Traducción de "compara" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Compara los hechos. | Compare the facts. |
| Compara estos dos computadores. | Compare these two computers. |
| Compara tu traducción con la suya. | Compare your translation with his. |
| Compara la copia con el original. | Compare the copy with the original. |
| Compara los archivos seleccionados con kompare . | Compare the currently selected files with kompare . |
| Compara ambos atentamente y verás la diferencia. | Compare the two carefully, and you will see the difference. |
| Compara esta joya auténtica con aquella imitación. | Compare this genuine jewel with that imitation. |
| En un maravilloso estudio que compara diferentes países, | Wonderful study comparing different countries. |
| ... lee y compara dos o tres directorios recursivamente. | ... reads and compares two or three directories recursively, |
| Compara este cursor con el cursor otro. Devuelve | Compares this cursor to the cursor other. Returns |
| Esto compara un bonobo con un australopitecino como Lucy. | This shows the Bonobo compared to an australopithecine like Lucy. |
| La muerte se compara a menudo con el sueño. | Death is often compared to sleep. |
| A veces la gente compara la muerte con el sueño. | People sometimes compare death to sleep. |
| A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano. | The computer is often compared to the human brain. |
| Compara y fusiona dos o tres archivos o directorios de texto. | compares and merges two or three text input files or directories, |
| Compara los archivos duplicados con el mismo tamaño por su contenido | Compare duplicated files with same size by content. |
| La primera línea compara un archivo local con un archivo en un servidor FTP. La segunda línea compara un directorio con un archivo comprimido con un directorio local. | The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory. |
| Esta mos de acuerdo, pero en qué medida, en compara ción con qué? | Are other countries committed to doing that ? |
| Esto se compara con los significativos déficit totales de 1997 y de años anteriores . | This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . |
| este no resulta ser el caso cuando uno compara los cinturones con los asientos infantiles. | It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats. |
| La publicista Stefany Rivera ( StefyRivera) compara a los manifestantes de 19M con los simpatizantes del oficialismo. | Publicist Stefany Rivera ( StefyRivera) compares the March 19 (19M) demonstrators to government sympathizers. |
| Sin embargo, es nada si se compara con el incremento de ingresos per cápita de 600 dólares en 2013. | But that pales in comparison to the 600 increase in per capita income in 2013. |
| Pero tenemos que pensar en cómo se compara, en materia de su pigmentación, con otra gente en la Tierra. | But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. |
| Shaon Chowdhury compara la violencia política, que caracteriza a esta batalla por el control del estado, con una masacre. | Shaon Chowdhury compares the political violence that's characterized the battle for state power to a massacre. |
| Caricatura del caricaturista político Khalidalbaih que compara al antiguo Egipto con el Egipto actual, publicado por _amroali en Twitter | A cartoon by political cartoonist Khalidalbaih comparing between ancient Egypt and Egypt today, shared by _amroali on Twitter |
| Si se le compara con el sector de manufacturas, los servicios tienen una menor huella de carbono y de recursos. | Compared to manufacturing, they have much smaller resource and carbon footprints. |
| En una sentencia switch, la condición se evalúa sólo una vez y el resultado se compara a cada sentencia case. | In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement. |
| Pero ese miedo no se compara con el pánico que sienten frente a lo que podría pasar si sacudieran el barco. | But that fear does not compare to their dread of what might happen if they rock the boat. |
| Compara dos cadenas. Devuelve 0 si son iguales, 1 si la primera es menor y 1 si la primera es mayor | Compares two strings. Returns 0 if they are equal, 1 if the first one is lower, 1 if the first one is higher |
| Este meme compara la propuesta política de Persad Bissessar con las de otros lideres globales, con la leyenda En buena compañía | This one compared Persad Bissessar's political approach with that of other global leaders, with the caption Fine company to be in |
| La diferencia entre los dos colectivos se mantuvo , pues , prácticamente sin cambios en el 2002 , si se compara con el año 2001 . | This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force . |
| Compara dos cadenas de caracteres. Devuelve 0 si son iguales. 1 si la primera es menor, 1 si la primera es mayor | Compare two strings. Return 0 if they are equal, 1 if the first one is lower, 1 if the first one is higher |
| María Ospina En términos del entorno de medios de Estados Unidos, se compara a menudo a Radio Ambulante con This American Life. | María Ospina In terms of the U.S. media landscape, Radio Ambulante is often compared to This American Life. |
| Usa sensibilidad entre mayúsculas y minúsculas cuando se compara la información de entrada con la información del contacto de la libreta de direcciones. | Use case sensitive matching when comparing input data with contact data from the address book. |
| Mohamed Bueida compara la quema de neumáticos en las carreteras durante las protestas y el cierre de las carreteras debido a la competencia | Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race |
| Al mismo tiempo, hay conectada una función Autolog en línea, que compara vuestros resultados con los de otros jugadores y disponibiliza otras funciones comunitarias. | Again, the profile is interconnected with an on line Autolog function, which, among other things, compares the results you have reached with those of other players, and ensures community functions. |
| Haruna compara el texto oficial en japonés con la traducción en inglés del discurso de Abe en el Cairo comenzando con la versión japonesa | Haruna compares the official Japanese text and English translation of Abe's speech in Cairo, starting with the Japanese version |
| Esta cifra se compara con apenas 400 millones de dólares, o 0,18 de la inversión extranjera de la India, en inversiones chinas entre 2000 y 2014. | This compares with just 400 million, or 0.18 of India s inward foreign investment, in Chinese investment from 2000 to 2014. |
| Ofrece almacenar los archivos en ambos directorios para que ambios directorios sean después el mismo. Sólo funciona cuando se compara dos directorios sin especificar un destino. | Offers to store files in both directories so that both directories are the same afterwards. Works only when comparing two directories without specifying a destination. |
| Por supuesto, se trata de una cifra irrisoria si se compara con los 2,5 millones prometidos a Ali y Frazier en su combate de boxeo de 1971. | Of course, it was a pittance compared to the 2.5 million that each fighter was guaranteed in the 1971 Ali Frazier fight. |
| La caída promedio para los nueve países emergentes que Lustig compara entre ellos, Sudáfrica, que es en extremo desigual es más de tres puntos (55,7 a 52,5). | The average drop for the nine emerging countries including the still hugely unequal South Africa that she compares is more than three points (55.7 to 52.5). |
| Las deficiencias de los Estados occidentales se tornan llamativamente evidentes cuando se los compara con Estados en otras partes del mundo que son sólidos supervivientes y adaptadores. | The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world. |
| El escritor ruso georgiano Anaida Bestavashvili en su publicación El pueblo y los monumentos compara los pogromos y la quema de Shusha a la tragedia de Pompeya. | Russian Georgian writer Anaida Bestavashvili in her The people and the monuments publication compares the pogroms and the burning of Shusha to the tragedy of Pompeii. |
| Luego Haruna compara cuidadosamente y analiza, palabra por palabra, las declaraciones señalando que el acrónimo ISIL es la abreviatura de Estado islámico de Irak y el Levante. | Haruna then carefully compares and analyzes the statements word by word, noting that the acronym ISIL is short for Islamic State of Iraq and the Levant. |
| Estos pequeños grupos están estrechamente vinculados por lazos de sangre y por sus creencias, y tienen ventajas especiales si se los compara con las fuerzas del gobierno. | These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces. |
