Traducción de "considered as granted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh. He worshiped Yahweh there. | Por eso yo también lo dedico a Jehovah y estará dedicado a Jehovah todos los días de su vida. Y adoraron allí a Jehovah |
| ( 41 ) Considered as two financial transactions | ( 41 ) Se consideran dos transacciones financieras |
| Can they be considered as equal? | Son ambos similares? |
| I've considered that possibility as well. | He considerado esa posibilidad también. |
| In 1310, the Emperor granted him his lands as fiefs. | En 1310, el Emperador le concedió sus tierras como feudos. |
| This is always considered as a distinct path. | Pero que es siempre considerado como un camino diferente. |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| No further State aid shall be granted as part of the sale. | No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta. |
| The work as a whole is considered very valuable. | La obra en su conjunto se considera muy valiosa. |
| Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable. | Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable. |
| Article 6 Loans granted as medium term financial assistance may be granted as consolidation of support made available by the European Central Bank under the very short term financing facility . ( c ) | Artículo 6 Los préstamos concedidos en el marco de la ayuda financiera a medio plazo pueden reforzar la asistencia concedida por el Banco Central Europeo en virtud del instrumento de financiación a muy corto plazo . |
| As of 2014, the government has granted 999 mining permits across the country. | A partir del 2014 el gobierno ha otorgado 999 permisos de explotación minera en el país. |
| As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered. | Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas. |
| The year 2003 is considered as a phasing in period . | Está previsto que la introducción de esta nueva estadística se realice de forma gradual durante el año 2003 . |
| Whoever does so will be considered as one of them. | Son amigos unos de otros. Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos. |
| It was as if they considered me one of them. | Era como si me considerasen uno de ellos. |
| Her 2003 album, Canto , may be considered as her masterpiece. | Su trabajo de 2003 Canto puede ser considerado su mejor obra. |
| the authorisations granted | las autorizaciones concedidas |
| In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. | A su debido tiempo, comer carne será considerado tan horrible como comer carne humana. |
| Programmes such as Esprit have always been considered as positive features and effective instruments. | Algunos programas como ESPRIT, han sido siempre considerados como positivos y eficaces instrumentos. |
| This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA . | Puede considerarse , por tanto , que este Reglamento es el punto de arranque de la SEPA . |
| The pagans have considered some of His servants as His children. | Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. |
| Delgado is considered today as the father of the Canarian nationalism. | Por ello algunos le consideran el padre del nacionalismo canario. |
| As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. | La concesión de préstamos estará subordinada, en la medida de lo posible, a la utilización de otros medios de financiación. |
| But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted. | Sin embargo, como lo han mostrado los eventos recientes, no se debe tomar por sentado la solidez de las agencias de salud. |
| Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied | Sólo se concede una franquicia . Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . |
| And We granted him Isaac and Jacob as a gift and each We made righteous. | Y le regalamos, por añadidura, a Isaac y a Jacob. Y de todos hicimos justos. |
| as regards Polskie Huty Stali (hereinafter referred to as x2018 PHS x2019 ), the restructuring aid already granted or to be granted from 1997 until the end of 2003 shall not exceed PLN 3 140 360 000. | por lo que respecta a Polskie Huty Stali (denominada en lo sucesivo x00AB PHS x00BB ), la ayuda a la reestructuración ya concedida o por conceder desde 1997 hasta que finalice 2003 no excederá de 3 140 360 000 PLN. |
| But you think it is impossible that someone else may be granted revelation such as you were granted or else that they should contend against you before your Lord. | Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? | Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ? |
| To be considered as e money these devices must operate as general purpose payment instruments ( 1 ) . | Para ser considerados dinero electrónico , estos dispositivos deben operar como instrumentos de pago de uso general ( 1 ) . |
| (Can anything as such be considered true) of al Lat, al Uzza, | Y qué os parecen al Lat, al Uzza |
| and your third idol al Manat (whom you considered as God's daughters)? | y la otra, Manat, la tercera? |
| So, everything that I put into my body I considered as medicine. | Así que todo lo que metía en mi organismo lo consideraba un medicamento. |
| The wines are generally considered as simpler than those of Cérons AOC. | Los vinos son considerados en general más simples que los de Cérons AOC. |
| Only those originally named as a species of Trachodon are considered here. | Solamente las que fueron nombradas originalmente como especie de Trachodon será considerado aquí. |
| Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come. | Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. |
| Aid granted by Member States | Ayudas otorgadas por los Estados miembros |
| They were granted no respite. | No se les concedió prórroga. |
| The mayor granted our request. | El alcalde concedió nuestra demanda. |
| We took it for granted. | Lo dimos por hecho. |
| Rami took nothing for granted. | Rami tomó nada por sentado. |
