Traducción de "gobernantes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Rulers Governors Ruling Leaders Ancient

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Gurúes y gobernantes	Gurus and Governors
La Generación Hipopótamo son las élites gobernantes.	The Hippo Generation are the ruling elites.
De dónde salen los principios que limitan a los gobernantes, si no salen ni de los gobernantes ni de los súbditos?	From where do the principles that constrain rulers come, if from neither the rulers nor their subjects?
En muchos casos, los gobernantes autoritarios carecen de legitimad.	In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.
El país se rebela y sus gobernantes lo saben.	The country is unruly, and its rulers know it.
García Puron, Manuel, México y sus gobernantes, , v. 1.	García Puron, Manuel, México y sus gobernantes, , v. 1.
Sucesivos gobernantes franceses buscaron anexar la región a Francia.	Successive French rulers sought to annexe the region to France.
Entona tú un lamento por los gobernantes de Israel	Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
Entona tú un lamento por los gobernantes de Israel	Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
) Relaciones e informes de Los gobernantes de la Nueva Granada .	) Relaciones e informes de Los gobernantes de la Nueva Granada .
Miles de guatemaltecos marchan para pedir renuncia de principales gobernantes	Thousands of Guatemalans March to Demand Resignations of Top Leadership Global Voices
La aristocracia aceptó a Margarita y Otakar como gobernantes de Austria.	The aristocracy accepted Margaret and Ottokar as the rulers of Austria.
Por mí gobiernan los gobernantes, y los nobles juzgan la tierra	By me princes rule nobles, and all the righteous rulers of the earth.
Por mí gobiernan los gobernantes, y los nobles juzgan la tierra	By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
En épocas recientes entre los corruptos gobernantes africanos, encontraron a uno valioso.	In recent times amidst corrupt African rulers, they found one worthy. Peter Akin Babayemi ( PBabayemi) March 3, 2015
Como en la era soviética, los gobernantes de hoy se equiparan al estado.	Just as in the Soviet era, today s rulers equate themselves with the state.
Sin embargo, como un hombre moriréis y caeréis como cualquiera de los gobernantes.	Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.
Jehovah ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes	Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,
Con su maldad alegran al rey, y a los gobernantes con sus mentiras	They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes	Now, brothers , I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.
Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo Gobernantes del pueblo y ancianos	Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, You rulers of the people, and elders of Israel,
Sin embargo, como un hombre moriréis y caeréis como cualquiera de los gobernantes.	But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
Jehovah ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes	The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
Ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes	And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo Gobernantes del pueblo y ancianos	Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
Desde el punto de vista de los gobernantes comunistas de China, eso parece perverso.	From the point of view of China s Communist rulers, this seems perverse.
Ahora, compárenlo con los sistemas modernos que han establecido las élites gobernantes en África.	Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa.
Y ahora, oh reyes, sed sabios aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra	Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
No conviene al necio la comodidad cuánto menos al esclavo dominar a los gobernantes	Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.
La sabiduría ayudará al sabio más que diez gobernantes que haya en la ciudad	Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.
Y ahora, oh reyes, sed sabios aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra	Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth.
No conviene al necio la comodidad cuánto menos al esclavo dominar a los gobernantes	Delight is not seemly for a fool much less for a servant to have rule over princes.
La sabiduría ayudará al sabio más que diez gobernantes que haya en la ciudad	Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.
Ahora, el Presidente, su gabinete y su partido son los únicos gobernantes de Guyana.	The President and his cabinet and party are the sole rulers of Guyana.
Ha obligado a civiles inocentes de Gaza a pagar caro los crímenes de sus gobernantes.	It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes.
Nuevo Excalibur Volviendo al Otro Mundo, Braddock y Meggan continuan como los gobernantes del reino.	New Excalibur Returning to Otherworld, Braddock and Meggan become rulers of the realm.
Cuando los cinco gobernantes de los filisteos vieron esto, regresaron a Ecrón el mismo día	When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Aunque los gobernantes se sienten y hablen contra mí, tu siervo meditará en tus leyes	Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.
Cuando los cinco gobernantes de los filisteos vieron esto, regresaron a Ecrón el mismo día	And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Aunque los gobernantes se sienten y hablen contra mí, tu siervo meditará en tus leyes	Princes also did sit and speak against me but thy servant did meditate in thy statutes.
En efecto, los gobernantes de Rusia han estado en el poder desde hace casi una década.	Indeed, most of Russia s rulers have been in office for the better part of a decade.
Ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos	Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.
Aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. Sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza	Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.
Ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos	Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
Aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. Sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza	Their drink is sour they have committed whoredom continually her rulers with shame do love, Give ye.

Display this page in English