Traducción de "comparable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comparable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| on a comparable basis , taking into account | on a comparable basis , taking into account |
| No hay nada comparable a su belleza. | Nothing is to be compared to its beauty. |
| El corazón humano es comparable a una bomba. | The human heart is analogous to a pump. |
| Esta calculadora es comparable a la HP 32S. | This calculator is comparable to the HP 32S. |
| El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable. | The Islamic world has undergone no comparable process. |
| La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza. | New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. |
| Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje. | As you know, life is comparable to a voyage. |
| Ella tiene un nivel de inglés hablado comparable al del profesor. | She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. |
| Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha. | Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum? |
| Evidentemente, tal cosa es difícil de justificar el esfuerzo no es comparable. | Clearly, this is difficult to justify the effort is not coparable. l'effort n'est pas comparable. |
| Comparable, en su particular estilo, a los logros de Microsoft o Google. | Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google. |
| evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable . | ECB Convergence Report May 2006 |
| reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries . | reliability and timeliness , the HICP has become a a broadly comparable indicator across countries . |
| b) Es probable que el hecho en cuestión cree un peligro comparable o mayor. | (b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | The example of His Light is like a tube, in which there is a wick. |
| Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. | A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass. |
| De hecho, subir las montañas es comparable a un viaje de Tennessee a Canadá. | Indeed, ascending the mountains is comparable to a trip from Tennessee to Canada. |
| La producción de bienes agrícolas no es comparable con la de los productos industriales. | With its offer of a 30 reduction in subsidies, the Commission is trying to fulfil this promise. |
| ( b ) Definición nacional , por no estar disponible en serie mensual completa en una base comparable . | ( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis . |
| bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government | bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government |
| Por su tamaño , la zona del euro es comparable con grandes economías como Estados Unidos y Japón . | The euro area is one of the largest economies in the world , with a population |
| Sin embargo , ambos tipos de criterios aseguran un grado comparable de protección del Eurosistema frente a riesgos . | However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem . |
| Las personas se comportan en modo semejante, de lo que algunos científicos hacen conclusiones sobre comparable experiencia subjetiva. | Humans behave similarly, which leads some scientists to conclude that the subjective experience is comparable. |
| En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable . | In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable . | In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global. | It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis. |
| Los pronósticos se confirman, viene una ola migratoria comparable a la que sufrió la isla en los años ochenta. | If the predictions prove to be correct, there will be a wave of emigration comparable to the emigration Ireland suffered in the 80s. |
| El consumo de materia vegetal de una colonia es comparable al de un gran mamífero herbívoro, como una vaca. | One colony's consumption of plant material is comparable to that of a large mammalian herbivore, such as a cow. |
| En los años 50, el economista francés Alfred Sauvy tuvo un éxito comparable con la expresión quot tercer mundo quot . | In the 1950 s, the French economist, Alfred Sauvy had a comparable success with the expression third world. |
| Y creo que si comparan la historia natural de moscas y ratones, es realmente comparable. Tienen que buscarse la comida. | And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable. They have to forage for food. |
| Tiene una densidad de energía un 40 mayor que el etanol, lo cual hace que sea comparable a la gasolina. | It has an energy density 40 greater than that of ethanol, making it comparable to gasoline (petrol). |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Lograrlo sería para ellos comparable a la toma de Egipto por la Hermandad Musulmana y reforzaría su ascendiente en la región. | This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region. |
| El BCE recomienda que esta información se facilite en un formato comparable y acorde con el marco estadístico de la Unión . | The ECB recommends that these data should be in a comparable format , and consistent with the Union statistical framework . |
| Aunque el euro no desempeña un papel comparable al del dólar estadounidense a un nivel mundial , a escala regional ha here | Although the euro does not play a role comparable to that of the US dollar at the global level , at the regional level the euro inherited a role |
| Sin embargo , también se pueden usar otros métodos si se demuestra que son capaces de generar datos de una calidad comparable . | However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality . |
| y entrenamos alrededor de 50 oftalmólogos contra 70 entrenados por ellos, calidad comparable, tanto en entrenamiento como en atención al paciente | And then we train about 50 ophthalmologists against the 70 trained by them, comparable quality, both in training and in patient care. |
| La industria es también una actividad importante, aunque no es comparable a las de las mayores ciudades industriales de la India. | Manufacturing is an important activity, although it is not comparable to those of India's rapidly growing industrial cities. |
| Tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje | Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points . |
| Tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje | Chart 13 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| En cambio , la zona del euro constituye una economía de gran tamaño mucho más autosuficiente , comparable , por sus dimensiones , a Estados Unidos . | By contrast , the euro area forms a large , much more self contained economy . The size of the euro area makes it comparable with the United States . |
| Sin embargo, eso recuerda el incremento repentino comparable del 4,3 en el cuarto trimestre de 2010, una mejora que se desvaneció rápidamente. | Yet that is reminiscent of a comparable 4.3 spurt in the fourth quarter of 2010, an upturn that quickly faded. |
| En caso de incumplimiento, el Banco Central Europeo podrá aplicar intereses de penalización, así como imponer otras sanciones de efecto comparable.2. | In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2. |
Búsquedas relacionadas : Altamente Comparable - Base Comparable - Más Comparable - Es Comparable - Fácilmente Comparable - Comparable Internacionalmente - Alta Comparable - Período Comparable - Gama Comparable - Un Comparable - Evaluación Comparable - Realizar Comparable - Estudio Comparable - Bajo Comparable
