Traducción de "can assure you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assure - translation :

Palabras clave : Aseguro Asegurarle Asegurarles Asegurarte Asegurar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I can assure you that you are wrong.	Te puedo asegurar que estás equivocada.
We can assure you that absolutely NO damage was done.	Le podemos asegurar que fue hecho absolutamente ningún daño.
I can assure you that honesty pays in the long run.	Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.
I assure you we're doing everything we can to find Tom.	Le aseguro que hacemos todo lo que podemos para hallar a Tom.
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.	Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor.
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.	Tómalo con calma. Te puedo asegurar que todo saldrá bien.
However, I can assure you that the workers believe that it is only right	Se trata de un principio de suma importancia, que denota un alto grado de progreso y que creo merece ser destacado.
I assure you it's quite unnecessary.	Te aseguro que es bastante innecesario.
I assure you that isn't necessary.	Te aseguro que eso no es necesario.
They looked and tasted like shrimps, but I can assure you those were not real shrimps.	Lucían y sabían a camarones, pero te puedo asegurar que no eran camarones verdaderos.
I assure you, that's not the case.	Les aseguro que ese no es el caso.
This is the truth, I assure you!	Es la verdad, te lo garantizo!
I assure you that won't be necessary.	Le aseguro que eso no será necesario.
I assure you this isn't a joke.	Te aseguro que esto no es una broma.
I assure you this is only temporary.	Le aseguro que esto solo es temporal.
I assure you, it is very true.	Les aseguro, es muy cierto.
But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.	Pero puedo asegurarles que esta mujer de una favela de Rio desea una lavadora.
I assure you that I won't be late.	Le aseguro que no voy a llegar tarde.
I assure you this is the real thing.	Te aseguro que este es el auténtico.
I assure you this is the real thing.	Te aseguro que esta es la auténtica.
I assure you Tom will be perfectly safe.	Le aseguro que Tom estará perfectamente a salvo.
I assure you I'll do everything possible to help you.	Te aseguro que haré todo lo posible para ayudarte.
I assure you everything will be ready on time.	Le aseguro que todo estará preparado a tiempo.
I assure you I did not do it purposely.	Te aseguro que no lo hice a propósito.
It is said so many things on her, that, knowing her quite well, I can assure you are not true.	Se dicen tantas cosas de ella que, yo que la conozco, te diría que muchas no son ciertas.
I assure you that I did not do it purposely.	Te aseguro que no lo hice a propósito.
They will say, We do assure thee not one of us can bear witness!	Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .
PRESIDENT. I fully understand your concern and I can assure you your comments will be passed on to the enlarged Bureau.	lo relativo a la armonización fiscal y a la libre circulación de trabajadores, como pide el informe Herman, sino también a todas las políticas de acompañamiento necesarias en el ámbito social, ya se trate de la mejora del nivel de vida y del nivel de protección social, de la aplicación del proceso de diálogo social o de la genera lización de la formación profesional.
So, while I cannot accept these amendments today, I can assure you that they will be given urgent and serious consideration.	Por tanto, se debe retirar la propuesta y las votaciones deben realizarse más adelante.
And if this lands on you, I assure you it will not hurt you.	Y si esto aterriza encima suyo, les aseguro que no les dolerá.
just assure the House.	Esa es la cruda realidad.
You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing.	Nunca se puede estar seguro de esto pero puedo asegurarte que este capricho del que eres tan consciente es intensamente entrañable.
I can assure the Commission that we will examine this statement in a very positive manner.	ROTHLEY pueden eliminar las considerables objeciones que teníamos al respecto.
I assure you that an error like this will never happen again.	Te aseguro que un error así no sucederá nunca más.
I can therefore assure Mr Blaney that we have been doing all we can and that we shall continue to do so.	Muchos diputados que tienen preguntas pen dientes de plantear están llegando al límite de su paciencia.
The Council can assure the honourable Member that commitments stemming from new legislation will obviously be honoured.	El Consejo puede asegurar a Su Señoría que se respetarán, como es natural, los compromisos derivados de nuevas disposiciones legislativas.
I can assure you that the ECB will continue to focus on its primary objective of maintaining price stability in an uncertain and changing environment .	Puedo asegurarles que el Banco Central Europeo continuará concentrándose en su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios en un entorno incierto y cambiante .
I can assure you that for a kid trying to make it in the Bigs, going into management ain't no success story. It's a failure.	Les puedo asegurar que para un chico que trata de llegar a las ligas mayores, terminar en administración no es ninguna historia de éxito. Es un fracaso.
They are now actually respectable professors at Michigan State University, but I can assure you, back in the day, we were not a respectable team.	Ahora son profesores respetables en Michigan State University, pero les puedo asegurar, en aquel entonces, no éramos un equipo respetable.
to assure the availability of supplies	garantizar la seguridad de los abastecimientos
I assure you, this is very tiny. It's just six microns on a side.	Les voy a mostrar. Esto es muy diminuto. Tiene 6 micrones de lado.
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.	Un despertar espiritual suena mejor que una crisis pero puedo asegurarles que fue una crisis.
Furthermore, the Commission can assure Parliament that it is disposed to contribute to the financing of a neutral encampment for refugees.	Asunto Tercer programa de lucha contra la probreza financiación conjunta adicionalidad
I can assure the honourable Member that this position remains for the Council the reference framework for appraising relations between the Community and Turkey.	En este sentido, puedo asegurar a Su Señoría que esta postura sigue siendo el marco de referencia del Con sejo para la evaluación de las relaciones entre la Comunidad y Turquía.
I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered.	Les aseguro que si ocurre, al final, tanto Occidente como el mundo musulmán habrá sufrido. OK.

Display this page in English