Traducción de "intervino" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Alguien intervino.
Somebody intervened.
Quién intervino?
Who intervened?
Tom intervino.
Tom intervened.
La seguridad finalmente intervino.
Security eventually intervened.
Quién fue el que intervino?
Who intervened?
Tom fue el que intervino.
Tom intervened.
La Policía intervino en el disturbio.
The police intervened in the disturbance.
La policía antidisturbios intervino rápida y firmemente.
Riot police provided an immediate and unhesitant response.
Entonces intervino Elifaz el temanita y dijo
Then Eliphaz the Temanite answered,
Entonces intervino Bildad el sujita y dijo
Then Bildad the Shuhite answered,
Entonces intervino Zofar el namatita y dijo
Then Zophar, the Naamathite, answered,
Entonces intervino Zofar el namatita y dijo
Then Zophar the Naamathite answered,
Entonces intervino Elifaz el temanita y dijo
Then Eliphaz the Temanite answered and said,
Entonces intervino Bildad el sujita y dijo
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
Entonces intervino Zofar el namatita y dijo
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Entonces intervino Elifaz el temanita y dijo
Then answered Eliphaz the Temanite, and said,
Tom intervino en la disputa de sus colegas.
Tom intervened in his coworkers' disagreement.
El árbitro de hockey intervino para parar la pelea.
The hockey referee intervened to stop the fight.
Aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación.
That country intervened in the internal affairs of our nation.
El profesor intervino en la riña entre los dos estudiantes.
The teacher intervened in the quarrel between the two students.
Farrell intervino en veinte películas en su primer año con el estudio.
Farrell worked on parts in twenty movies in her first year with the studio.
El Ministerio Fiscal de los Estados Unidos intervino para suspender las leyes más controvertidas.
The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws.
Pero intervino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
Intervino en una feria dadá en 1920 y también trabajó como ilustrador para varios periódicos.
He took part in a Dada fair in 1920 and also worked as an illustrator for several periodicals.
Intervino en la política dinástica de Sri Lanka e Indonesia, donde secuestró y ejecutó a dirigentes locales.
He intervened in the dynastic politics of Sri Lanka and Indonesia, abducting and executing local rulers.
La policía antidisturbios los rodeó rápidamente e intervino con firmeza, tirando al piso a varios de ellos.
Riot police immediately surrounded them and intervened in no uncertain terms, throwing several of them to the ground.
En 2007, también intervino a la actriz Charlotte Gainsbourg para reabsorber un hematoma formado a raíz de una hemorragia cerebral.
In 2007, he had also operated on the actress Charlotte Gainsbourg to resorb a haematoma, following a cerebral haemorrhage.
Esas negociaciones deberían haberse iniciado en serio el año pasado, pero la guerra en Georgia intervino para dejarlas en suspenso.
Those negotiations should have begun seriously last year, but the war in Georgia intervened to put them on hold.
Cortina hizo un disparo de advertencia, entonces cuando Shears no se detuvo, él intervino y le disparó en el hombro.
Cortina fired a warning shot, then when Shears did not stop, he intervened and shot him in the shoulder.
Luego intervino Josué hijo de Nun, quien era ayudante de Moisés, desde su juventud, y dijo Señor mío, Moisés, impídeselo
Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his chosen men, answered, My lord Moses, forbid them!
Luego intervino Josué hijo de Nun, quien era ayudante de Moisés, desde su juventud, y dijo Señor mío, Moisés, impídeselo
And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
Intervino Abisai, hijo de Sarvia, y dijo Por esto, no ha de morir Simei, ya que maldijo al ungido de Jehovah
But Abishai the son of Zeruiah answered, Shall Shimei not be put to death for this, because he cursed Yahweh's anointed?
De nuevo intervino Pilato y les decía Qué, pues, queréis que haga con el que llamáis el rey de los judíos
Pilate again asked them, What then should I do to him whom you call the King of the Jews?
Intervino Abisai, hijo de Sarvia, y dijo Por esto, no ha de morir Simei, ya que maldijo al ungido de Jehovah
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?
De nuevo intervino Pilato y les decía Qué, pues, queréis que haga con el que llamáis el rey de los judíos
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
ALAVANOS (CG). (GR) Señora Presidenta, mi colega el Sr. Papayannakis intervino para explicar el profundo significado que tiene el Monte Athos.
For all these reasons, Madam President, and in line with what other honourable Members have already said, we think the Commission should act speedily to check this catastrophe which devastates the Community every year, above all in the southern countries.
En diciembre de 2008 y enero de 2009 intervino en 3 capítulos, el 8, 9 y el 13, de la teleserie Acusados.
In December 2008 and January 2009, she appeared in 3 episodes (8, 9 and 13) of the television series Acusados.
Más tarde, el grupo se vio implicado en una pelea en la sala contigua, donde Sócrates intervino y separó a los luchadores.
Afterwards, the group became ensnared in a brawl in the adjoining room, where Socrates intervened and separated the fighters.
Carrera Durante la Depresión, Sidney intervino en numerosas películas, a menudo en el papel de la amiga o la hermana de un gánster.
Career During the Depression, Sidney appeared in a string of films, often playing the girlfriend or the sister of a gangster.
Intervino Abraham y dijo He aquí, ya que he comenzado a hablar con mi Señor, a pesar de que soy polvo y ceniza
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes
La misma Oficina de Inmigración intervino, esperando en el aeropuerto a los directores extranjeros que viajaron a Beijing para el festival para interrogarlos.
Even the Immigration Bureau stepped in, waiting at the airport to question foreign film directors who flew to Beijing for the festival.
Piénsese en cómo intervino el Gobierno de los EE.UU. para garantizar la estabilidad financiera y económica durante la crisis financiera mundial del período 2008 2009.
Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009.
En agosto de 2008 intervino en 2 episodios de la serie Disney's Kurze Pause (versión alemana de Cambio de Clase) que se rodaron en Múnich, Alemania.
In August 2008, she appeared in 2 episodes of the series Disney s Kurze Pause (the German version of Cambio de Clase), recorded in Munich, Germany.
Una proporción no insignificante de las operaciones con divisas en las que intervino el euro tuvo lugar conjuntamente en los centros financieros de Estados Unidos y Asia .
Financial centres in the United States and Asia together accounted for a not insignificant proportion of foreign exchange activity in euro .
Entonces intervino Elihú hijo de Beraquel el buzita y dijo Yo soy menor en años, y vosotros sois ancianos por eso tuve miedo y temí declararos mi opinión
Elihu the son of Barachel the Buzite answered, I am young, and you are very old Therefore I held back, and didn't dare show you my opinion.