Traducción de "alcaldes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De los 1.395 alcaldes elegidos el año pasado en toda Turquía, solo 37 fueron mujeres. | Of the 1,395 mayors elected a year ago across Turkey, a grand total of 37 were women. |
| Todos los días, se pide a los alcaldes que se encarguen de las tareas que necesitan los residentes. | Every day, mayors are called on to get the job done for residents. |
| Sin embargo, yo defenderé mis propias ideas, como por ejemplo la elección directa de alcaldes o de gobernadores. | Nonetheless, I will fight for my vision, for example, for the direct election of mayors or regional council presidents. |
| Taiwán celebró elecciones el 29 de noviembre para elegir a gobernadores de estado, de ciudades y alcaldes municipales. | Taiwan went to the polls on November 29 to vote for county governors and city and township mayors. |
| En aras de mantener su hegemonía, varios alcaldes han intentado que sus hijos salgan electos como sucesores luego de retirarse. | In order to maintain their hegemony, various mayors have tried to get their sons elected as successors after they have retired from office. |
| Por primera vez desde inicios de la década de 1920, los legisladores y alcaldes mexicanos podrán presentarse a reelección en períodos consecutivos. | For the first time since the early 1920 s, Mexican legislators and mayors will be allowed to seek reelection to consecutive terms. |
| Los alcaldes más recientes, incluido Joseph Ganim, han sido acusados de corrupción, reflejando un patrón similar a otros centros urbanos de Connecticut. | A more recent mayor, Joseph Ganim, was involved in a corruption scandal, as has been the case with some other mayors in Connecticut. |
| En la práctica hay una ambigüedad que otorga a los alcaldes y otras autoridades poderes para evitar o distorsionar la libertad de expresión. | In practice, there is considerable ambiguity which gives mayors and other authorities the semi lawful powers to prevent or distort free speech. |
| La Comisión Charbonneau ya ha hecho caer a dos alcaldes , añade, mientras espera poder llegar a demostrar las estratagemas existentes detrás de los individuos . | The Charbonneau Commission has already brought down two mayors he adds, hoping that it will succeed in revealing the schemes behind the individuals. |
| Yo he trabajado en ciudades por casi 40 años, y todos los alcaldes tratan de decirme 'oh' su ciudad es tan grande O los otros alcaldes dicen, 'Nosotros no tenemos los recursos financieros.' A mi me gustaría decir, por la experiencia que tuve, que toda ciudad en este mundo puede ser mejorada en menos de tres años. | I'm working in cities for almost 40 years, and where every mayor is trying to tell me his city is so big, or the other mayors say, We don't have financial resources, I would like to say from the experience I had every city in the world can be improved in less than three years. |
| Fischer y Vanderbilt pasaron meses entrevistando testigos, miembros de las familias de los sospechosos, investigadores actuales y retirados, las dos únicas víctimas sobrevivientes y los alcaldes de San Francisco y Vallejo. | Fincher, Fischer and Vanderbilt spent months interviewing witnesses, family members of suspects, retired and current investigators, the only two surviving victims, and the mayors of San Francisco and Vallejo. |
| Las elecciones locales de Taiwán se llevaron a cabo el 29 de noviembre de 2014 en la cuales se escogió 11,130 funcionarios públicos, incluidos alcaldes, concejales y jefes de aldeas de entre 19,762 candidatos. | Taiwan's local elections will be held on November 29, 2014 in which 11,130 public servants, including city mayors, city councilors and village chiefs will be chosen from 19,762 candidates. |
| El historial reciente del gobierno es lamentable en apenas unos meses, las autoridades sancionaron varias leyes represivas nuevas, hicieron que influyentes periodistas perdieran su trabajo y enjuiciaron a defensores de los derechos humanos, alcaldes, abogados y políticos destacados. | The government s recent record is depressing in just a few months, the authorities have imposed several new repressive laws, forced influential journalists out of their jobs, and prosecuted human rights defenders, mayors, lawyers, and prominent politicians. |
| Ese hincapié en los resultados resulta igualmente evidente en la insistencia del Examen Cuatrienal de la Diplomacia y el Desarrollo en la colaboración con los alcaldes de todo el mundo en materia de cuestiones como el cambio climático. | This pragmatic focus on results is equally evident in the QDDR s emphasis on working with mayors around the world on issues like climate change. |
| Más de 7,5 millones de votantes, el 70 de los elegibles, acudieron el 27 de noviembre a elegir a los alcaldes y concejales de cinco distritos urbanos en lo que parece una amplia evaluación del presidente, Ma Ying jeou. | More than 7.5m voters turned out on November 27th, 70 of those eligible, to elect mayors and city councillors in five urban districts, in what is seen as a broad assessment of the president, Ma Ying jeou. |
| Hoy día, alcaldes y urbanistas que buscan un modelo de renovación urbana acuden en masa a Medellín para admirar sus bibliotecas públicas portadoras de cultura a barrios populares de los cerros, y sus lustrosos funiculares que todos los días transportan a sus habitantes a su trabajo. | Today, mayors and city planners from all over the world, eager to learn about urban renewal, flock to Medellín, which boasts public libraries that take culture to hillside shanties and gleaming cable cars that haul residents to and from work every day. |
| En la última semana de la elección local, que fue apodada la elección 9 a 1, el público votó por gobernadores de estado, de ciudad y alcaldes municipales, concejales, dirigentes de aldeas aborígenes y jefes de pequeñas aldeas, proporcionando al mismo tiempo una visión preliminar de lo que vendrá en las próximas elecciones presidenciales el 2016. | In last week's local election, which was coined the 9 in 1 election, the public voted for county governors, city and township mayors, city councilors, aboriginal village leaders and heads of smaller towns, providing a preview of what the next presidential election to be held in 2016 might look like. |
