Traducción de "board of governors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Board - translation :

Palabras clave : Tablón Tablero Pizarra Directiva Tabla Gobernadores Alcaldes Senadores Gobernantes Directivos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Board of Governors shall in addition	Además, el Consejo de Gobernadores
The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.	El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Consejo de Administración.
Board of the ECB and the governors of the NCBs	Board of the ECB and the governors of the NCBs
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented.	El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices.
Board of Governors of the World Bank and the IMF ( annual meetings )	Junta de Gobernadores del Banco Mundial y el FMI ( reuniones anuales )
measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank.	a los acuerdos del Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones.
The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.	El Banco será administrado y dirigido por un Consejo de Gobernadores, un Consejo de Administración y un Comité de Dirección.
The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States.	El Consejo de Gobernadores estará compuesto por los ministros que designen los Estados miembros.
The Governing Council consists of the six members of the Executive Board and the governors of the euro area NCBs ( 12 governors in 2001 ) .	El Consejo de Gobierno está compuesto por los seis miembros del Comité Ejecutivo y por los gobernadores de los BCN de la zona del euro ( doce gobernadores en el 2001 ) .
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4.	El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, un aumento del capital suscrito.4.
The Board of Governors, acting unanimously, may vary the number of members on the Management Committee.	El Consejo de Gobernadores, por unanimidad podrá modificar el número de miembros del Comité de Dirección.
of the Executive Board and the governors of the NCBs of the euro area ( 16 in 2009 ) .	of the Executive Board and the governors of the NCBs of the euro area ( 16 in 2009 ) .
At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved.	Al finalizar el ejercicio, el Consejo de Administración presentará un informe al Consejo de Gobernadores y lo publicará, una vez aprobado.
The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below	Los administradores suplentes serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años, a razón de
The last hurdle would be a resolution that obtains the support of the majority of the IMF s board of governors.	El último obstáculo sería una resolución que debe recibir el apoyo de la mayoría del consejo de gobernadores del FMI.
The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate.	Determinará las eventuales incompatibilidades con las funciones de administrador y de suplente.
The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State.	Los administradores serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años.
On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee.	A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección.
The Management Committee shall consist of a President and eight Vice Presidents appointed for a period of six years by the Board of Governors on a proposal from the Board of Directors.	El Comité de Dirección estará compuesto por un Presidente y ocho Vicepresidentes nombrados para un período de seis años por el Consejo de Gobernadores, a propuesta del Consejo de Administración.
Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Governors shall be taken by a majority of its members.	Salvo disposición en contrario de los presentes Estatutos, el Consejo des Gobernadores tomará sus decisiones por mayoría de los miembros que lo componen.
The Statute of the ESCB and of the ECB provides for security of tenure for governors of NCBs and members of the Executive Board as follows a minimum term of office for NCB governors of five years	Los Estatutos del SEBC y del BCE regulan la seguridad en el cargo de los gobernacomo sigue dores de los BCN y de los miembros del Comité Ejecutivo un mandato mínimo de cinco años para los gobernadores de los BCN
The Board of Governors shall lay down general directives for the credit policy of the Bank, in accordance with the Union's objectives.	El Consejo de Gobernadores establecerá las directrices generales de la política crediticia del Banco, de conformidad con los objetivos de la Unión.
In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation.	En caso de liquidación, el Consejo de Gobernadores nombrará a los liquidadores y les dará instrucciones para efectuar dicha liquidación.
By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve.	Con carácter excepcional, las actividades especiales del Banco, tales como las que decida el Consejo de Gobernadores y el Consejo de Administración con arreglo al apartado 3, serán objeto de dotación específica en reservas.
Now these themes have been picked up by Dan Tarullo, an influential member of the Board of Governors of the Federal Reserve System.	Ahora, estas cuestiones han sido retomadas por Dan Tarullo, un influyente miembro de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal.
When the Bank was formed, the key governance mechanism was a resident Board of Directors that reported to a Board of Governors usually finance ministers or equivalent senior authorities from member countries.	Cuando el BM se creó, el mecanismo de gobernanza clave era un Directorio Ejecutivo permanente que rendía cuentas a la Junta de Gobernadores por lo general eran ministros de Finanzas o autoridades superiores equivalentes de los países miembros.
Committee of Governors	Comité de Gobernadores
The building plans for the European School , which was established by the Board of Governors of the European Schools , have met with delays .	La construcción del Colegio Europeo , decidida por el Consejo de los Colegios Europeos , se han retrasado .
Ben Bernanke , Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System , speaking at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006	Ben Bernanke , presidente del Comité de Gobernadores de la Reserva Federal , pronuncia un discurso en la Cuarta Conferencia del BCE sobre Banca Central , celebrada en noviembre del 2006
The second conference in the series took place in November 2003 on the premises of the Board of Governors of the Federal Reserve System .	La segunda conferencia de esta serie se celebró en noviembre del 2003 , en la sede del Comité de Gobernadores de la Reserva Federal 22 . 20 Para más información sobre esta red de investigación , véase www.eabcn.org .
The Governing Council of the ECB shall comprise the members of the Executive Board of the ECB and the Governors of the national central banks .	El Consejo de Gobierno del BCE estará formado por los miembros del Comité Ejecutivo del BCE y los gobernadores de los bancos centrales nacionales .
A director may be compulsorily retired by the Board of Governors only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties the Board must act by a qualified majority.	Sólo cuando un administrador deje de reunir las condiciones necesarias para el ejercicio de sus funciones podrá ser cesado por el Consejo de Gobernadores, por mayoría cualificada.
It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the countries that have adopted the euro .	Las operaciones se ejecutan mediante subastas a tipo de interés variable , y el tipo mínimo de puja se anuncia con antelación .
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.2.	El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, crear filiales u otras entidades, que tendrán personalidad jurídica y autonomía financiera.2.
The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Management Committee and shall lay down what activities are incompatible with their duties.6.	El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Comité de Dirección y determinará las incompatibilidades con sus funciones.6.
Governors	Gobernadores
According to the current institutional arrangements , the Governing Council consists of six Executive Board members and up to 15 national central bank ( NCB ) Governors .	De conformidad con el sistema institucional vigente , el Consejo de Gobierno se compone de los seis miembros del Comité Ejecutivo y un máximo de quince gobernadores de los bancos centrales nacionales ( BCN ) .
ECB Governing Council composed of the members of the ECB Executive Board and the governors of the national central banks of the countries participating in the euro area	Consejo de Gobierno del BCE compuesto por los miembros del Comité Ejecutivo del BCE y los gobernadores de los bancos centrales nacionales de los países integrados en el área euro
It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the EU Member States that have adopted the euro .	Saldo primario capacidad o necesidad de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de la deuda pública consolidada .
President Jean Claude Trichet and Ben Bernanke , Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System , at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006	Jean Claude Trichet , presidente del BCE , y Ben Bernanke , presidente del Comité de Gobernadores de la Reserva Federal , en la Cuarta Conferencia del BCE sobre Banca Central , celebrada en noviembre del 2006
The heads of the regional banks were downgraded from governors to presidents the first and only time in US history when the transition from governor to president was a demotion and power was centralized in the Board of Governors based in Washington, DC.	De modo que los jefes de los bancos regionales fueron degradados de governors a presidents (la primera y única vez en la historia de los Estados Unidos en que pasar de gobernador a presidente fue lo contrario a un ascenso), y el poder se centralizó en la junta directiva (Board of Governors), con sede en Washington, DC.
ECB Governing Council composed of the members of the ECB Executive Board and the governors of the national central banks of the countries participating in the European currency area	El Comité Monetario e1 Comité Monetario es un organo consultivo de la Comunidad cornpuesto de dos representantes a titulo persona1 de cada Estado rniernbro ( normalmente , uno procedente del gobierno y otro del banco central ) y dos representantes de la Cornision Europea .
The first group shall be composed of five governors and the second group of the remaining governors .	El primer grupo estará formado por cinco gobernadores y el segundo grupo estará formado por los demás gobernadores .
The first group shall be composed of five governors and the second group of the remaining governors .	El primer grupo estará formado por 5 gobernadores y el segundo grupo estará formado por los demás gobernadores .
The first group shall be composed of five governors and the second group of the remaining governors.	El primer grupo estará formado por cinco gobernadores y el segundo grupo estará formado por los demás gobernadores.

Display this page in English