Traducción de "concedió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se les concedió prórroga. | They were granted no respite. |
| El alcalde concedió nuestra demanda. | The mayor granted our request. |
| El deseo de Tom finalmente se concedió. | Tom finally got his wish. |
| Se le concedió el beneficio de la duda. | He was given the benefit of the doubt. |
| El Tratado de Maastricht concedió al BCE plena independencia . | The Maastricht Treaty granted the ECB full political independence . |
| En 1310, el Emperador le concedió sus tierras como feudos. | In 1310, the Emperor granted him his lands as fiefs. |
| La FIDE le concedió el título de Maestro Internacional en 1975. | FIDE awarded him the title of International Master in 1975. |
| Una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a José | When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph. |
| Una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a José | And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph. |
| En 2004, después de Immeritus, Rowling concedió el honor a cuatro sitios. | In 2004, after Immeritus, Rowling bestowed the honor upon four sites. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | So the heavens and the earth did not weep for them, and they were not given respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither heaven nor earth wept for them, nor were they respited |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And the heavens and the earth wept not over them, nor were they respited. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And the heavens and the earth wept not for them, nor were they given a respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | So neither the sky wept for them, nor the earth nor were they granted any respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited, |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | The sky nor the earth cried for them, nor were they given respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite (again). |
| La reina Victoria le concedió prioridad inmediatamente después de la princesa de Gales. | Queen Victoria granted her precedence immediately after the Princess of Wales. |
| Viendo Jehovah que Lea era menospreciada, le concedió hijos. Pero Raquel era estéril | And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb but Rachel was barren. |
| El Consejo concedió un mandato de negociación en diciembre del mismo año 1989. | The Council approved a negotiating mandate in December 1989. |
| Ella concedió quince entrevistas a los medios brasileros y siete a los medios extranjeros. | She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media. |
| Fue creado el 23 de junio de 1925 y se concedió hasta el año 1934. | It was created on June 23, 1925 and was awarded until 1934. |
| Concedió algunas entrevistas a periodistas, aunque su cara siempre era desdibujada al aparecer en documentales. | He sometimes gave interviews to journalists although his face was pixelated when he appeared in documentaries. |
| Mindaugas le concedió algunas tierras en Samogitia, pero no conocemos demasiado acerca de su obra. | Mindaugas endowed him with some lands in Samogitia, but not much is known about his activities. |
| Se distinguió también en Düppel, y el Príncipe Guillermo le concedió la medalla Pour le Mérite . | He distinguished himself again at Düppel, and Prince William decorated him with the order Pour le Mérite . |
| Este hecho, bajo las leyes Anglo normandas, concedió a Strongbow derechos de sucesión al reino de Leinster. | Under Anglo Norman law, this gave Strongbow succession rights to the Kingdom of Leinster. |
| La FIDE le concedió el título de Maestro Internacional en 1970 y el de Grand Maestro en 1972. | FIDE awarded him the International Master title in 1970 and the Grandmaster title in 1972. |
| Robert Christgau de The Village Voice le concedió un B , sugiriendo que hacerse famosos demasiado deprisa podría arruinarles . | The Village Voice 's Robert Christgau gave the album a B rating, suggesting that getting famous too fast could ruin them. |
| Rolling Stone , en su crítica de julio de 1988, concedió al álbum tres estrellas y media de cinco. | Rolling Stone , reviewing the album in July 1989, gave the album three and a half stars. |
| Tras su muerte se le concedió el título de marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . | After his death he was named marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. |
| La FAA, hace un año, nos concedió una excepción para el Transition que nos permite llevar 50 kg adicionales, | The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs. |
| Recientemente se le concedió libertad condicional luego de cumplir 20 años de prisión de su sentencia de 212 años. | He was recently granted parole after serving 20 years of his 212 prison sentence. |
| El Consejo Europeo celebrado en 1999 en Helsinki concedió a Turquía la condición de candidato a país miembro de la UE . | 7 The European Council in Helsinki in 1999 granted Turkey the status of a candidate for EU membership . |
| Este país concedió la máxima prioridad a la aceleración del proceso de aprobación con seguridad y ha habido unos avances enormes. | The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed. |
| Según el representante de la administración del distrito, este año a Tuti Yusupova se le concedió la medalla Shukhrat por decreto presidencial. | According to the district administration representative this year Tuti Yusupova was awarded the medal Shukhrat by presidential decree. |
| Asimismo, en Asia y Oriente Medio se concedió asistencia para apoyar algunos procesos políticos a fin de garantizar la seguridad a escala mundial. | Assistance was also provided to political processes in Asia and the Middle East to make security work worldwide. |
