credit institutions acknowledged the errors , while ten institutions raised objections that required a decision by the Executive Board of the ECB .	La mayor parte de las entidades de crédito que habían incumplido sus obligaciones lo reconocieron , mientras que 10 plantearon objeciones que exigieron que el Comité Ejecutivo del BCE adoptara una decisión .
( 41 ) Considered as two financial transactions	( 41 ) Se consideran dos transacciones financieras
Can they be considered as equal?	Son ambos similares?
I've considered that possibility as well.	He considerado esa posibilidad también.
A powerful ICCCM compliant multiple virtual desktop window manager	Un potente gestor de ventanas, compatible con ICCCM y que soporta varios escritorios virtualesName
Euro denominated claims on non residents and balances in foreign currency held by governments of participating Member States are not considered as reserve assets	Los activos denominados en euros frente a no residentes y los depósitos en moneda extranjera mantenidos por las administraciones de los Estados miembros participantes no se consideran activos de reserva
Please, do not forget to send me your map file by email, so that future releases of kmid2 will include support for more non General Midi compliant keyboards.	Por favor, no olvide enviarme su archivo de mapas por correo, de forma que versiones futuras de kmid2 incluyan soporte para mayor número de teclados no compatibles con General MIDI .
We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP).	Necesitamos una decisión legalmente intachable, dijo Stefan Müller (FDP).
When he came to his Lord with a heart compliant,	Cuando vino a su Señor con corazón sano.
They take the load off, and it becomes, again, compliant.	Le sacan la carga y vuelve, nuevamente, a ser fácil de usar.
The Eurosystem expects infrastructures that are not SEPA compliant after the end of 2010 , and that have no plans to become SEPA compliant , to ultimately close down .	El Eurosistema espera que las infraestructuras que no se ajusten a los requisitos de la SEPA después del final del 2010 y no tengan previsto cumplirlos desaparezcan .
This is always considered as a distinct path.	Pero que es siempre considerado como un camino diferente.
POSIX compliant UNIX , such as provided by glibc. kcron uses some standard UNIX system calls for localization of dates and times	Un UNIX que cumpla POSIX, tal como el proporcionado por glibc. kcron utiliza algunas funciones UNIX estándar para formatear según la ubicación los tiempos y las fechas
The amount shall refer to the single loan transaction considered as new business , rather than to all business between the non financial corporation and the reporting agent .	La cuantía se referirá a cada operación de préstamo considerada como operación nueva , y no a todas las operaciones entre la sociedad no financiera y el agente informador .
The rules on enforcement of the ECB 's copyright require updating and supplementing with a comprehensive set of rules and procedures ensuring the protection of euro banknotes against non compliant reproductions .	Las normas para la protección de los derechos de autor del BCE deben actualizarse y complementarse con un conjunto amplio de normas y procedimientos que aseguren la protección de los billetes en euros frente a reproducciones irregulares .
A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach.	Lo mismo puede decirse de la política fiscal de EE. 160 UU., en medio de un debate que responden a los eventos y con horizontes cada vez más breves el precipicio fiscal del 1 de enero, el secuestro del gasto del 1 de marzo, el vencimiento de la resolución de continuidad del presupuesto el 27 de marzo, y el nuevo límite para el techo de la deuda el 18 de mayo.
The work as a whole is considered very valuable.	La obra en su conjunto se considera muy valiosa.
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.	Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country are considered as issues by non residents .	Las emisiones realizadas por sociedades matrices o filiales establecidas fuera del territorio económico del país informador , pero que son propiedad de residentes en el país informador , se considerarán emisiones de no residentes .

Display this page in English