Traducción de "llanto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rompe en llanto. | He's beginning to cry. |
| Nos alarmó su llanto. | We were alarmed at her cry. |
| La niña rompió en llanto. | The girl broke into tears. |
| Ella rompió en llanto cuando supo la noticia. | She broke into tears at the news. |
| La niña se arrulló con su propio llanto. | The baby cried herself to sleep. |
| Confundida por su descuidado error, rompió en llanto. | Confused by her careless mistake, she burst into tears. |
| Al oír la noticia, ella colapsó en llanto. | When she heard the news, she broke down crying. |
| Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias. | On hearing the bad news, she burst into tears. |
| El llanto del bebé me traspasó, verdaderamente, como madre. | And the baby's cry really penetrated me, as a mother. |
| Yo era el siguiente, pero Jesús escuchó mi llanto | Next was I, but Jesus heard my cry. |
| No pudimos soportar escuchar el patético llanto del niño enfermo. | We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. |
| Al ver a su madre, el niño perdido rompió en llanto. | Seeing his mother, the lost child burst into tears. |
| Bien. Manías por las religiones. Hay arrebato. Hay llanto. Hay visiones. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| Porque mi llanto de alguna manera le mostraba su brutalidad a él mismo. | Because my crying somehow exposed his brutality to him. |
| Por eso he comido ceniza como pan, y mi bebida mezclo con llanto | For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears, |
| Por eso he comido ceniza como pan, y mi bebida mezclo con llanto | For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping, |
| Mi rostro está enrojecido con el llanto, y sobre mis párpados hay densa oscuridad | My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids. |
| Mi rostro está enrojecido con el llanto, y sobre mis párpados hay densa oscuridad | My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death |
| En la medida que ella se ha glorificado y ha vivido en sensualidad, así dadle tormento y llanto, porque dice en su corazón 'Estoy sentada como reina no soy viuda, ni jamás veré llanto. | However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.' |
| En la medida que ella se ha glorificado y ha vivido en sensualidad, así dadle tormento y llanto, porque dice en su corazón 'Estoy sentada como reina no soy viuda, ni jamás veré llanto. | How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. |
| y los echarán en el horno de fuego. Allí habrá llanto y crujir de dientes | and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and the gnashing of teeth. |
| y los echarán en el horno de fuego. Allí habrá llanto y crujir de dientes | and will cast them into the furnace of fire. There will be the weeping and the gnashing of teeth. |
| Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza | Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom. |
| y los echarán en el horno de fuego. Allí habrá llanto y crujir de dientes | And shall cast them into a furnace of fire there shall be wailing and gnashing of teeth. |
| y los echarán en el horno de fuego. Allí habrá llanto y crujir de dientes | And shall cast them into the furnace of fire there shall be wailing and gnashing of teeth. |
| Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza | Be afflicted, and mourn, and weep let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. |
| Los bebés fingen el llanto, hacen una pausa para ver si alguien viene, y continúan llorando. | Well babies will fake a cry, pause, wait to see who's coming and then go right back to crying. |
| Un llanto tan puro, experto, distante, que no necesitaba una voz, o ya nunca podría soportarla. | A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one. |
| En todas las viñas habrá llanto, porque pasaré por en medio de ti , ha dicho Jehovah | In all vineyards there will be wailing for I will pass through the midst of you, says Yahweh. |
| Al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera. Allí habrá llanto y crujir de dientes | Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.' |
| Entonces hubo gran llanto de todos. Se echaron sobre el cuello de Pablo y le besaban | They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him, |
| En todas las viñas habrá llanto, porque pasaré por en medio de ti , ha dicho Jehovah | And in all vineyards shall be wailing for I will pass through thee, saith the LORD. |
| Al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera. Allí habrá llanto y crujir de dientes | And cast ye the unprofitable servant into outer darkness there shall be weeping and gnashing of teeth. |
| Entonces hubo gran llanto de todos. Se echaron sobre el cuello de Pablo y le besaban | And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
| Estaba en el patio trasero de su abuela, y vio algo que la hizo romper en llanto. | She was in her grandmother's backyard, and she saw something that made her break down in tears. |
| Apartaos de mí, todos los que obráis iniquidad, porque Jehovah ha oído la voz de mi llanto | Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping. |
| Pero aun ahora, dice Jehovah, volveos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno, llanto y lamento | Yet even now, says Yahweh, turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning. |
| Apartaos de mí, todos los que obráis iniquidad, porque Jehovah ha oído la voz de mi llanto | Depart from me, all ye workers of iniquity for the LORD hath heard the voice of my weeping. |
| Pero aun ahora, dice Jehovah, volveos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno, llanto y lamento | Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning |
| Víctima de ataque de ácido Maryam D Tardes de temor y noches de dolor, grito y llanto. | Victim of Acidpashi Maryam D Evenings of fear and nights of pain I scream and shout. |
| No lo digáis en Gat, ni os entreguéis al llanto! En Bet le ofra revuélcate en el polvo | Don't tell it in Gath. Don't weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust. |
| y le castigará duramente y le asignará lugar con los hipócritas. Allí habrá llanto y crujir de dientes | and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. There is where the weeping and grinding of teeth will be. |
| No lo digáis en Gat, ni os entreguéis al llanto! En Bet le ofra revuélcate en el polvo | Declare ye it not at Gath, weep ye not at all in the house of Aphrah roll thyself in the dust. |
| y le castigará duramente y le asignará lugar con los hipócritas. Allí habrá llanto y crujir de dientes | And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites there shall be weeping and gnashing of teeth. |
| En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto | In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly. |
