Traducción de "burst into tears" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Burst - translation :

Into - translation :

Palabras clave : Reventó Ráfaga Reventado Estallido Reventar Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Lágrimas Lagrimas Llanto Sudor Llorando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I burst into tears.	Rompí a llorar.
I burst into tears.	Me eché a llorar.
He burst into tears.	Él rompió a llorar.
She burst into tears.	Ella rompió a llorar.
Tom burst into tears.	Tom rompió a llorar.
Mary burst into tears and left the room.	María se largo a llorar y dejó la habitación.
On hearing the bad news, she burst into tears.	Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.
When she heard the news, she burst into tears.	Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia.
The moment she saw me, she burst into tears.	En el momento en que me vio, se echó a llorar.
Confused by her careless mistake, she burst into tears.	Confundida por su descuidado error, rompió en llanto.
Seeing his mother, the lost child burst into tears.	Al ver a su madre, el niño perdido rompió en llanto.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.	La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas.
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.	Cuando discutía con su marido se puso tan nerviosa que rompió a llorar.
Everybody burst into laughter.	Todo el mundo echó una carcajada.
Everyone burst into laughter.	Todo el mundo se echó a reír.
Mary burst into the kitchen.	María irrumpió en la cocina.
She burst into the room.	Ella irrumpió en la habitación.
The building burst into flames.	El edificio estalló en llamas.
The girl broke into tears.	La niña rompió en llanto.
Everyone burst into laughter. I was humiliated.	Todos se rieron. Me sentí humillado.
All at once the bride burst into laughter.	De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.
At my joke, the audience burst into laughter.	Con mi chiste la audiencia explotó de risa.
One burst into the restaurant and opened fire.	Uno produjo una explosión en el restaurante y abrió fuego.
She broke into tears at the news.	Rompió a llorar por la noticia.
She broke into tears at the news.	Ella rompió en llanto cuando supo la noticia.
At this point the dakini burst into tears, stating that he was a great scholar, but also a liar, as the only one who understood the teachings was her brother, Tilopa.	La dakini comenzó a llorar, diciendo que él era un mentiroso, porque el único que podría haber entendido sus enseñanzas era su hermano Tilopa.
Oh, mother, said the housewife, breaking into bitter tears.	Pero mamá! dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza.
And they burst, and they spill their guts into the bread.	y cuando revienta, esparce sus entrañas en el pan.
We heard the explosion and saw the house burst into flames.	Oímos la explosión y vimos la casa prenderse en llamas.
And everybody just burst into applause, and they were like Yes!	Y todos irrumpieron en aplausos, diciendo Sí!
Tears came into my eyes when I was chopping onions.	Me salieron lágrimas de los ojos cuando rebanaba las cebollas.
Smiling at the ant's utterance, Solomon burst into laughter and said My Lord!	Sonrió al oír lo que ella decía y dijo Señor!
When Luisa broke into tears, only her best friend approached to console her.	Cuando Luisa rompió a llorar, solo su mejor amiga se acercó a consolarla.
Yet when he brought forth Clear Signs from Us, then lo, they burst into laughter.	Pero cuando les presentó Nuestros signos, he aquí que se rieron de ellos,
The ballon burst.	El balón reventó.
The ballon burst.	El globo reventó.
Letting China s Bubble Burst	Se debe dejar estallar a la burbuja de China
The door burst open.	La puerta se abrió de golpe.
The light bulb burst.	La ampolleta se reventó.
Our water pipes burst.	Nuestras tuberías se reventaron.
The balloon will burst.	El globo se va a reventar.
It allegedly burst into flames after the group wanted to expel the evil spirit from the woman.	Se prendió en llamas cuando el grupo quería expulsar a los malos espíritus de la mujer.
The pupils burst out laughing.	Los alumnos se echaron a reír.
The child burst out crying.	El niño rompió a llorar.
They burst the door open.	Abrieron la puerta de golpe.

Display this page in English