Traducción de "cast doubt upon" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you. | Pero si por el dedo de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios |
| However, recent findings have cast doubt on the BMI s value. | Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC. |
| On which then of your Lord's signs do you cast doubt? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state. | Arrojaban dudas sobre la ortodoxia oficial y, por ende, sobre la legitimidad del estado. |
| Behold, We shall cast upon thee a weighty word | Vamos a comunicarte algo importante |
| Behold, We shall cast upon you a Weighty Word. | Vamos a comunicarte algo importante |
| Indeed, We will cast upon you a heavy word. | Vamos a comunicarte algo importante |
| Howbeit we must be cast upon a certain island. | Pero es necesario que demos en alguna isla |
| The company's statement was even more outrageous because it cast doubt on the public's mental capacities. | Ciertamente, existe la información necesaria, pero, más allá de ésta, cuál puede ser nuestra contribución? |
| Has the Reminder been cast upon him alone among us? | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| Has the Reminder been cast upon him from among us? | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| We are about to cast upon you a weighty Word. | Vamos a comunicarte algo importante |
| Eliot Higgins, founder of the Brown Moses blog initially cast doubt on the authenticity of the shooting | Eliot Higgins, fundador del blog Brown Moses inicialmente sembró dudas sobre la autenticidad del cortometraje |
| but We cast him upon the wilderness, and he was sick, | Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda |
| Verily We! anon We shall cast upon thee a weighty word. | Vamos a comunicarte algo importante |
| But We cast him, upon the shore, and he was ill, | Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda |
| They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. | Reparten entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echan suertes |
| The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former. | Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos. |
| Had the favor of his Lord not come upon him, he would have been blamed, cast upon the shore. | Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. |
| Go with this shirt of mine and cast it upon my father's face. | Llevaos esta camisa mía y aplicadla al rostro de mi padre recuperará la vista! |
| Cast thy bread upon the waters for thou shalt find it after many days. | Echa tu pan sobre las aguas, porque después de muchos días lo volverás a encontrar |
| Had his Lord's grace not been bestowed upon him, he would have been cast away in disgrace upon that desolate shore. | Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. |
| He will place the filth of doubt upon those who do not use their reason. | Y Se irrita contra quienes no razonan. |
| On ( a ) Some responses cast doubt where derivatives allowing to acquire or to sell shares should be included in the notification regime . | En la letra a ) Algunas respuestas dudan de si deben incluirse en el régimen de notificación los derivados que permiten adquirir o vender acciones . |
| But the 2008 global economic crisis, from which the world has yet to recover fully, has cast serious doubt on this approach. | Pero la crisis económica global de 2008, de la que el mundo aún no termina de recuperarse, generó serias dudas sobre esta metodología. |
| The Commissioner, in talking about the Let's go East programme, seemed to cast doubt on our ability to implement it next year. | El Comisario, al hablar sobre el programa Vayamos hacia el Este, parecía dudar de nuestra capacidad para aplicarlo en el año próximo. |
| Surely We put Solomon to the test and cast upon his throne a mere body. | Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. |
| They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me. | Silenciaron mi vida en la cisterna y arrojaron una piedra sobre mí |
| And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah. | Entonces se dijeron unos a otros Venid y echemos suertes para saber por culpa de quién nos ha sobrevenido este mal! Echaron suertes, y la suerte cayó sobre Jonás |
| If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. | Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas. |
| Certainly We tried Solomon, and We cast upon his throne a mere body then he repented. | Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió. |
| I was cast upon thee from the womb thou art my God from my mother's belly. | Sobre ti fui echado desde la matriz desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios |
| And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. | Y él dijo Ésta es la Maldad. Entonces la arrojó dentro de la caja y arrojó la tapa de plomo sobre la abertura |
| For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare. | Porque por sus propios pies es echado en la red, y deambula en la maraña |
| For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand. | Dios descargará contra él y no tendrá compasión, y él se esforzará para escapar de su poder |
| had his Lord not bestowed His favour upon him, he would have been cast upon that barren shore (and would have remained there) in disgrace. | Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. |
| And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him and he sat upon him. | Trajeron el borriquillo a Jesús y echaron sobre él sus mantos, y se sentó sobre él |
| Those who deny the truth will continue in doubt until the Last Hour suddenly comes upon them or the scourge of the woeful Day descends upon them. | Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto. |
| The geography of the exercises, and the offensive nature of the tasks undertaken, leaves little doubt that Russia was cast in the role of potential adversary. | La geografía de los ejercicios y el carácter ofensivo de las tareas emprendidas no permite dudar que Rusia desempeñaba el papel de quot adversario potencial quot . |
| But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, | 'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención |
| And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. | Pero una mujer dejó caer una piedra de molino sobre la cabeza de Abimelec y le destrozó el cráneo |
| And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. | Echaré sobre ti inmundicias te trataré con desdén y te pondré por espectáculo |
| And they brought him to Jesus and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon. | Trajeron el borriquillo a Jesús, y echando sobre él sus mantos, hicieron que Jesús montara encima |
| No doubt! | No! |
| Never doubt! | Nunca dude! |
Related searches : Cast Doubt - Cast Some Doubt - Cast Into Doubt - Cast A Doubt - Doubt Is Cast - Cast Doubt Over - Cast Serious Doubt - Casting Doubt Upon - Cast Light Upon - Doubt On - Casts Doubt - Doubt That
