Traducción de "cause an outcry" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cause - translation :

Outcry - translation :

Palabras clave : Causar Causa Muerte Problemas Porque Protestas Clamor Protesta Indignación Jaleo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A Global Outcry	Un clamor global
When the Son of Mary was cited as an example, behold, your people raise an outcry.	Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.
Indeed, even South African president Thabo Mbeki, who, despite an outcry from many of his citizens, has supported Mugabe, felt compelled to label it a cause for serious concern.	De hecho, hasta el presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, quien a pesar de una protesta clamorosa de muchos de sus ciudadanos respaldó a Mubage, se sintió obligado a caratularla como una quot causa de seria preocupación quot .
When Jesus the son of Mary is held up as an example, your people raise an outcry on this,	Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.
The sentence, was caused an international outcry, also includes a 1 million Saudi Riyal fine (roughly US dollars 260,000).	La sentencia, que ha provocado indignación internacional, también incluye una multa de un millón de riyales sauditas (cerca de 260,000 dólares estadounidenses).
Why all this outcry now over Beija Flor's sponsoring?	A qué viene todo ese alboroto por el patrocinio de Beija Flor?
Such behavior can cause an accident.	Un comportamiento así puede provocar un accidente.
Bourjeily spoke out about the incident online, sparking an international outcry, and the passport was returned a couple of days later.	Bourjeily habló acerca del incidente en línea, desatando una protesta internacional, y el pasaporte le fue devuelto un par de días después.
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.	Según un viejo proverbio chino, quot una causa justa tiene un apoyo abundante, mientras que una causa injusta tiene apoyo escaso quot .
That's not a cause. That's an emergency.	Esta no es una causa. Es una emergencia.
That's not a cause. That's an emergency.	Esa no es una causa. Es una emergencia.
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.	Todas estas cosas han despertado grandes protestas en Internet.
I fear for you a day on which will be a great outcry!	Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
Despite international outcry, Chinese authorities have extended their crackdown on domestic feminist networks.	A pesar del reclamo internacional, las autoridades chinas han ampliado la represión hacia las redes feministas domésticas.
Since it began in October, it has stirred an outcry among viewers disappointed with the drastic adaptation of the plot made by the Brazilian TV network.	Desde que empezó en octubre, ha provocado el descontento de los televidentes decepcionados por la drástica adaptación de la trama por el canal brasileño.
Within its range, it is an important cause of snakebite.	Dentro de su rango, es una importante causa de mordeduras de serpiente.
Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.	No es esto para ellos un medio de acercarse?
There was an error in the program which may cause problems	Hubo un error en el programa que puede causar problemasName
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.	Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad
Screenshot of flag drapped coffins of dead soldiers which replaced the photoshopped picture after public outcry.	Captura de pantalla que muestra la imagen de féretros de soldados cubiertos por la bandera que ha sustituido a la foto retocada tras la indignación popular.
That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading.	Eso quiere decir que el intercambio pondrá en marcha un sistema de comercio, que empezará inicialmente como una protesta abierta. Porque no creemos que el país esté listo para hacer todo el comercio electrónicamente.
National outcry followed the beating of a 15 year old black teenager, who was found naked and tied to a lamppost in an affluent neighborhood in Rio de Janeiro.	Una protesta nacional siguió a la paliza sufrida por un adolescente negro de 15 años, encontrado desnudo y atado a una farola en un próspero vecindario de Rio de Janeiro.
Seemingly in response to the public outcry, Tajikistan's long time President Emomali Rahmon spoke January 23 of the need for an ombudsman focussed on children's rights in the country.	Aparentemente en respuesta a la protesta pública el, desde largo tiempo, presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, habló el 23 de enero de 2015 de la necesidad en el país de un Defensor público centrado en los derechos del niño.
Whoever intercedes for a good cause has a share in it, and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
But the reality is that when government fails, there is public outcry and silence when it succeeds.	Pero lo cierto es que mientras los fracasos del Estado son escándalos, de los triunfos nunca se habla.
Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof, and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
Whoever intercedes for a good cause will have a reward therefrom and whoever intercedes for an evil cause will have a burden therefrom.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
These mutations cause the cell to make prion proteins with an abnormal structure.	Estas mutaciones provocan que la célula fabrique proteínas priónicas con una estructura anormal.
running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override.	Usándolo en un depurador realiza un nograb implícito, use dograb para ignorar esto.
Running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override.	Ejecutando la aplicación en un depurador puede provocar nograb de forma implícita, utilice dograb para anular esta opción.
running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override	ejecutarlo con un depurador puede provocar un nograb implícito use dograb para evitarlo
The public outcry finally became so overwhelming that on Thursday, Alleyne Toppin issued an apology to everyone who felt uncomfortable or outraged because of parts of the statement I made in Parliament .	El clamor público finalmente se tornó tan abrumador que Alleyne Toppin publicó una disculpa Para todos aquellos que se sientieron incómodos o indignados debido a ciertos fragmentos de mi declaración en el Parlamento .
Whosoever intercedes for a good cause will have the reward thereof, and whosoever intercedes for an evil cause will have a share in its burden.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
Assuredly He will cause them to enter by an entry that they will love.	Ha de introducirles en un lugar que les placerá.
Naturally, an indignant enough' has been raised, sincerely shared in front of tragedies that, due to their size, provoke an outcry by the media and the involvement of public opinion but everyday reality proposes dramatic cases, whose dynamics are even repetitive .	Se ha manifestado, un 'basta', sinceramente compartido, enfrente a tragedias que, por sus dimensiones, suscitan el clamor de los medios y la participación de la opinión pública, en cambio la realidad cotidiana nos propone casos dramáticos, incluso repetidos en su dinámica .
However, the international outcry obscured an unintended but perhaps more troubling feature of China s exchange rate policy the tendency for sporadic renminbi appreciation (even small movements) to trigger speculative inflows of hot money.	Sin embargo, la protesta internacional no dejó que se vislumbre una característica no intencional, pero quizás más preocupante, de la política cambiaria de China la tendencia que la apreciación esporádica del renminbi (incluso los pequeños movimientos) tiene en cuanto a desencadenar flujos especulativos de dinero caliente .
He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.	Por eso cualquier acusación de corrupción o acuerdos espúrios entre las autoridades y los empresarios provocaría una protesta social o incluso malestar.
Perhaps the biggest testament of Goto's impact on people's lives is the global outcry against the extremist group's latest act.	Tal vez el mayor testimonio del impacto que tuvo Goto en la vida de las personas es el clamor global contra el último acto del grupo extremista.
Reacting to the public outcry against Airtel, India's Union Minister of Communications Ravi Shankar Prasad pledged to look into matter.	En reacción a las protestas públicas en contra de Airtel, el Ministro de Comunicaciones de la India Ravi Shankar Prasad se comprometió a considerar este asunto.
How credible is the outcry of a civilization when it is selective and only reacts to past events and not	haber difamado al gobierno y de haber inducido al desorden público.
Within its geographic range, it is often abundant and is an important cause of snakebite.	Dentro de su rango es abundante e importante causa de mordeduras de serpiente.
An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon.	Se espera que la investigación para determinar la verdadera causa del accidente comience pronto.
But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers.	Pero todo este incidente despertó una gran protesta de la sociedad sobre el aislamiento físico y mental de estos trabajadores migrantes.
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.	y nuestras vacas estén cargadas de crías. Que no haya muerte ni aborto, ni gemido en nuestras plazas

Display this page in English