Traducción de "compares and contrasts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ... reads and compares two or three directories recursively, | ... lee y compara dos o tres directorios recursivamente. |
| Iran is a land of contrasts. | Irán es tierra de contrastes. |
| And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries. | Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes. |
| compares and merges two or three text input files or directories, | Compara y fusiona dos o tres archivos o directorios de texto. |
| Be warned that this function compares case sensitive! | Nota |
| Compares this cursor to the cursor other. Returns | Compara este cursor con el cursor otro. Devuelve |
| When you stand still, you just see the light and dark contrasts. | Cuando estás quieto, se ven los contrastes claros y oscuros. |
| Striking contrasts between light and dark passages heighten the sense of drama. | Fuertes contrastes entre la luz y las zonas oscuras realzan el sentido del drama. |
| This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . | Esto se compara con los significativos déficit totales de 1997 y de años anteriores . |
| This contrasts with tough laws adopted by neighboring countries like France, Germany and the UK. | Esto contrasta con las duras leyes adoptadas por paíces cercanos como Francia, Alemania y el Reino Unido. |
| The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory. | La primera línea compara un archivo local con un archivo en un servidor FTP. La segunda línea compara un directorio con un archivo comprimido con un directorio local. |
| It's a country of such contrasts, but it's a nation of nations. | Es un país de contrastes, pero es una nación de naciones. |
| His use of stark contrasts and emotionality is credited to the influence of Vincent van Gogh. | Su uso de bruscos contrastes y su emocionalidad se atribuyen a la influencia de Vincent van Gogh. |
| Publicist Stefany Rivera ( StefyRivera) compares the March 19 (19M) demonstrators to government sympathizers. | La publicista Stefany Rivera ( StefyRivera) compara a los manifestantes de 19M con los simpatizantes del oficialismo. |
| The no, you cannot come in contrasts with a culture of appeasement of and consent to violence against women. | El no, no puede entrar, va en contra de toda una cultura del consentimiento y apaciguamiento en relación a la violencia de género. |
| Mazzuoli then worked over the ceiling, according to Colalucci, strengthening the contrasts by overpainting details. | Mazzuoli trabajó toda la bóveda, de acuerdo con Colalucci, fortaleciendo su contraste al repintar algunos detalles. |
| Haruna compares the official Japanese text and English translation of Abe's speech in Cairo, starting with the Japanese version | Haruna compara el texto oficial en japonés con la traducción en inglés del discurso de Abe en el Cairo comenzando con la versión japonesa |
| This compares with 33 percent of Americans who identify themselves as Evangelical and 39 percent who take the Bible literally. | Esto se debe comparar con el 33 de estadounidenses que se declaran evangélicos, y el 39 que interpretan la Biblia literalmente. |
| Shaon Chowdhury compares the political violence that's characterized the battle for state power to a massacre. | Shaon Chowdhury compara la violencia política, que caracteriza a esta batalla por el control del estado, con una masacre. |
| Later editions incorporated comparisons and contrasts between Harry Potter and the more overtly Christian works of C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien. | Ediciones posteriores incorporaron comparaciones y contrastes entre Harry Potter y las obras más abiertamente cristianas de CS Lewis y J. R. R. Tolkien. |
| Indeed, the perpetuation of extreme violence contrasts starkly with Africa s favorable demographic profile, and its economic and even political and social progress in recent years. | De hecho, la perpetuación de la extrema violencia contrasta marcadamente con el perfil demográfico favorable de África y su progreso económico y hasta político y social en los últimos años. |
| Durkheim contrasts this phenomenon with the more progressive organic solidarity that evolves in modern societies according to people s professional and functional relationships. | Durkheim contrasta este fenómeno con otro modo más avanzado de solidaridad, la solidaridad orgánica , que tiene lugar en las sociedades modernas y se desarrolla de acuerdo con relaciones profesionales y funcionales entre las personas. |
| This contrasts sharply with China s single party system, in which the level of government accountability is much lower. | Esto contrasta marcadamente con el sistema de partido único de China, en el que el nivel de rendición de cuentas del gobierno es mucho más bajo. |
| The desktop tool automatically compares the desktop version of a file stored on the user's computer and the handheld version of the file. | La herramienta para el computador automáticamente compara la versión del computador de escritorio de un archivo almacenado en el computador del usuario y la versión guardada en el PDA. |
| The leaves are alternate, which contrasts with the closely related genus Groenlandia , where the leaves are opposite or whorled. | Esto contrasta con el género emparentado Groenlandia donde las hojas son opuestas o enteras. |
| His correspondence games tend to be very tactical, which contrasts sharply with his style of play over the board. | Sus partidas por correspondencia tienden a ser muy tácticas, lo que contrasta enormemente con su estilo de juego en el tablero. |
| This sharply contrasts with the randomized control sample the final dataset showed no isolated groups or outliers at all. | Esto contrasta profundamente con la muestra de control aleatoria el conjunto final de datos no mostró grupos aislados. |
| But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. | Pero tenemos que pensar en cómo se compara, en materia de su pigmentación, con otra gente en la Tierra. |
| That is how Allah compares truth and falsehood. As for the scum, it leaves as dross, and that which profits the people stays in the earth. | Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres. |
| Russian Georgian writer Anaida Bestavashvili in her The people and the monuments publication compares the pogroms and the burning of Shusha to the tragedy of Pompeii. | El escritor ruso georgiano Anaida Bestavashvili en su publicación El pueblo y los monumentos compara los pogromos y la quema de Shusha a la tragedia de Pompeya. |
| Haruna then carefully compares and analyzes the statements word by word, noting that the acronym ISIL is short for Islamic State of Iraq and the Levant. | Luego Haruna compara cuidadosamente y analiza, palabra por palabra, las declaraciones señalando que el acrónimo ISIL es la abreviatura de Estado islámico de Irak y el Levante. |
| This consensus about so many important issues contrasts rather starkly with the general perception that economists rarely agree on anything. | Este consenso en torno de tantas cuestiones importantes parece contradecir la percepción general de que los economistas rara vez se ponen de acuerdo. |
| The attempt by the spokesman of President Barack Obama to reduce the attention paid to Assange contrasts with opinions that politicians and commentators now proclaim. | El intento del portavoz del presidente Barack Obama de restar importancia a Assange contrasta con opiniones que estos días proclaman políticos y comentaristas conservadores. |
| This compares with just 400 million, or 0.18 of India s inward foreign investment, in Chinese investment from 2000 to 2014. | Esta cifra se compara con apenas 400 millones de dólares, o 0,18 de la inversión extranjera de la India, en inversiones chinas entre 2000 y 2014. |
| This compares favourably with the current miserable British maternity leave of six weeks or 90 pay only if wmen have | Esto representa un progreso en comparación con las actuales condiciones miserables de las trabajadoras británicas por lo que se refiere a las prestaciones de maternidad, que son de seis semanas de permiso o el 90 del sueldo sólo si la mujer ha trabajado por lo menos dos años en régimen de jornada completa para el mismo empleador. |
| Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky, which yields | No has visto cómo ha propuesto Alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire, |
| Do you not see how God compares a good word to a good tree? Its root is firm and its branches are in the sky, | No has visto cómo ha propuesto Alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire, |
| The groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the Grossmarkthalle , providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building . | El edificio longitudinal contrasta con la verticalidad de las torres e interactúa con el diseño del Grossmarkthalle , proporcionando armonía y respetando la fisonomía de este singular edificio catalogado . |
| 8.4 LESSONS AND WAY FORWARD The availability and timeliness of ECB statistics has been enhanced significantly over time and now compares well with those in other major currency areas . | 8.4 LOGROS Y RETOS FUTUROS Las estadísticas del BCE han mejorado notablemente en cuanto a su disponibilidad y puntualidad , y ahora son comparables a las de otras grandes áreas monetarias . |
| To guarantee their understanding of stability, the tandem contrasts the continuous middle class protests with a wave of regime orchestrated demonstrations. | Para garantizar su comprensión de la estabilidad , el tándem contrapone las continuas protestas de la clase media con una ola de demostraciones orquestadas por el régimen. |
| This contrasts with the US, even after the 1999 repeal of the Glass Steagall Act s ban on affiliation between banks and companies engaged principally in underwriting securities. | Esto difiere de EE. 160 UU., incluso después de la derogación de la Ley Glass Steagall en 1999 que impedía la asociación de bancos y empresas dedicadas principalmente a la suscripción de títulos. |
| Attitudes toward refugees vary widely across countries, with Germany taking a particularly enlightened approach that contrasts sharply with Hungary s notably heartless one. | Las actitudes hacia los refugiados varían enormemente entre los países Alemania está adoptando una estrategia particularmente tolerante que contrasta marcadamente con la actitud a las claras desalmada de Hungría. |
| At all three levels Eurocab, an on board computer, compares the train speed with the maximum speed allowed and applies the brakes automatically if it is exceeded. | En todos los niveles, un ordenador a bordo del tren, el Eurocab, compara la velocidad del tren con la velocidad máxima autorizada y frena automáticamente el tren en caso de que la supere. |
| The highlands of the Lesser Caucasus Mountains in Armenia, Azerbaijan, and Georgia are marked by sharp temperature contrasts between the summer and winter months due to a more continental climate. | Las tierras altas del Cáucaso Menor, en Armenia, Azerbaiyán y Georgia, se caracterizan por los fuertes contrastes de temperatura entre el verano y los meses invernales, debido a un clima más continental. |
| This contrasts with the later ideas of Marc Bloch, where feudalism encompasses society as a whole, and those of Susan Reynolds, questioning the concept of feudalism in itself. | Esto contrastaba con las ideas posteriores de Marc Bloch, para quien el feudalismo englobó a la sociedad en su conjunto, o a las de Susan Reynolds, que cuestionaba el mismo concepto de feudalismo. |
