Traducción de "contrastes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Irán es tierra de contrastes. | Iran is a land of contrasts. |
| La novela latinoamericana se caracteriza por sus contrastes. | Latin American novels are characterized by their contrast. |
| Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes. | And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries. |
| Cuando estás quieto, se ven los contrastes claros y oscuros. | When you stand still, you just see the light and dark contrasts. |
| Es un país de contrastes, pero es una nación de naciones. | It's a country of such contrasts, but it's a nation of nations. |
| Pero Ucrania es diferente se trata de un caso de claros contrastes. | But Ukraine is different. It is a black and white case. |
| A pesar de los numerosos contrastes hemos logrado llegar a un compromiso satisfactorio. | We must do everything we can to stop the decline of the Community fleet as a matter of urgency. |
| Fuertes contrastes entre la luz y las zonas oscuras realzan el sentido del drama. | Striking contrasts between light and dark passages heighten the sense of drama. |
| Su uso de bruscos contrastes y su emocionalidad se atribuyen a la influencia de Vincent van Gogh. | His use of stark contrasts and emotionality is credited to the influence of Vincent van Gogh. |
| Ediciones posteriores incorporaron comparaciones y contrastes entre Harry Potter y las obras más abiertamente cristianas de CS Lewis y J. R. R. Tolkien. | Later editions incorporated comparisons and contrasts between Harry Potter and the more overtly Christian works of C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien. |
| Ahora se ha puesto de manifiesto en toda su envergadura la profundidad de la problemática de Oriente Medio y lo fundamentales que son los contrastes entre los pueblos. | The situation has now become very critical. It was remarkable that President Bush should mention the Almighty in one his speeches. |
| Sus contrastes de vívidos colores describen las olas del mar con un simple dibujo que acompaña a los tonos de color observados con exactitud, dando a la escena de movimiento plácido. | His contrasts of vivid colors describe the waves of the sea with simple drawing which accompany the exactly observed color tones, giving a scene of placid movement. |
| Las tierras altas del Cáucaso Menor, en Armenia, Azerbaiyán y Georgia, se caracterizan por los fuertes contrastes de temperatura entre el verano y los meses invernales, debido a un clima más continental. | The highlands of the Lesser Caucasus Mountains in Armenia, Azerbaijan, and Georgia are marked by sharp temperature contrasts between the summer and winter months due to a more continental climate. |
| Por eso cabe preguntarse, en vista de los grandes contrastes de intereses entre los Estados miembros del Norte y del Sur, si ahora es el momento apropiado para instituir un pabellón europeo. | This raises the question whether, in view of the great difference in interest between northern and southern Member States, this is the right time to come up with a European flag. |
| En esto usted se enfrentará a sorprendentes contrastes que pintan las locuras humanas con atuendo de santidad sed, amor a la sequía hambre, amor a la hambruna los contenidos aunque derramados nunca se agotan. | In this you will confront striking contrasts that paint human follies in the garb of lifting sanctity thirsty, loves the drought hungry, loves the famine the contents though spilled, yet never exhausted. |
| En otro estudio se efectuaron contrastes formales de la estabilidad , tanto a corto como a largo plazo , de la demanda de los componentes del agregado monetario amplio para la zona del euro , y se determinó que no podía rechazarse la estabilidad de los parámetros de la demanda de dinero ni a largo ni a corto plazo . | formal tests on both the short and long term stability of broad money demand for the euro area . It concluded that the stability of neither the long nor short term parameters of money demand could be rejected . |
