Traducción de "become synonymous" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Become - translation :

Synonymous - translation :

Palabras clave : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Sinónimos Intervino Sinónimo Despiadado Salvando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Compassion can be synonymous with empathy.	La compasión puede ser sinónimo de empatía.
Remorse is not synonymous with regret.	El remordimiento no es sinónimo de arrepentimiento.
In Portuguese, lalau is synonymous with thief.	En portugués, lalau es sinónimo de ladrón.
For her, work and family were synonymous.	Para ella, trabajo y familia eran sinónimos.
Eating good isn't synonymous for eating a lot.	Comer bien no es sinónimo de comer demasiado.
At that time, having Aids was synonymous with death.	Entonces, tener sida era sinónimo de muerte.
To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization.	Para quienes la observan desde afuera, la región es prácticamente sinónima con la polarización política.
A horse is synonymous with grace, strength and great beauty.	Un caballo es sinónimo de gracia, fuerza y gran belleza.
And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans.	Y como suele ocurrir en EE.UU., la inmigración se convirtió en sinónimo de mexicanos.
NEW YORK Vidkun Quisling, Norway s wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo.	NUEVA YORK Vidkun Quisling, el líder fascista de tiempos de guerra de Noruega cuyo nombre se ha convertido en sinónimo de colaboración con el mal, vivía con su esposa en una residencia bastante ostentosa en las afueras de Oslo.
You know, he's a bit slow. It's actually synonymous with being stupid.	Él es un poco lento es en realidad sinónimo de ser de ser estúpido.
The name Edward Echwalu is quickly becoming synonymous with photography and blogging in Uganda.	El nombre de Edward Echwalu se ha convertido rápidamente en un sinónimo de fotografía y microblogueo en Uganda.
These are the two sides of the same coin an old Mexican regional practice that uses animals and has become a show and maybe a sport, or an activity that should be considered synonymous with bullfighting.	Éstas son pues, las dos caras de una misma moneda una antigua práctica regional mexicana que emplea animales y se ha convertido en un espectáculo y acaso deporte o bien, una actividad que debe ser considerada a la par de la tauromaquia.
In the aftermath of the massacre, the Uzbek government characterised the bulk of the protesters as 'Islamic extremists', a designation that has since become synonymous with anyone that does not fit in with the state's narrow vision of an ideal citizen.	Luego de la masacre, el gobierno uzbeko calificó a la mayor parte de los manifestantes como 'extremistas islámicos', designación que desde entonces se ha convertido en sinónimo para cualquiera que no encaje con la estrecha visión del estado de un ciudadano ideal.
But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.	Pero verlos como pares de la totalidad de la comunidad artística es demasiado corto de miras.
This tradition, which for many is synonymous with repression, has remained common in Afghanistan even after the Taliban's ouster.	Esta tradición, que muchos consideran una forma de represión, continúa siendo habitual en Afganistán, incluso después de la expulsión de los talibanes.
Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression.	El programa político de Mitterrand era un himno a la planificación económica el libre mercado era todavía para él sinónimo de opresión.
The name was originally applied to a genus of tree ferns which is now considered to be synonymous with Cyathea .	El nombre fue originalmente aplicado al género de helechos arbóreos y que ahora se consideran sinónimos con Cyathea .
synonymous phrase phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language	frase sinónima unidad fraseológica de un idioma que expresa el mismo contenido semántico que otra frase del mismo idiomaXLIFF mark type
As this review shows, reforms are not synonymous with cutting back, and their impact on social cohesion should be carefully monitored.	Como muestra la presente revisión, las reformas no son sinónimo de recortes, y debería realizarse un seguimiento muy cuidadoso de su impacto en la cohesión social.
The fruits of that victory can be seen in places like Medellín, which, just 20 years ago, was synonymous with drug cartels and violence.	Los frutos de esta victoria se aprecian en lugares como Medellín, ciudad que hace apenas 20 años era sinónimo de violencia y carteles de narcotraficantes.
Both of them emphasize that too complex to manage is almost synonymous with too big to manage, at least within the US banking system today.	Ambos enfatizan que demasiado complejo para ser administrado es casi sinónimo de demasiado grande para ser administrado , al menos dentro del sistema bancario estadounidense actual.
Growing up in India was for the longest time synonymous with hearing What a beautiful straight drive from Sachin Tendulkar , but this is quickly changing.	Por mucho tiempo, crecer en la India era sinónimo de escuchar cosas como Qué buen strike de Sachin Tendulkar , pero esto está cambiando rápidamente.
You become your nation. You become your religion.	Te conviertes en tu nacion. Te conviertes en tu religion.
become superuser	conviértase en superusuario
become superuser	convertirse en superusuario
Become root.	Conviértase en root.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo .
However, many consider both V. a. ruffoi and V. a. gregorwalineri to be synonymous with V. a. ammodytes , and consider V. a. transcaucasiana to be a separate species.	Muchos consideran que las ruffoi y gregorwalineri ' son sinónimos de V. a. ammodytes y el la V. transcaucasiana debe ser clasificada como especie diferente.
On a day whereon faces become whitened and faces become blackened.	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos.
Tadpoles become frogs.	Los renacuajos se convierten en ranas.
They become nervous.	Ellas se ponen nerviosas.
They become nervous.	Ellos se ponen nerviosos.
I've become forgetful.	Me he vuelto olvidadizo.
I become alive.	Cobro vida.
Become a Fan	Convertirse en fan
As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.	Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.
But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.	Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.
They have certainly become arrogant within themselves and become insolent with great insolence.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
And you become friends.	Y se vuelven amigos.
and become scattered dust,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
And become dust dispersing.	convirtiéndose en fino polvo disperso,
I have become forgetful.	Me he vuelto olvidadizo.
We've all become communists.	Todos nos hemos hecho comunistas.
Tom might become famous.	Tom se podría hacer famoso.

Display this page in English