Traducción de "elenco" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Cast Casting Characters Director Entire

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Elenco 3rd Rock from the Sun, mantiene una elenco constante los cuatro personajes principales Dick, Sally, Tommy y Harry.	Cast 3rd Rock maintained a constant ensemble cast, the four main characters are Dick, Sally, Tommy, and Harry.
El segundo actor, un elenco de gente distinto, son los donantes.	The second actor, different cast of guys, is the donors.
Una ópera puede tener un extenso elenco de personajes, coros, bailarines y supernumerarios.	Similarly, an opera may have a large cast of characters, chorus, dancers and supernumeraries.
En 1954 dirigió Madame Butterfly de Giacomo Puccini, con el elenco de Sofía Mendoza.	In 1954 he directed Madame Butterfly of Giacomo Puccini with the cast of Sofía Mendoza.
Entonces no es de extrañar que los admiradores actuales de Israel conformen un elenco claramente conservador.	No wonder, then, that Israel s current admirers have a distinctly illiberal cast.
El director del episodio, Neil Affleck, fue elogiado por el elenco por su dirección del episodio.	Episode director Neil Affleck was praised by the staff for his directing in this episode.
Lefevre se unió al elenco del drama de la CBS, A Gifted Man , interpretando a una médico.	In 2011, Lefevre joined the cast of the CBS TV drama, A Gifted Man , playing a doctor.
Audiciones Con nueve papeles principales, la mayoría del elenco fue elegido de Febrero a abril de 2007.	Casting Featuring nine regular speaking roles, the majority of the ensemble cast was assembled from February to April 2007.
El elenco incluía a Amy Brenneman, Paul Adelstein, Tim Daly, Taye Diggs, Chris Lowell y Merrin Dungey.	The cast included Amy Brenneman, Paul Adelstein, Tim Daly, Taye Diggs, Chris Lowell, and Merrin Dungey.
Además, era el guitarrista de casa Elenco y el show de Elis Regina en televisión O Fino da Bossa .	In addition, he was the house guitarist for Elenco, and of the celebrated singer Elis Regina's TV show O Fino da Bossa .
El episodio es el favorito de Bill Oakley, pero es odiado por dos figuras prominentes del elenco del programa.	The episode is Bill Oakley's personal favorite episode, but it is hated by two prominent figures within the running of the show.
En 1991, Florinda Meza se retira del elenco de Chespirito por unos meses para protagonizar la telenovela Milagro y magia.	In 1991, Florinda Meza left the show to star the telenovela Milagro y magia, after the end of the telenovela, she returned to the cast of the show.
El elenco de instrumentos y de sistemas incluidos en el ámbito de aplicación de estos criterios debería acotarse de forma inequívoca .	The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined .
Verdant ha dicho que tiene un largo elenco de clientes a la espera de las autorizaciones necesarias para utilizar la energía.	Verdant has said that it has a long list of clients waiting for the necessary authorisations to benefit from the energy.
El elenco también incluía a Tyrees Allen (Amonasro), John Hickok (Zoser), Daniel Oreskes (Pharaoh), Damian Perkins (Mereb) and Schele Williams (Nehebka).	The cast also included Tyrees Allen (Amonasro), John Hickok (Zoser), Daniel Oreskes (Pharaoh), Damian Perkins (Mereb), and Schele Williams (Nehebka).
Elenco Todos los actores principales de Los Simpson proveyeron sus voces para el episodio, incluyendo a Maggie Roswell y Phil Hartman.	Voice acting All the main Simpsons cast members lent their voices to the episode, along with semi regulars Maggie Roswell and Phil Hartman.
Noel Neill fue citado diciendo que el elenco de Superman estaba dispuesto a hacer una nueva serie del aún popular show.	Noel Neill was quoted as saying that the cast of Superman was ready to do a new series of the still popular show.
El elenco había estado recibiendo grabaciones de Rickles de los 1950s para usarlas para modelar su estilo y facilitar su animación.	The cast had been receiving recordings from Rickles from the 1950s to use as ideas on how to get the style for his animatic portrayal.
El elenco original del West End incluía a Richard Attenborough como el sargento Trotter y su esposa Sheila Sim, como Mollie Ralston .	The original West End cast included Richard Attenborough as Detective Sergeant Trotter and his wife Sheila Sim as Mollie Ralston.
El 11 de julio de 2007, se anunció que el nuevo personaje, interpretado por KaDee Strickland, había sido agregada al elenco principal.	On , it was announced that a new character, played by KaDee Strickland, had been added to the main cast.
Los personajes que abastecen el elenco son los más tradicionales Looney Tunes tales como Bugs Bunny, El Pato Lucas y Porky Pig junto a otros.	Feeding off the characters are the more traditional Looney Tunes such as Bugs Bunny, Daffy Duck, and Porky Pig among others.
También fue miembro del elenco original de la Not the Nine O'Clock News , la primera serie que fue sacada del aire debido a las elecciones generales de 1979.	He was an original cast member of Not the Nine O'Clock News , the first series of which was pulled from broadcast because of the General Election of 1979.
Otros miembros del elenco incluyeron a Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, entre otros), Tress MacNeille (Agnes Skinner, entre otros), Russi Taylor (Martin Prince) y Karl Wiedergott.	Other cast members included Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, among others), Tress MacNeille (Agnes Skinner, among others), Russi Taylor (Martin Prince) and Karl Wiedergott (Additional Voices).
Un grupo de renombrados músicos internacionales forman la orquesta Jab Molassie, mientras que el elenco principal incluye a algunos de los más destacados intérpretes locales de canto, danza e interpretación.	A group of exceptionally accomplished musicians from all over the world comprise the Jab Molassie orchestra, while the cast boasts some of the best local performers whose strengths include everything you would expect in a work of music theatre singing, dancing, and acting.
Habría a bordo un elenco de artistas y músicos. Eso le permitiría llegar a ser una especie de objeto consciente que respondería al momento e interactuaría como una entidad consciente, capaz de comunicar.	There would be on board a crew of artists, musicians, that would allow the thing to become actually kind of a conscious object that would respond to the moment, and to interact as an entity that was aware, that could communicate.
Luego dijo que el elenco siempre se entusiasma cuando los directores van a hablar con ellos porque pueden, por ejemplo, hacer que un puente se incendie al instante, mostrándolo en una sola imagen.	He then said that the staff is always excited when the directors come in because they can, for example, make a bridge catch on fire instantly, just in the time of a single shot.
La importancia del Eurogrupo ha crecido en los diez últimos años , lo que queda reflejado en el elenco de materias que trata en sus reuniones , que se ha ampliado con el paso del tiempo .	The Eurogroup has gained in importance over the last ten years . This is reflected in its agenda , which has expanded over time .
Elenco Leonard Nimoy fue originalmente considerado para el rol como la celebridad del viaje inaugural del monorraíl, pero el personal de escritura no pensó que este aceptaría porque William Shatner había rechazado al show anteriormente.	Casting Leonard Nimoy was not originally considered for the role as the celebrity at the maiden voyage of the monorail, as the writing staff did not think he would accept, because William Shatner had previously turned the show down.
Gracias a los esfuerzos para recaudar fondos de Calabash y a su confianza en los beneficios para la educación de trabajar junto al maravilloso elenco, los estudiantes firmaron contratos profesionales y cobraron en contrapartida por su compromiso.	Thanks to Calabash's fundraising efforts and their belief in the educational benefits of working alongside the amazing cast, the students signed professional contracts and were paid stipends in return for their commitment.
Finalmente la función se estrena en el Teatro La Latina de Madrid, y se representa entre abril y noviembre de 2005, con el siguiente elenco Marisa Porcel, Pepe Ruiz, Silvia Gambino, Santiago Urrialde, Rosana Manso y Martin Czehmester.	Finally the role premieres in Teatro La Latina in Madrid, and represents April and November 2005 with the following list Marisa Porcel Pepe Ruiz, Silvia Gambino, Alfredo Cernuda, Rosana Manso and Martin Czehmester.
NUEVA DELHI La elección general que se desarrolla por estas fechas en la India otorgó protagonismo no solamente al elenco usual de aspirantes políticos, jefes de campaña, publicistas y cazavotantes, sino también a toda una colección de astrólogos, numerólogos y sabihondos.	NEW DELHI The ongoing general election in India has brought to prominence not only the usual cast of political aspirants, campaign managers, publicists, and vote brokers, but also an array of astrologers, numerologists, and pandits.
El elenco estaba encabezado por Sellers (como Guy Grand) y Ringo Starr como su hijo Youngman Grand (un nuevo personaje creado para la película), con cameos de Spike Milligan, Christopher Lee, Laurence Harvey, Raquel Welch, Roman Polanski y Yul Brynner.	The cast was headed by Sellers (as Guy Grand) and Ringo Starr as his son Youngman Grand (a new character created for the movie), with cameo appearances by Spike Milligan, Christopher Lee, Laurence Harvey, Raquel Welch, Roman Polanski and Yul Brynner.
La canción fue cortada porque no tuvo buen recibimiento en el elenco, pero la versión completa estuvo incluida en el álbum Go Simpsonic with The Simpsons y una breve versión animada fue incluida en una escena borrada del DVD de la octava temporada.	The song was cut because it wasn't getting any laughs, but the full version was included on the album Go Simpsonic with The Simpsons and a brief animated version was included as a deleted scene on the Season 8 DVD.
Las características comunes para la PS2 y la PS3 fueron una entrevista con Avi Arad, director creativo de Marvel Entertainment y fundador de Marvel Studios, el sitio web de la película Spider Man 3, y un detrás de escenas con el elenco.	Common features for the PS2 and PS3 were an interview with Avi Arad, chief creative officer of Marvel Entertainment and founder of Marvel Studios, Spider Man 3 movie webisodes, a behind the scenes featurette with the cast, and a collectable lenticular card with the movie's images.
Además de introducir nuevos tipos de liquidación, la propuesta de la Comisión amplía también el elenco de los tipos de valores que pueden servir de garantía financiera los derechos de crédito aceptados como garantía en las operaciones crediticias de los bancos centrales ( préstamos bancarios ).	As well as introducing new types of settlement, the Commission's proposal also extends the list of types of asset that can be used as financial collateral credit claims accepted for the collateralisation of central bank credit operations ( bank loans or credit claims ).
De esta forma, el cineasta ha intentado ilustrar el torrente de personajes y el análisis social que siempre ha admirado en la obra del conocido novelista, ha explicado hoy durante la presentación de la cinta, con Quim Gutiérrez y Paula Echevarría al frente de un amplio elenco de intérpretes.	With this film, the director has tried to explain the torrent of characters and at the same time the social analysis that he always admired in the work of the famous novelist, he said today, during the film's presentation, with Quim Gutierrez and Paula Echevarría heading a larger cast of interpreters.
Durante esos años, estudió armonía avanzada con Moacir Santos, y realizó grabaciones independientes en Brasil con los sellos Elenco y Forma, así como con el sello francés Barclay y el sello alemán MPS Saba (en particular Tristeza en Guitarra (1966), considerado por muchos ser un punto alto en su carrera).	During those years, he studied advanced harmony with Moacir Santos, released recordings in the Brazilian labels Elenco and Forma, as well as in the French label Barclay and the German label MPS Saba (notably, his 1966 Tristeza on Guitar , considered by many to be a high point in his career).
El humorista escocés Rory Bremner reúne a un histórico Consejo en el escenario de TEDGlobal al hacer una divertida sátira de Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush y un elenco de otros líderes mundiales con sus hilarantes y precisas imitaciones y su mordaz comentario. Vea si puede notar algunas de las bromas internas que se mofan de TED.	Scottish funnyman Rory Bremner convenes a historic council on the TEDGlobal stage as he lampoons Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush and a cast of other world leaders with his hilarious impressions and biting commentary. See if you can catch a few sharp TED in jokes.
El elenco principal consistió de Dan Castellaneta (Homer Simpson, el Abuelo Simpson, Krusty el payaso entre otros), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Moe Szyslak, Apu, el jefe Wiggum, entre otros) y Harry Shearer (Ned Flanders, el Sr. Burns, el director Skinner, entre otros).	The main cast consisted of Dan Castellaneta (Homer Simpson, Grampa Simpson, Krusty the Clown among others), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Moe Szyslak, Apu, Chief Wiggum, among others) and Harry Shearer (Ned Flanders, Mr. Burns, Principal Skinner, among others).

Display this page in English