Traducción de "obedientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sabe que siglos de férreo control gubernamental han vuelto a los rusos obedientes. | He knows that centuries of tight government control have made Russians obedient. |
| O la muerte de Nemtsov finalmente provocará la reacción de los obedientes y complacientes rusos? | Or will Nemtsov's death finally move complacent and obedient Russians to action? |
| Como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes teníais, estando en vuestra ignorancia | as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance, |
| Como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes teníais, estando en vuestra ignorancia | As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance |
| Si las encuestas son precisas, los leales y obedientes son una clara mayoría al menos hasta el momento . | If the polls are accurate, the loyal and obedient are a clear majority at least so far. |
| Porque también os escribí con este motivo, para tener la prueba de que vosotros sois obedientes en todo | For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. |
| Porque también os escribí con este motivo, para tener la prueba de que vosotros sois obedientes en todo | For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things. |
| Nuestros padres no quisieron serle obedientes más bien, le rechazaron y en sus corazones se volvieron atrás a Egipto | to whom our fathers wouldn't be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt, |
| Nuestros padres no quisieron serle obedientes más bien, le rechazaron y en sus corazones se volvieron atrás a Egipto | To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt, |
| Con personas menos obedientes es con los que tiene problemas por ejemplo, Mijail Jodorkovsky, encarcelado desde hace más de diez años desde que apoyó a los oponentes políticos de Putin | It is with less obedient people that he has problems say, Mikhail Khodorkovsky, imprisoned for more than ten years after backing Putin s political opponents |
| Sharon recurrió a luchadores natos, en lugar de a soldados obedientes. Planeaba todas las incursiones nocturnas hasta el último detalle siempre enviaba a algunos hombres para que avanzaran por territorio enemigo bastante más allá del objetivo del ataque a fin de tender emboscadas a posibles refuerzos. | Sharon sought natural fighters rather than dutiful soldiers, and he carefully planned each raid, always sending some men well beyond the target of the attack to ambush any reinforcements. |
| Por cierto, después de succionar los recursos y el dinero de Rusia y de sus ciudadanos, Putin y sus oligarcas obedientes han recibido el aval para invertir sus ganancias ilícitas en bancos y bienes raíces de Europa y Estados Unidos, pagando honorarios suculentos que abultaron las ganancias de las firmas occidentales. | Indeed, after sucking resources and money from Russia and its citizens, Putin and his obedient oligarchs have been allowed to invest their ill gotten gains in European and US banks and real estate, paying fat fees that have fueled profit growth for Western firms. |
